じっくり
Cuidadosamente / Com calma
Jikkuri to nikomu.
→ Cozinhar lentamente e com cuidado.
じっとり
Húmido / Suado
Jittori to iya na ase o kaku.
→ Ficar coberto por um suor húmido e desagradável.
しっとり
Húmido e macio / Calmo
Shittori shita hada.
→ Pele húmida e macia.
あっさり
Facilmente / Levemente / Simples
Assari mitomeru.
→ Admitir facilmente.
さっぱり
Refrescado / Franco / Nada
Heya o sōji shite sappari shita.
→ Depois de limpar o quarto, senti-me refrescado.
がっしり
Robusto / Forte
Gasshiri shita kata.
→ Ombros robustos.
がっちり
Firmemente / Solidamente
Akushu o gatchiri kawasu.
→ Trocar um aperto de mão firme.
がっくり
Abatido / Desanimado
Kata o gakkuri otosu.
→ Deixar cair os ombros de desânimo.
きっかり
Exatamente / Em ponto
Kikkari ichijikan de owaru.
→ Terminar exatamente em uma hora.
きっぱり
Decididamente / Claramente
Kippari to akirameru.
→ Desistir de forma decidida.
ぐったり
Exausto / Sem forças
Sofa de guttari yoko ni naru.
→ Deitar-se exausto no sofá.
くっきり
Nitidamente / Claramente
Ashiato ga kukkiri nokoru.
→ As pegadas ficam nitidamente marcadas.
ぐっしょり
Encharcado
Ame de fuku ga gusshori nureta.
→ A roupa ficou encharcada com a chuva.
げっそり
Emagrecer muito / Ficar abatido
Zangyō tsuzuki de gessori suru.
→ Ficar muito emagrecido por fazer horas extras continuamente.
てっきり
Estar convencido de que / Ter a certeza de que
Tekkiri hareru to omotta.
→ Estava convencido de que faria sol.
まるっきり
Completamente / Inteiramente
Marukkiri uso de wa nai.
→ Não é completamente mentira.
うんざり
Farto de / Saturado de
Mainichi no tsūkin ni unzari suru.
→ Estar farto das deslocações diárias para o trabalho.
すんなり
Sem dificuldade / Facilmente / Esbelto
Teian ga sunnari tōru.
→ A proposta é aprovada sem dificuldade.
さっと
Rapidamente / Num instante
Satto yokeru.
→ Desviar-se rapidamente.
はっと
Sobressaltado / Aperceber-se de repente
Hatto iki o nomu.
→ Ficar sem fôlego de surpresa.
きちっと
Arrumadamente / Corretamente
Nekutai o kichitto shimeru.
→ Apertar a gravata de forma impecável.
ぎゅっと
Apertadamente / Com força
Rōpu o gyutto shibaru.
→ Amarrar a corda bem apertada.
ぴたりと
Parar de repente / Exatamente
Nakigoe ga pitari to yamu.
→ O choro para de repente.
ずばり
Diretamente / Sem rodeios
Zubari honne o iu.
→ Dizer diretamente o que realmente se sente.