青春
วัยหนุ่มสาว; ช่วงวัยเยาว์
→ เขาอุทิศช่วงวัยหนุ่มให้กับการวิจัยและประสบความสำเร็จมากมาย
晩年
บั้นปลายชีวิต; ช่วงปลายชีวิต
→ กล่าวกันว่านักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนนั้นเขียนผลงานชิ้นเอกที่สุดของเขาในช่วงบั้นปลายชีวิต
葬式
งานศพ; พิธีศพ
→ เมื่อวานฉันไปร่วมงานศพของอาจารย์ผู้มีพระคุณและกล่าวคำอำลาครั้งสุดท้าย
世帯
ครัวเรือน
→ ในเขตเมือง จำนวนครัวเรือนครอบครัวเดี่ยวและครัวเรือนที่อยู่คนเดียวกำลังเพิ่มขึ้น
世間
สังคม; ผู้คนทั่วไป
→ นักการเมืองต้องเผชิญกับสายตาที่เข้มงวดของสังคมอยู่เสมอ
庶民
สามัญชน; ประชาชนทั่วไป
→ แม้จะเป็นประธานาธิบดี แต่บุคลิกที่เรียบง่ายและเป็นกันเองทำให้ประชาชนจำนวนมากรักเขา
おんぶする
①แบกหรืออุ้มบนหลัง ②พึ่งพา
→ ทั้งที่อายุ 30 ปีแล้ว ดูเหมือนว่าเขายังพึ่งพาครอบครัวด้านการเงินอยู่
片言
พูดติด ๆ ขัด ๆ; พูดภาษาได้เล็กน้อย
→ เขาพยายามอย่างเต็มที่ที่จะสื่อความคิดของตนด้วยภาษาญี่ปุ่นแบบกระท่อนกระแท่น
夜更かし
การนอนดึก; การอยู่ดึก
→ เพื่อสุขภาพที่ดี สิ่งสำคัญคือต้องไม่นอนดึกและนอนหลับให้เพียงพอ
家出
หนีออกจากบ้าน; ออกจากบ้าน
→ ได้ยินว่าเขาทะเลาะกับพ่อแม่อย่างรุนแรงเรื่องอนาคตแล้วหนีออกจากบ้านไป
戸締り(を)する
การล็อกประตูหน้าต่าง
→ ก่อนออกเดินทาง กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าประตูและหน้าต่างล็อกเรียบร้อยแล้ว
ずぶ濡れ
เปียกโชก
→ ฉันเจอฝนตกหนักกะทันหัน พอถึงบ้านก็เปียกโชกไปทั้งตัว
顔つき
สีหน้า; ลักษณะใบหน้า
→ เมื่อเห็นสีหน้าเคร่งขรึมของตำรวจ ฉันก็รู้สึกทันทีว่าเขากำลังปิดบังอะไรบางอย่าง
身なり
การแต่งกาย; รูปลักษณ์
→ ในการสัมภาษณ์ ไม่เพียงแต่ต้องใส่ใจคำตอบเท่านั้น แต่ยังต้องใส่ใจการแต่งกายด้วย
身の回り
เรื่องส่วนตัวรอบตัว; กิจวัตรส่วนตัว
→ แม้คุณยายจะอายุมากแล้ว แต่ยังสามารถดูแลเรื่องส่วนตัวในชีวิตประจำวันได้ด้วยตัวเอง
身振り
ท่าทาง; กิริยา
→ แม้จะสื่อสารกันด้วยภาษาไม่ได้ ฉันก็พอจะถ่ายทอดความตั้งใจด้วยท่าทางและมือได้
良心
มโนธรรม; จิตสำนึก
→ เขาทนต่อความรู้สึกผิดในมโนธรรมไม่ไหว สุดท้ายจึงสารภาพความผิดของตน
素質
พรสวรรค์; คุณสมบัติโดยกำเนิด
→ เธอมีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมในการเป็นนักเปียโน แต่ยังพยายามไม่เพียงพอ
