先に
Antes / Mais cedo
Saki ni kaerimasu.
→ Vou para casa mais cedo.
じきに
Em breve / Logo
Kizu wa jiki ni naoru deshō.
→ A ferida vai sarar em breve.
さなか
Mesmo no meio de / No auge de
Fubuki no sanaka ni yama e hairu.
→ Entrar na montanha em pleno nevão.
とっさに
Instantaneamente / Espontaneamente
Tossa ni uso o tsuku.
→ Dizer uma mentira espontaneamente.
不意に
Inesperadamente / De repente
Fui ni namae o yobareru.
→ Ser chamado pelo nome inesperadamente.
今さら
Agora já é tarde / Só agora
Imasara kōkai shite mo osoi.
→ Agora já é tarde, mesmo que se arrependa.
今に
Um dia / Em breve
Ima ni shinjitsu ga wakaru darō.
→ Um dia a verdade será conhecida.
今にも
A qualquer momento / Prestes a
Imanimo nakidashisō na kao.
→ Um rosto que parece prestes a desatar a chorar.
未だに
Ainda / Até hoje
Imada ni kare o aishite iru.
→ Ainda o amo até hoje.
いざ
Quando chegar a hora / No momento decisivo
Iza shuppatsu to iu toki ni ame ga futta.
→ Justamente quando chegou a hora de partir, começou a chover.
あらかじめ
Antecipadamente / De antemão
Niku ni arakajime aji o tsukeru.
→ Temperar a carne antecipadamente.
かねて
Há muito tempo / Anteriormente
Kanete kara no nengan ga kanau.
→ Um desejo há muito acalentado tornou-se realidade.
かつて
Outrora / Antigamente
Katsute no meisenshu.
→ Um antigo jogador famoso.
しょっちゅう
Constantemente / Frequentemente
Kare wa shocchū chikoku suru.
→ Ele chega constantemente atrasado.
絶えず
Constantemente / Sem cessar
Taezu doryoku o kasaneru.
→ Esforçar-se continuamente.
再三
Repetidamente / Várias vezes
Saisan no yōsei o kotowaru.
→ Recusar pedidos repetidos.
片時も
Nem por um momento
Kanojo no koto ga katatoki mo atama kara hanarenai.
→ Não consigo tirá-la da cabeça nem por um momento.
四六時中
A toda a hora / Dia e noite
Sumaho o shirokujichū mite iru.
→ Passar o tempo todo a olhar para o smartphone.
時折
Às vezes / Ocasionalmente
Tokiori hageshii ame ga furu.
→ Por vezes, chove intensamente.
到底~ない
De modo algum / Absolutamente impossível
Ano chīmu ni wa tōtei katenai.
→ Não conseguimos de modo algum vencer aquela equipa.
一向に~ない
De modo algum / Não... de maneira nenhuma
Byōjō ga ikkō ni kaifuku shinai.
→ O estado de saúde não melhora de modo algum.
一切~ない
De modo algum / Absolutamente
Osake wa issai nomanai.
→ Não bebo álcool de modo algum.
さっぱり~ない
Nada / De modo algum
Riyū ga sappari wakaranai.
→ Não percebo de todo o motivo.
さほど~ない
Não muito / Não particularmente
Eiga wa sahodo omoshirokunakatta.
→ O filme não foi particularmente interessante.