目方
Peso
Nimotsu no mekata o hakaru.
→ Pesar a bagagem.
目下
Atualmente / Neste momento
Mokka no tokoro mondai wa nai.
→ Neste momento não há problemas.
目下
Subordinado
Meshita no mono ni yasashiku suru.
→ Tratar os subordinados com gentileza.
切れ目
Corte / Intervalo / Abertura
Tomato ni kireme o ireru.
→ Fazer um corte no tomate.
目先
Imediato / A curto prazo
Mesaki no koto shika kangaenai.
→ Pensar apenas nas coisas imediatas.
大目
Fazer vista grossa / Relevar
Konkai dake wa ōme ni miyō.
→ Só desta vez vou fazer vista grossa.
明白な
Claro / Evidente
Uso na no wa meihaku da.
→ É evidente que é mentira.
声明
Declaração / Comunicado
Seifu ga kōshiki seimei o dasu.
→ O governo emite uma declaração oficial.
夜明け
Amanhecer / Alvorada
Yoake mae ni shuppatsu suru.
→ Partir antes do amanhecer.
文明
Civilização
Seiyō bunmei no eikyō.
→ Influência da civilização ocidental.
明かす
Revelar / Confidenciar / Passar a noite em claro
Shinjitsu o akasu.
→ Revelar a verdade.
家計
Finanças familiares / Orçamento doméstico
Kakei no yarikuri.
→ Gerir as finanças familiares.
家業
Negócio familiar / Profissão da família
Daidai no kagyō.
→ Um negócio familiar transmitido por gerações.
大家
Senhorio / Proprietário
Apāto no ōya-san.
→ O senhorio do apartamento.
家主
Proprietário / Senhorio
Shakuya no yanushi.
→ O proprietário de uma casa arrendada.
家来
Vassalo / Servo
Tonosama no kerai.
→ O vassalo de um senhor feudal.
大家
Mestre / Grande especialista
Shodō no taika.
→ Um mestre de caligrafia.
社会人
Membro da sociedade / Adulto trabalhador
Rippa na shakaijin to shite jiritsu suru.
→ Tornar-se independente como um membro respeitável da sociedade.
万人
Toda a gente / Todos
Bannin ni aisareru meikyoku.
→ Uma obra-prima musical amada por todos.
人目
Olhares dos outros / Atenção pública
Hitome o ki ni suru.
→ Preocupar-se com os olhares dos outros.
住人
Morador / Residente
Manshon no jūnin.
→ Um morador do condomínio.
進行
Progresso / Condução
Kaigi no shinkō o makasareru.
→ Ficar encarregado de conduzir a reunião.
進出
Avançar / Expandir-se
Kesshōsen ni shinshutsu suru.
→ Avançar para a final.
進度
Progresso / Ritmo
Jugyō no shindo ga hayai.
→ O ritmo das aulas é rápido.
行進
Marcha / Desfile
Burasubando ga kōshin suru.
→ Uma banda de metais marcha.
先頭
Frente / Primeira posição
Gyōretsu no sentō ni narabu.
→ Ficar na frente da fila.
先行
Preceder / Antecipar / Pré-lançamento
Yōroppa ni senkō suru moderu.
→ Um modelo que se antecipa ao mercado europeu.
先着
Chegar primeiro / Por ordem de chegada
Senchakujun de uketsuke suru.
→ Aceitar por ordem de chegada.
先方
A outra parte / A contraparte
Senpō no tsugō ni awaseru.
→ Ajustar-se à conveniência da outra parte.