好意
ไมตรี; ความปรารถนาดี; ความชอบ
→ ฉันตัดสินใจรับข้อเสนออันใจดีของเขาอย่างตรงไปตรงมาในฐานะความปรารถนาดี
ため息
เสียงถอนหายใจ
→ เมื่อเผชิญกับความล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาถอนหายใจยาว
ど忘れ
ลืมกะทันหัน; ลืมชั่วขณะ
→ ฉันนึกชื่อคนที่เจอเมื่อวานไม่ออกกะทันหัน และไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนก็นึกไม่ออก
用心
ความระมัดระวัง; การป้องกัน
→ การเดินคนเดียวตอนกลางคืนอันตราย ดังนั้นระวังไว้ย่อมดีกว่า
予感する
ลางสังหรณ์; ความรู้สึกล่วงหน้า
→ ฉันมีลางสังหรณ์ว่าวันนี้อาจเกิดเรื่องไม่ดีขึ้น
視線
สายตา; แนวการมอง
→ ระหว่างกล่าวสุนทรพจน์ ฉันรู้สึกว่าสายตาของผู้ฟังทั้งหมดจับจ้องมาที่ฉัน
迷信
ความเชื่อโชคลาง
→ ความเชื่อว่าแมวดำเดินตัดหน้าเป็นลางร้ายก็เป็นเพียงความเชื่อโชคลางเท่านั้น
縁
วาสนา; ความสัมพันธ์
→ การได้พบคุณในสถานที่แบบนี้คงเป็นเพราะเรามีวาสนาต่อกัน
使い捨て
ใช้ครั้งเดียวแล้วทิ้ง
→ เมื่อความตระหนักเรื่องสิ่งแวดล้อมเพิ่มขึ้น การใช้พลาสติกแบบใช้ครั้งเดียวกำลังถูกทบทวน
下取り
นำของเก่าไปแลกซื้อของใหม่
→ ตอนซื้อรถใหม่ ฉันนำรถเก่าไปเทิร์นกับตัวแทนจำหน่าย
倹約
ความประหยัด; มัธยัสถ์
→ เพื่อเตรียมตัวสำหรับวัยชรา ฉันจึงตั้งใจประหยัดตั้งแต่ตอนนี้และลดการใช้จ่ายฟุ่มเฟือย
出費する
ค่าใช้จ่าย
→ เดือนนี้งานแต่งเพื่อนหลายงานตรงกัน ทำให้ค่าใช้จ่ายสูงกว่าที่คาด
会計
การบัญชี; การคิดเงิน
→ หลังงานเลี้ยงดื่มจบ ฉันเป็นตัวแทนชำระเงินให้ทุกคน
所得
รายได้; เงินได้
→ ในญี่ปุ่น ยิ่งรายได้สูง อัตราภาษีเงินได้ก็ยิ่งสูงตาม
採用する
①รับสมัคร ②นำมาใช้; ยอมรับ
→ หลังการพิจารณาอย่างเข้มงวด ข้อเสนอของเขาได้รับการนำไปใช้ในโครงการใหม่
雇用する
จ้างงาน
→ เนื่องจากเศรษฐกิจแย่ลง บริษัทต่าง ๆ จึงระมัดระวังมากขึ้นในการจ้างบุคลากรใหม่
所属する
สังกัด; อยู่ในหน่วยงาน
→ ตั้งแต่เดือนเมษายน เขาสังกัดแผนกขายและกำลังพยายามอย่างเต็มที่ในฐานะพนักงานใหม่
待遇
①สวัสดิการและ待遇 ②การปฏิบัติ; การต้อนรับ
→ ได้ยินว่าบริษัทนั้นเงินเดือนสูง แต่สวัสดิการและ待遇โดยรวมไม่ค่อยดี
派遣する
ส่งไปปฏิบัติงาน; ส่งไปประจำ
→ เขาถูกส่งไปประจำสาขาต่างประเทศในฐานะผู้เชี่ยวชาญเพื่อให้คำแนะนำด้านเทคนิคในพื้นที่
