志す
Aspirar a ser / Almejar
Ishi o kokorozashite benkyō suru.
→ Estudar aspirando a ser médico.
試す
Experimentar / Testar
Jibun no chikara o tamesu.
→ Testar a própria capacidade.
犯す
Cometer
Ōkina misu o okasu.
→ Cometer um grande erro.
乱す
Desorganizar / Perturbar
Retsu o midasu.
→ Desorganizar a fila.
満たす
Preencher / Satisfazer
Jōken o mitasu.
→ Cumprir as condições.
果たす
Cumprir / Realizar
Yakusoku o hatasu.
→ Cumprir uma promessa.
抜かす
Omitir / Pular
Jūyō na renraku o nukasu.
→ Omitir uma comunicação importante.
負かす
Derrotar
Raibaru o shiai de makasu.
→ Derrotar um rival em uma partida.
悩ます
Atormentar / Afligir
Zutsū ni nayamasareru.
→ Ser atormentado por dores de cabeça.
慣らす
Acostumar / Adaptar
Atarashii kutsu o ashi ni narasu.
→ Acostumar os pés aos sapatos novos.
荒らす
Devastar / Danificar
Dorobō ga ie o arasu.
→ Um ladrão revira e danifica a casa.
費やす
Gastar / Despender
Muda na jikan o tsuiyasu.
→ Gastar tempo inutilmente.
練る
Elaborar / Amassar
Bunshō o neru.
→ Aprimorar um texto.
鈍る
Ficar embotado / Enfraquecer
Kesshin ga niburu.
→ A determinação enfraquece.
勝る
Ser superior / Superar
Jitsuryoku de masaru aite.
→ Um adversário superior em habilidade.
操る
Controlar / Dominar
Sankakokugo o ayatsuru.
→ Dominar três idiomas.
群がる
Aglomerar-se / Juntar-se em massa
Aidoru ni fan ga muragaru.
→ Os fãs aglomeram-se em torno do ídolo.
備わる
Estar equipado com / Possuir
Kyōshitsu ni eakon ga sonawaru.
→ A sala de aula está equipada com ar-condicionado.
改まる
Melhorar / Tornar-se formal
Taido ga aratamaru.
→ A atitude melhora.
病む
Sofrer de / Adoecer
Kokoro o yamu.
→ Sofrer de uma doença mental.
富む
Ser rico em
Keiken ni tomu jinzai.
→ Uma pessoa rica em experiência.
恵む
Dar esmola / Abençoar
Mazushii hito ni okane o megumu.
→ Dar dinheiro aos pobres.
営む
Administrar / Levar uma vida
Resutoran o itonamu.
→ Administrar um restaurante.
負う
Assumir / Sofrer
Omoi kega o ō.
→ Sofrer uma lesão grave.
沿う
Seguir / Acompanhar
Hōshin ni sotte kōdō suru.
→ Agir de acordo com a política estabelecida.
損なう
Prejudicar / Danificar
Bikan o sokonau.
→ Prejudicar a beleza da paisagem.
似通う
Ser muito parecido / Assemelhar-se
Karera wa kao ga nikayotte iru.
→ Os rostos deles são muito parecidos.
恥じらう
Ficar tímido / Envergonhar-se
Shōjo ga hoo o akaramete hajirau.
→ A garota cora e fica tímida.
保つ
Manter / Conservar
Wakasa o tamotsu.
→ Manter a juventude.