水気
Humidade / Água
Taoru no mizuke o shiboru.
→ Espremer a água da toalha.
人気
Sinal de presença humana
Yoru no kōen wa hitoke ga nai.
→ À noite, o parque não tem sinais de presença humana.
寒気
Arrepios / Sensação de frio
Kaze no hikihajime de samuke ga suru.
→ Sinto arrepios no início de uma constipação.
気心
Temperamento / Maneira de ser
Kigokoro no shireta nakama.
→ Amigos que conhecem bem o temperamento uns dos outros.
正気
Sanidade / Consciência
Kyōfu de shōki o ushinau.
→ Perder a sanidade devido ao medo.
気合
Espírito / Motivação
Shiai mae ni kiai o ireru.
→ Ganhar motivação antes da partida.
気長
Paciente / Sem pressa
Tsuri wa kinaga na shumi da.
→ A pesca é um passatempo que exige paciência.
出品
Expor / Submeter uma obra
Konkūru ni sakuhin o shuppin suru.
→ Submeter uma obra a um concurso.
家出
Fugir de casa
Shōnen ga iede o shita.
→ Um rapaz fugiu de casa.
出産
Parto / Dar à luz
Buji ni shussan o oeru.
→ Terminar o parto em segurança.
出生
Nascimento
Shussei todoke o dasu.
→ Entregar a declaração de nascimento.
出題
Elaborar uma questão / Formular perguntas
Kakomon kara shutsudai sareru.
→ As perguntas são retiradas de exames anteriores.
出動
Mobilização / Deslocação
Kyūkyūsha ga shutsudō suru.
→ Uma ambulância é mobilizada.
出社
Ir para o escritório / Ir trabalhar
Maiasa hachiji ni shussha suru.
→ Chego ao escritório às 8 da manhã todos os dias.
出世
Promoção / Sucesso na carreira
Shusse kōsu ni noru.
→ Entrar na via da promoção profissional.
下味
Tempero prévio / Tempero de base
Niku ni shōyu de shitaaji o tsukeru.
→ Temperar previamente a carne com molho de soja.
下地
Base / Fundamento
Kiso no shitaji o tsukuru.
→ Construir uma base fundamental.
下火
Abrandar / Diminuir
Būmu ga shitabi ni naru.
→ A moda está a perder força.
上向く
Melhorar / Recuperar
Gyōseki ga uwamuku.
→ O desempenho empresarial está a melhorar.
上回る
Exceder / Ultrapassar
Rieki ga mokuhyō o uwamawaru.
→ Os lucros ultrapassam a meta.
上の空
Distraído / Alheado
Jugyōchū zutto uwanosora datta.
→ Estive distraído durante toda a aula.
上書き
Sobrescrever
Fairu o uwagaki hozon suru.
→ Guardar o ficheiro sobrescrevendo-o.
回送
Fora de serviço / Reencaminhamento
Kaisō densha ga tōrisugiru.
→ Passa um comboio fora de serviço.
回答
Resposta / Responder
Intabyū ni kaitō suru.
→ Responder a uma entrevista.
回り道
Desvio / Caminho alternativo
Jūtai o sakete mawarimichi o suru.
→ Fazer um desvio para evitar o trânsito.
遠回り
Dar uma volta / Fazer um percurso mais longo
Anzen na michi o tōmawari shite kaeru.
→ Voltar para casa por um caminho mais longo e seguro.
後回し
Adiar / Deixar para depois
Shukudai o atomawashi ni suru.
→ Deixar os trabalhos de casa para depois.