赴任する
ย้ายไปรับตำแหน่งใหม่
→ มีการตัดสินแล้วว่าเดือนหน้าฉันจะย้ายไปรับตำแหน่งที่สาขาโอซาก้า จึงยุ่งอยู่กับการเตรียมย้ายบ้าน
地元
ท้องถิ่น; บ้านเกิด
→ เขาเข้าร่วมการแข่งขันระดับประเทศโดยแบกรับความคาดหวังของคนในบ้านเกิด
現役
ยังปฏิบัติหน้าที่; ยังทำงานอยู่
→ แม้อายุเกิน 70 ปีแล้ว แต่เขายังคงทำงานอย่างแข็งขันในฐานะแพทย์
指図する
สั่ง; ชี้นำ
→ ทั้งที่ประสบการณ์ยังน้อย ฉันอยากให้เขาเลิกสั่งนั่นสั่งนี่กับคนมีประสบการณ์อย่างฉัน
操縦する
①บังคับ; ควบคุมยานพาหนะ ②ชักใย; ควบคุมคน
→ เขาใช้วาทศิลป์อันชาญฉลาดควบคุมผู้คนให้ทำตามที่ตนต้องการ
主食
อาหารหลัก
→ สำหรับคนญี่ปุ่น ข้าวเป็นอาหารหลักแบบดั้งเดิม
食物
อาหาร; สิ่งที่กินได้
→ เพราะฉันมีอาการแพ้ จึงระมัดระวังอย่างยิ่งกับอาหารที่รับประทาน
穀物
ธัญพืช
→ พื้นที่นี้มีการผลิตธัญพืช เช่น ข้าวสาลีและข้าวโพด อย่างแพร่หลาย
豊作
ผลผลิตอุดมสมบูรณ์; เก็บเกี่ยวได้มาก
→ ปีนี้อากาศเอื้ออำนวย ดูเหมือนว่าข้าวจะได้ผลผลิตดีมาก
例年
ทุกปี; ตามปกติของทุกปี
→ ในพื้นที่นี้ ทุกปีเมื่อถึงเดือนสิงหาคมจะมีอากาศร้อนจัดต่อเนื่อง
種
①เมล็ด; เมล็ดพันธุ์ ②ต้นเรื่อง; กลเม็ด
→ หลังจากหว่านเมล็ดดอกผักบุ้งฝรั่งในสวน ไม่กี่วันต่อมาก็มีต้นอ่อนเล็ก ๆ งอกขึ้นมา
とげ
หนาม; เสี้ยน
→ คำพูดของเขามีแง่เสียดแทง ทำให้คนฟังรู้สึกไม่สบายใจ
毒
①พิษ ②สิ่งเป็นอันตราย ③คำพูดรุนแรง
→ เห็ดชนิดนั้นมีพิษรุนแรงมาก หากกินเข้าไปอาจเป็นอันตรายถึงชีวิต
くじ
ฉลาก; การจับสลาก
→ เราตัดสินจุดหมายการเดินทางด้วยการจับสลาก ไม่ใช่การลงคะแนนเสียงข้างมาก
桁
หลักตัวเลข
→ แม้จะยังเป็นนักเรียนประถม แต่เขาสามารถคิดเลขคูณสามหลักในใจได้
単位
หน่วย; หน่วยกิต
→ เพื่อจบมหาวิทยาลัย ต้องสะสมหน่วยกิตอย่างน้อย 124 หน่วย รวมวิชาบังคับด้วย
を一括する
รวมเป็นหนึ่งแล้วจัดการพร้อมกัน
→ ฉันตัดสินใจรวมเงินกู้หลายรายการเป็นรายการเดียวแล้วชำระพร้อมกัน
塊
ก้อน; มวล
→ เขาเหมือนเป็นก้อนแห่งความอยากรู้อยากเห็น สนใจทุกสิ่งทุกอย่าง
丈
ความยาวของเสื้อผ้า
→ ฉันชอบดีไซน์ของกระโปรงตัวนี้ แต่ความยาวสั้นไปนิดสำหรับฉัน
欄
ช่อง; คอลัมน์
→ ในคอลัมน์จดหมายจากผู้อ่านของหนังสือพิมพ์ มีการตีพิมพ์ความคิดเห็นหลากหลายจากผู้อ่าน
