くすぐったい
com cócegas / sensível a cócegas
Kubi ga kusuguttai.
→ Meu pescoço faz cócegas.
渋い
adstringente / sombrio / sóbrio
Kaki ga shibui.
→ O caqui é adstringente.
華々しい
glorioso / esplêndido
Hanabanashii katsuyaku.
→ Uma conquista gloriosa.
みずみずしい
fresco / suculento
Mizumizushii kudamono.
→ Frutas frescas.
寝苦しい
difícil de dormir / inquieto
Atsukute negurushii.
→ Está quente e difícil de dormir.
息苦しい
com dificuldade para respirar / tenso
Kemuri de ikigurushii.
→ É difícil respirar por causa da fumaça.
暑苦しい
abafado / opressivamente quente
Atsukurushii fukusō.
→ Roupas abafadas.
すばしっこい
ágil / rápido
Subashikkoi ugoki.
→ Movimentos rápidos.
素早い
pronto / rápido
Subayaku kōdō suru.
→ Agir rapidamente.
速やかな
instantâneo / rápido
Sumiyaka ni taiō suru.
→ Lidar prontamente.
健全な
são / saudável
Kenzen na shakai.
→ Uma sociedade saudável.
健やかな
saudável / forte
Sukoyaka na seichō.
→ Crescimento saudável.
軽快な
rítmico / alegre
Keikai na suteppu.
→ Passos leves.
好調な
vendendo bem / em boas condições
Gyōseki ga kōchō da.
→ O desempenho dos negócios está bom.
好評な
popular / bem recebido
Sono eiga wa kōhyō da.
→ Aquele filme foi bem recebido.
滑らかな
liso / suave
Nameraka na nuno.
→ Pano liso.
細やかな
caloroso / terno
Komayaka na kokorozukai.
→ Consideração terna.
鮮やかな
brilhante / vívido
Azayaka na kioku.
→ Memória vívida.
緩やかな
lento / solto (leve)
Yuruyaka na saka.
→ Uma ladeira suave.
しなやかな
flexível / ágil
Shinayaka na eda.
→ Um galho flexível.
和やかな
pacífico / suave
Nagoyaka na fun'iki.
→ Uma atmosfera pacífica.
のどかな
tranquilo / pacífico
Nodoka na inaka no kurashi.
→ Uma vida tranquila no campo.
シックな
chique / elegante
Shikku na heya.
→ Um quarto chique.
きらびやかな
lindo / deslumbrante
Kirabiyaka na ishō.
→ Trajes deslumbrantes.
つぶらな
redondo (olhos)
Tsubura na me no inu.
→ Um cachorro com olhos redondos.
緊急な
urgente
Kinkyū no jitai.
→ Uma situação urgente.
巧妙な
astuto / inteligente
Kōmyō na wana.
→ Uma armadilha inteligente.
巧みな
habilidoso / hábil
Takumi na wajutsu.
→ Contação de histórias habilidosa.
円満な
feliz / harmonioso
Fūfu enman.
→ Um casamento harmonioso.
透き通った
claro / transparente
Sukitōtta umi.
→ Um mar cristalino.