一同
Todos / Toda a gente
Shain ichidō de kangei suru.
→ Todos os funcionários dão as boas-vindas.
一面
Um lado / Toda a superfície
Yuki de nohara ga ichimen shiroku naru.
→ O campo fica completamente branco com a neve.
一連
Uma série de
Ichiren no sōdō ga osamaru.
→ Uma série de distúrbios acalma-se.
一目
Um olhar / Uma jogada (go)
Kare no sainō ni wa ichimoku oite iru.
→ Reconheço a superioridade do talento dele.
一律
Uniforme / Generalizado
Ryōkin o ichiritsu ni nesage suru.
→ Reduzir todas as tarifas de forma uniforme.
一様
Uniforme / Igual
Mina, ichiyō ni tsukareta kao o shite iru.
→ Todos têm igualmente um ar cansado.
一瞬
Um instante / Um momento
Isshun no dekigoto datta.
→ Foi um acontecimento de um instante.
一帯
Toda a área / Toda a região
Kantō ittai ni ame ga furu.
→ Chove em toda a região de Kanto.
一斉
Todos ao mesmo tempo / Simultaneamente
Tori ga issei ni tobitatsu.
→ Os pássaros levantam voo todos ao mesmo tempo.
一心
De todo o coração / Com toda a concentração
Isshin ni hon o yomu.
→ Ler um livro com toda a concentração.
一挙
De uma só vez / De um só golpe
Shakkin o ikkyo ni hensai suru.
→ Pagar a dívida toda de uma só vez.
一見
Um olhar / À primeira vista
Ikken no kachi ga aru.
→ Vale a pena ver.
一新
Renovação completa / Reforma total
Shanai no seido o isshin suru.
→ Renovar completamente os sistemas internos da empresa.
一掃
Erradicação / Eliminação completa
Fuan o issō suru.
→ Eliminar completamente a ansiedade.
一変
Mudança completa
Machi no yōsu ga ippen shita.
→ O aspeto da cidade mudou completamente.
一息
Um fôlego / Uma pausa
Shigoto no ato de hitoiki tsuku.
→ Fazer uma pausa depois do trabalho.
一頃
Houve uma época / Há algum tempo
Hitokoro wa yoku eiga o mi ni itta mono da.
→ Houve uma época em que eu ia muito ao cinema.
一筋
Uma linha / Dedicação exclusiva
Kenkyū hitosuji no jinsei.
→ Uma vida dedicada exclusivamente à investigação.
一見
Cliente de primeira visita
Ichigensan kangei no mise.
→ Uma loja que recebe bem clientes de primeira visita.
一目
Olhares alheios / Atenção pública
Hitome o sakete au.
→ Encontrar-se evitando os olhares alheios.
一休み
Um breve descanso
Ocha o nonde hitoyasumi suru.
→ Beber chá e fazer uma pequena pausa.
一通り
De modo geral / Aproximadamente
Shigoto no tejun o hitotōri oboeru.
→ Aprender de modo geral os procedimentos do trabalho.
見逃す
Perder / Deixar passar
Ketteiteki na shunkan o minogasu.
→ Perder o momento decisivo.
見落とす
Não reparar / Deixar passar
Mēru no tenpu fairu o miotosu.
→ Não reparar no ficheiro anexado ao e-mail.
見失う
Perder de vista / Perder o rumo
Hitogomi de tomodachi o miushinau.
→ Perder um amigo de vista no meio da multidão.
見積もる
Estimar / Avaliar
Higaigaku o mitsumoru.
→ Estimar o montante dos danos.
見計らう
Escolher o momento certo / Calcular o momento
Koroai o mihakaratte shuppatsu suru.
→ Partir no momento adequado.
見違える
Parecer completamente diferente / Ficar irreconhecível
Keshō de michigaeru yō ni utsukushiku natta.
→ Com a maquilhagem, ficou tão bonita que parecia outra pessoa.
見晴らし
Vista / Panorama
Oka no ue wa miharashi ga yoi.
→ A vista do topo da colina é boa.
