手口
Modus operandi / Método de cometer um crime
Sagi no teguchi.
→ O modus operandi de uma fraude.
手本
Exemplo / Modelo
Kōhai no tehon to naru.
→ Tornar-se um exemplo para os mais novos.
手軽な
Simples e fácil / Prático
Tegaru na undō.
→ Exercício simples e fácil.
手近な
Próximo / Ao alcance da mão
Tejika na dōgu o tsukau.
→ Usar ferramentas que estejam à mão.
手ごろな
Acessível / A preço razoável
Tegoro na kakaku no ie.
→ Uma casa a um preço acessível.
手引き
Guia / Introdução
Shoshinsha no tebiki.
→ Um guia para principiantes.
手元
À mão / Disponível no momento
Temoto ni genkin ga nai.
→ Neste momento não tenho dinheiro em mãos.
手分け
Dividir tarefas / Repartir o trabalho
Nimotsu o tewake shite hakobu.
→ Dividir a bagagem para a transportar.
お手上げ
Desistir / Ficar sem saber o que fazer
Jūtai de kanzen ni oteage da.
→ O engarrafamento deixou-me completamente sem saber o que fazer.
手中
Nas mãos / Sob controlo
Kenryoku o shuchū ni osameru.
→ Ter o poder nas mãos.
先手
Tomar a iniciativa / Fazer o primeiro movimento
Sente o toru.
→ Tomar a iniciativa.
右手
Lado direito
Migite ni umi ga mieru.
→ Pode ver o mar do lado direito.
入手
Obter / Conseguir
Chiketto o nyūshu suru.
→ Obter um bilhete.
手はず
Preparativos / Plano
Hikkoshi no tehazu o totonoeru.
→ Tratar dos preparativos para a mudança.
手がかり
Pista / Indício
Kaiketsu no tegakari o tsukamu.
→ Encontrar uma pista para a solução.
塩分
Teor de sal / Consumo de sal
Rāmen wa enbun ga ōi.
→ O ramen tem um teor de sal elevado.
分別する
Separar / Classificar
Shigen gomi o bunbetsu suru.
→ Separar os resíduos recicláveis.
分別
Bom senso / Discernimento
Nenchōsha no funbetsu.
→ O bom senso de uma pessoa mais velha.
分野
Área / Campo
Michi no bunya o kaitaku suru.
→ Desbravar um campo desconhecido.
同上
Igual ao acima
Riyū wa dōjō de aru.
→ A razão é a mesma indicada acima.
同一
Igual / Idêntico
Dōitsu no jōken.
→ Condições idênticas.
同意
Acordo / Consentimento
Teian ni dōi suru.
→ Concordar com a proposta.
同い年
Da mesma idade
Ane no otto to wa onai doshi da.
→ Tenho a mesma idade que o marido da minha irmã mais velha.
心当たり
Ter uma ideia / Ter uma pista
Hannin no kokoroatari ga aru.
→ Tenho uma ideia de quem poderá ser o culpado.
下心
Intenção oculta / Segundas intenções
Kare no shinsetsu ni wa shitagokoro ga aru.
→ A gentileza dele tem segundas intenções.
野心
Ambição
Yashin ni moeru wakamono.
→ Um jovem cheio de ambição.
心地
Sensação / Conforto
Suwarigokochi no yoi sofa.
→ Um sofá confortável de se sentar.
内心
No íntimo / Pensamentos interiores
Naishin wa yorokonde iru.
→ No íntimo, estou contente.
心中
No coração / Sentimentos verdadeiros
Oya no shinchū o omou.
→ Pensar nos verdadeiros sentimentos dos pais.
心中する
Suicídio conjunto / Suicídio de amantes
Ikka shinjū.
→ Suicídio de toda a família.
心遣い
Consideração / Cuidado
Atatakai kokorozukai ni kansha suru.
→ Agradecer a consideração calorosa.
