こうこうと
Brilhantemente
Gaitō ga kōkō to terashite iru.
→ Os postes de luz estão brilhando intensamente.
ごしごし
Esfregar vigorosamente
Yuka o goshigoshi migaku.
→ Esfregar o chão vigorosamente.
すらすら
Fluente / Suavemente
Eigo no bunshō o surasura yomu.
→ Ler frases em inglês fluentemente.
ずるずる
Arrastar / Arrastar-se
Ashi o zuruzuru hikizutte aruku.
→ Andar arrastando os pés.
ばらばら
Desmontado / Em pedaços
Omocha o barabara ni bunkai suru.
→ Desmontar um brinquedo em pedaços.
じめじめ
Úmido / Deprimente
Jimejime shita kikō.
→ Clima úmido.
ざあざあ
Torrencial (chuva) / Com força
Shawā no oto ga zāzā kikoeru.
→ Ouvir o barulho do chuveiro caindo com força.
がんがん
Latejante / Estrondoso
Kōji no oto ga gangan hibiku.
→ O barulho da construção está estrondoso.
かんかん
Furioso / Escaldante
Sensei ga kankan ni okoru.
→ O professor está furioso.
だらだら
Gotejante / Ineficientemente / Arrastado
Daradara to chi ga nagareru.
→ O sangue está pingando.
だぶだぶ
Largo / Folgado
Dabudabu no shatsu o kiru.
→ Usar uma camisa folgada.
つやつや
Sedoso / Brilhante
Tsuyatsuya shita hada.
→ Pele brilhante (sedosa).
まちまち
Variado / Diverso
Kitaku jikan wa machimachi da.
→ Os horários de chegada em casa variam.
丸々
Inteiro / Arredondado
Ringo o marumaru ikko taberu.
→ Comer uma maçã inteira.
ひらひら
Esvoaçante / Tremulante
Sakura no hanabira ga hirahira mau.
→ Pétalas de flor de cerejeira esvoaçam.
ぐちゃぐちゃ
Bagunçado / Enlameado
Doro de kutsu ga guchagucha da.
→ Os sapatos estão uma bagunça de lama.
むちゃくちゃ
Absurdo / Sem sentido
Heya no reiauto ga muchakucha da.
→ O layout do quarto não faz sentido.
さんざん
Severamente / Desastroso
Sanzan nayanda sue ni kimeru.
→ Decidir depois de agonizar severamente sobre o assunto.
ほどほど
Moderadamente
Jōdan wa hodohodo ni shinasai.
→ Mantenha suas piadas com moderação.
そこそこ
Razoável / Aceitável
Ryōri no aji wa sokosoko da.
→ O gosto da comida é razoável.
甚だ
Extremamente
Hanahada ikan ni omou.
→ Acho extremamente lamentável.
