かする
raspar / arranhar
Kuruma ga denchū o kasutta.
→ O carro raspou no poste de luz.
ぶれる
tremer / ficar tremido
Kamera ga bureru.
→ A câmera tremeu (a foto ficou tremida).
ぼやける
ficar embaçado / borrar
Shikai ga boyakeru.
→ Minha visão está embaçada.
かさむ
acumular / aumentar (despesas)
Shokuhi ga kasamu.
→ As despesas com alimentação estão se acumulando.
かさばる
ser volumoso / ocupar espaço
Fuyufuku wa kasabaru.
→ Roupas de inverno são volumosas.
重なる
sobrepor-se / acumular-se
Hirō ga kasanaru.
→ A fadiga se acumula.
そびえる
erguer-se / elevar-se
Yama ga sobieru.
→ Uma montanha se ergue.
たるむ
frouxo / afrouxar
Rōpu ga tarumu.
→ A corda está frouxa.
とろける
derreter
Aisu ga torokeru.
→ O sorvete está derretendo.
はげる
descascar / ficar careca
Tosō ga hageru.
→ A tinta está descascando.
さえずる
gorjear / cantar (pássaros)
Tori ga saezuru.
→ Os pássaros estão gorjeando.
きしむ
ranger / chiar
Doa ga kishimu.
→ A porta está rangendo.
弾く
repelir / dedilhar
Ame o hajiku.
→ Repelir a chuva.
はぐ
arrancar / puxar (cobertor)
Futon o hagu.
→ Arrancar o cobertor.
潤う
umedecer / enriquecer
Nodo ga uruō.
→ A garganta fica umedecida.
繕う
remendar / manter as aparências
Fuku o tsukurō.
→ Remendar as roupas.
はかどる
fazer progresso / avançar
Benkyō ga hakadoru.
→ Fazer progresso nos estudos.
差し掛かる
aproximar-se / chegar a
Shūban ni sashikakaru.
→ Chegar aos estágios finais.
引きずる
arrastar
Sukāto o hikizuru.
→ Arrastar a saia.
反る
empenar / curvar-se
Yuka ga soru.
→ O chão está empenando.
そる
raspar / barbear
Mayuge o soru.
→ Raspar as sobrancelhas.
とがる
ser afiado / pontiagudo
Togatta enpitsu.
→ Um lápis apontado (afiado).
はれる
inchar
Haguki ga hareru.
→ A gengiva está inchada.
ずれる
deslizar / sair do lugar
Pinto ga zureru.
→ O foco está fora de lugar.
いかれる
pifar / quebrar (gíria)
Pasokon ga ikareru.
→ O computador pifou.
