Vocabulário Nihongo Soumatome N1 Semana 8 Dia 6: Vocabulário Avançado Geral

Jikan o kanchigai shite chikoku shita.

→ Enganei-me na hora e cheguei atrasado.

Ushirosugata de hitochigai o shite koe o kaketa.

→ Vi a pessoa de costas, confundi-a com outra e chamei-a.

Tomodachi to irochigai no sumahokēsu o motsu.

→ Tenho uma capa de telemóvel igual à do meu amigo, mas de outra cor.

Atena ga ichijichigai de hensō sareta.

→ A correspondência foi devolvida por haver uma diferença de uma letra no endereço do destinatário.

Shōgen ni kuichigai ga mirareru.

→ Há discrepâncias nos depoimentos.

Tegami ga ikichigai ni natta.

→ As nossas cartas cruzaram-se no correio.

Kanjin na pasuwādo o dowasure shita.

→ Deu-me uma branca e esqueci-me da palavra-passe importante.

Kuwazugirai sezu ni ichido tameshite mite.

→ Não rejeites sem experimentar; tenta uma vez.

Buka o yobisute ni suru.

→ Tratar um subordinado apenas pelo nome, sem honorífico.

Kutsushita ga uragaeshi ni natte iru.

→ As meias estão do avesso.

Kutsu no sayū o abekobe ni haku.

→ Calçar os sapatos esquerdo e direito trocados.

Aka to shiro o kōgo ni naraberu.

→ Dispor o vermelho e o branco alternadamente.

Renga o tagaichigai ni tsumu.

→ Empilhar os tijolos de forma desencontrada.

Dekoboko na jimen o aruku.

→ Caminhar num terreno irregular.

Janken de katta hō ga senkō da.

→ Quem ganhar no pedra-papel-tesoura joga primeiro.

Hakunetsu shita shiai wa hikiwake de owatta.

→ O jogo emocionante terminou empatado.

Tesuto no seiseki ga kurasu de biri datta.

→ A minha nota no teste foi a última da turma.

Kodomo no koro wa, yaseppochi de byōjaku datta.

→ Quando era criança, era muito magro e adoentado.

Kare wa saikin tabesugite sukoshi debu ni natta.

→ Ultimamente, ele tem comido demais e engordou um pouco.

Futari no naresome o kikasete kudasai.

→ Conte-nos como começou o romance entre vocês os dois.

Kanojo no egao ni hitomebore shita.

→ Apaixonei-me pelo sorriso dela à primeira vista.

Oya no susume de omiai o suru.

→ Ir a um encontro de apresentação por recomendação dos pais.

Otto no uwaki ga hakkaku shita.

→ O caso extraconjugal do marido foi descoberto.

Rikongo, sūnen shite saikon shita.

→ Voltei a casar alguns anos depois do divórcio.

Machi de kawaii ko o nanpa suru.

→ Meter conversa com uma rapariga bonita na rua.

Kare wa batsuichi de, kodomo ga iru.

→ Ele divorciou-se uma vez e tem um filho.

Aribai no tsujitsuma ga awanai.

→ O álibi é inconsistente.

Sutoresu de kokoro ni hizumi ga shōjiru.

→ O stress provoca tensão e distorção no estado emocional.

Koe ni hari ga aru.

→ Ter uma voz forte e ressonante.

Kawagutsu o migaite tsuya o dasu.

→ Engraxar os sapatos de couro para lhes dar brilho.

Oyogikata no kotsu o oshiete morau.

→ Ensinaram-me o jeito de nadar.

Fukkyū no medo ga tatanai.

→ Ainda não há perspetivas de recuperação.

Sukejūru ni yutori o motaseru.

→ Deixar alguma margem no horário.

Shigoto no guchi o dōryō ni kiite morau.

→ Pedir a um colega que ouça as minhas queixas sobre o trabalho.

Shinsen na sushi no neta.

→ Ingredientes frescos de sushi.