隅
มุม
→ ตอนทำความสะอาดครั้งใหญ่ ฉันทำความสะอาดทุกซอกทุกมุมของห้องอย่างทั่วถึง
縁
ขอบ; ริม
→ เวลารินชา ไม่ควรรินจนเต็มถึงขอบถ้วย
ひび
รอยร้าว
→ พอมองดูดี ๆ ก็พบว่าแจกันที่ใช้มาหลายปีมีรอยร้าว
が分裂する
แตกแยก; แบ่งตัว
→ เซลล์หนึ่งเซลล์แบ่งตัวเป็นสองเซลล์ และเกิดเป็นสิ่งมีชีวิตใหม่
が振動する
สั่น; การสั่นสะเทือน
→ ทุกครั้งที่รถบรรทุกขนาดใหญ่ผ่านหน้าบ้าน กระจกหน้าต่างจะสั่นถี่ ๆ
が沸騰する
①เดือด ②ได้รับความนิยมอย่างร้อนแรง
→ การปรากฏตัวของไอดอลคนใหม่นั้นทำให้กระแสความนิยมในหมู่แฟน ๆ ร้อนแรงมาก
が循環する
หมุนเวียน; เป็นวงจร
→ เลือดหมุนเวียนทั่วร่างกายด้วยการสูบฉีดของหัวใจ
を回収する
เก็บคืน; เรียกคืน
→ เทศบาลแยกเก็บขวด PET เพื่อนำทรัพยากรกลับมาใช้ใหม่
を獲得する
ได้รับ; คว้ามาได้
→ หลังจากพยายามมาหลายปี ในที่สุดเขาก็คว้าเหรียญทองโอลิมปิกได้
区間
ช่วง; ตอน
→ รถไฟขบวนนี้จะจอดทุกสถานีในช่วงจากสถานีถัดไปถึงสถานีปลายทาง
施設
สิ่งอำนวยความสะดวก; สถานที่
→ ใกล้สถานีมีสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะครบครัน เช่น ห้องสมุดและโรงยิม
を運営する
บริหาร; ดำเนินงาน
→ องค์กร NPO แห่งนี้ดำเนินงานโดยอาสาสมัครจำนวนมาก
が面会する
พบปะ; เข้าพบ
→ นายกรัฐมนตรีพบกับประธานาธิบดีที่กำลังเยือนญี่ปุ่นและหารือประเด็นระหว่างสองประเทศ
を返却する
คืน; ส่งคืน
→ หนังสือที่ยืมจากห้องสมุดต้องคืนภายในกำหนด
が投書する
ส่งจดหมายแสดงความคิดเห็น
→ ฉันส่งความคิดเห็นเกี่ยวกับสินค้าใหม่ไปยังคอลัมน์จดหมายจากผู้อ่านของหนังสือพิมพ์
を検索する
ค้นหา; สืบค้น
→ เมื่อค้นหาข้อมูลร้านอาหารทางอินเทอร์เน็ต ก็มีตัวเลือกจำนวนมากปรากฏขึ้น
を負傷する
ได้รับบาดเจ็บ
→ นักกีฬาคนนั้นได้รับบาดเจ็บที่ขาระหว่างการแข่งขันและต้องออกจากสนามกลางคัน
が感染する
ติดเชื้อ; การติดเชื้อ
→ ฉันล้างมือและบ้วนปากอย่างเคร่งครัดเพื่อป้องกันการติดไข้หวัดใหญ่
が作用する
ออกฤทธิ์; ผลกระทบ
→ ยานี้ออกฤทธิ์ต่อระบบประสาทส่วนกลางและช่วยบรรเทาอาการปวด
が依存する
พึ่งพา; ติด
→ สังคมสมัยใหม่พึ่งพาพลังงานจากน้ำมันอย่างมากในหลายด้าน
が/を解消する
แก้ไข; ขจัด; คลาย
→ การออกกำลังกายอย่างพอเหมาะเป็นหนึ่งในวิธีคลายความเครียดที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด
