浮

Kanji 浮 – JLPT N2

Significadoflutuar

Onyomi:
フ
Kunyomi:
う(-く)、う(-かれる)、う(-かぶ)、う(-かべる)
Traços:
10
Radical:
水
Componentes:
Pertence ao radical Água 水.

Palavras com 浮

  • 浮くうく

    flutuante

  • 浮かれているうかれている

    animado, animado

Palavras com 浮 nas lições de vocabulário

  • 浮かぶうかぶflutuar; surgir

    空そらに雲くもが浮うかんでいます。

    As nuvens estão flutuando no céu.

    Shinkanzen N3 – Lição 18
  • 目に浮かぶめにうかぶvir à mente; aparecer nitidamente na memória

    故郷ふるさとの景色けしきが目めに浮うかびます。

    A paisagem da minha terra natal vem nitidamente à minha mente.

    Speed Master N3 – Lição 43
  • 浮かべるうかべるfazer flutuar; mostrar

    彼女かのじょは目めに涙なみだを浮うかべて、助たすけを求もとめた。

    Ela ficou com lágrimas nos olhos e pediu ajuda.

    Mimikara N2 – Lição 7
  • 空中に浮くくうちゅうにうくFlutuar no ar

    手品師てじなしが不思議ふしぎな力ちからで空中くうちゅうに浮ういているように見みえる。

    O mágico parece flutuar no ar por algum poder misterioso.

    Soumatome N2 – Semana 5 • Dia 2
  • 目に浮かぶvir nitidamente à mente / desenhar-se diante dos olhos

    子こどものころの楽たのしい思おもい出でが目めに浮うかぶ。

    As lembranças doces e alegres da infância vêm nitidamente à minha mente.

    Tango N2 – Lição 57
  • 浮かび上がるうかびあがるemergir

    捜査そうさが進すすむにつれて、新あらたな容疑者ようぎしゃが浮うかび上あがった。

    À medida que a investigação avançava, surgiu um novo suspeito.

    Mimikara N2 – Lição 4
  • 思い浮かべるおもいうかべるtrazer à memória; recordar; evocar na mente

    故郷こきょうの風景ふうけいを思おもい浮うかべると、懐なつかしくなる。

    Ao trazer à memória as paisagens da minha terra natal, bate uma grande nostalgia.

    Tango N2 – Lição 12
  • イメージが浮かぶイメージがうかぶVir uma imagem à mente / Visualizar

    曲きょくを聴きくと、懐なつかしい風景ふうけいのイメージが浮うかぶ。

    Quando ouço a música, me vem à mente a imagem de uma paisagem saudosa.

    Soumatome N2 – Semana 6 • Dia 3
  • ふわふわと浮かぶ雲ふわふわとうかぶくもnuvens flutuando suavemente

    風船ふうせんがふわふわと空そらを飛とんでいる。

    O balão está flutuando suavemente no céu.

    Soumatome N2 – Semana 4 • Dia 3
  • 母の姿が目に浮かぶははのすがたがめにうかぶA imagem da mãe vem à mente

    故郷こきょうを思おもい出だすと、母ははの姿すがたが目めに浮うかぶ。

    A imagem da mãe vem à mente

    Soumatome N2 – Semana 8 • Dia 3
  • 浮気うわきTraição / Caso extraconjugal

    夫おっとの浮気うわきが発覚はっかくした。

    O caso extraconjugal do marido foi descoberto.

    Soumatome N1 – Semana 8 • Dia 6

Kanjis da mesma lição

Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.