Kanji 浮 – JLPT N2
Significadoflutuar
- Onyomi:
- フ
- Kunyomi:
- う(-く)、う(-かれる)、う(-かぶ)、う(-かべる)
- Traços:
- 10
- Radical:
- 水
- Componentes:
- Pertence ao radical Água 水.
Palavras com 浮
- 浮くうく
flutuante
- 浮かれているうかれている
animado, animado
Palavras com 浮 nas lições de vocabulário
- 浮かぶうかぶflutuar; surgirShinkanzen N3 – Lição 18
空に雲が浮かんでいます。
As nuvens estão flutuando no céu.
- 目に浮かぶめにうかぶvir à mente; aparecer nitidamente na memóriaSpeed Master N3 – Lição 43
故郷の景色が目に浮かびます。
A paisagem da minha terra natal vem nitidamente à minha mente.
- 浮かべるうかべるfazer flutuar; mostrarMimikara N2 – Lição 7
彼女は目に涙を浮かべて、助けを求めた。
Ela ficou com lágrimas nos olhos e pediu ajuda.
- 空中に浮くくうちゅうにうくFlutuar no arSoumatome N2 – Semana 5 • Dia 2
手品師が不思議な力で空中に浮いているように見える。
O mágico parece flutuar no ar por algum poder misterioso.
- 目に浮かぶvir nitidamente à mente / desenhar-se diante dos olhosTango N2 – Lição 57
子どものころの楽しい思い出が目に浮かぶ。
As lembranças doces e alegres da infância vêm nitidamente à minha mente.
- 浮かび上がるうかびあがるemergirMimikara N2 – Lição 4
捜査が進むにつれて、新たな容疑者が浮かび上がった。
À medida que a investigação avançava, surgiu um novo suspeito.
- 思い浮かべるおもいうかべるtrazer à memória; recordar; evocar na menteTango N2 – Lição 12
故郷の風景を思い浮かべると、懐かしくなる。
Ao trazer à memória as paisagens da minha terra natal, bate uma grande nostalgia.
- イメージが浮かぶイメージがうかぶVir uma imagem à mente / VisualizarSoumatome N2 – Semana 6 • Dia 3
曲を聴くと、懐かしい風景のイメージが浮かぶ。
Quando ouço a música, me vem à mente a imagem de uma paisagem saudosa.
- ふわふわと浮かぶ雲ふわふわとうかぶくもnuvens flutuando suavementeSoumatome N2 – Semana 4 • Dia 3
風船がふわふわと空を飛んでいる。
O balão está flutuando suavemente no céu.
- 母の姿が目に浮かぶははのすがたがめにうかぶA imagem da mãe vem à menteSoumatome N2 – Semana 8 • Dia 3
故郷を思い出すと、母の姿が目に浮かぶ。
A imagem da mãe vem à mente
- 浮気うわきTraição / Caso extraconjugalSoumatome N1 – Semana 8 • Dia 6
夫の浮気が発覚した。
O caso extraconjugal do marido foi descoberto.
Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.