を促進する
ส่งเสริม; เร่ง
→ รัฐบาลกำลังส่งเสริมการลงทุนด้วยนโยบายใหม่เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ
意向
เจตนา; ความประสงค์
→ ฝ่ายบริษัทเคารพความประสงค์ของสหภาพแรงงานและพร้อมเจรจา
を意図する
ตั้งใจ; มุ่งหมาย
→ ทุกคนสับสนเพราะไม่เข้าใจเจตนาที่เขาทำเช่นนั้น
が向上する
ดีขึ้น; พัฒนาขึ้น
→ ด้วยการฝึกอย่างต่อเนื่อง ทักษะของทั้งทีมพัฒนาขึ้นอย่างชัดเจน
活気
ความคึกคัก; ชีวิตชีวา
→ ตลาดยามเช้าเต็มไปด้วยความคึกคักจากผู้คนที่มาซื้อผักและปลาสด
迫力
พลัง; ความทรงพลัง; ความน่าตื่นตา
→ ฉากแอ็กชันบนจอใหญ่ในโรงภาพยนตร์ทรงพลังมาก
が勝利する
ชัยชนะ; ชนะ
→ หลังต่อเวลาพิเศษ ทีม A คว้าชัยชนะเหนือทีม B อย่างน่าตื่นเต้น
が適応する
ปรับตัว
→ เขาปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ได้อย่างรวดเร็วและหาเพื่อนได้ทันที
が調和する
กลมกลืน; สอดคล้อง
→ อาคารนี้ผสมผสานการออกแบบดั้งเดิมกับฟังก์ชันสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว
権力
อำนาจ
→ หลังจากได้อำนาจ เขาก็ค่อย ๆ มีท่าทีหยิ่งยโส
権威
อำนาจบารมี; ความน่าเชื่อถือ
→ ความเป็นผู้เชี่ยวชาญและอำนาจในสาขานั้นของเขาเป็นที่ยอมรับของทุกคน
を圧迫する
กดดัน; บีบคั้น
→ การนำเข้าที่เพิ่มขึ้นกำลังกดดันอุตสาหกรรมภายในประเทศ
を強制する
บังคับ
→ กิจกรรมอาสาสมัครไม่ควรถูกบังคับ แต่ควรเข้าร่วมด้วยความสมัครใจ
を規制する
ควบคุม; ออกข้อบังคับ
→ เพื่อป้องกันมลพิษทางอากาศ จำเป็นต้องควบคุมไอเสียจากโรงงานอย่างเข้มงวด
を拒否する
ปฏิเสธ
→ ฝ่ายบริษัทปฏิเสธข้อเรียกร้องขึ้นค่าจ้างของพนักงาน
が対抗する
แข่งขัน; ต่อต้าน
→ บริษัท A เปิดตัวรุ่นที่มีประสิทธิภาพสูงกว่าเพื่อแข่งขันกับสินค้าใหม่ของบริษัท B
が抗議する
ประท้วง; คัดค้าน
→ ประชาชนประท้วงต่อเทศบาลเพื่อเรียกร้องให้แก้ไขปัญหาเสียงรบกวน
を革新する
ปฏิรูป; สร้างนวัตกรรม
→ หากไม่ปฏิรูประบบเก่า ก็ไม่อาจคาดหวังการพัฒนาองค์กรได้
原則
หลักการ
→ โดยหลักการแล้ว ทุนนี้เปิดให้เฉพาะนักศึกษาต่างชาติสมัครได้
が経過する
ผ่านไป
→ หนึ่งสัปดาห์ผ่านไปนับจากการผ่าตัด และอาการผู้ป่วยคงที่
を中継する
ถ่ายทอด; ส่งสัญญาณ
→ การแข่งขันฟุตบอลคืนนี้จะถ่ายทอดสดผ่านดาวเทียมทั่วประเทศ
規模
ขนาด; ระดับ
→ บริษัทนั้นดำเนินธุรกิจในระดับโลก