軽率な
ประมาท; หุนหันพลันแล่น
→ การกระทำโดยประมาทอาจก่อให้เกิดปัญหาใหญ่ในภายหลัง จึงต้องระมัดระวัง
怠慢な
ละเลย; สะเพร่า
→ เกิดเหตุข้อมูลส่วนบุคคลรั่วไหลเนื่องจากการจัดการที่ละเลยของผู้รับผิดชอบ
いい加減な
①สะเพร่า; ไม่รับผิดชอบ ②พอเหมาะ ③พอได้แล้ว
→ สิ่งที่เขาพูดค่อนข้างไม่รับผิดชอบ จึงไม่น่าเชื่อถือเท่าไร
投げやり
ไม่ใส่ใจ; ปล่อยปละ
→ ถึงจะเบื่องาน ก็ไม่ควรทำด้วยท่าทีไม่ใส่ใจ
素っ気ない
เย็นชา; ห้วน
→ ฉันรวบรวมความกล้าเข้าไปคุยกับเขา แต่กลับได้เพียงคำตอบสั้น ๆ เย็นชา
冷ややか
เย็นชา
→ คนรอบข้างมองความล้มเหลวของเขาด้วยสายตาเย็นชา
なれなれしい
ตีสนิทเกินไป
→ คนที่เพิ่งเจอกันครั้งแรกแต่พูดสนิทสนมเกินไปมักไม่ค่อยเป็นที่ชอบ
みっともない
น่าอาย; ดูไม่ดี
→ การตะโกนและส่งเสียงดังในที่สาธารณะเป็นพฤติกรรมที่น่าอาย
たくましい
①กำยำ ②เข้มแข็ง; ทรหด
→ เขามีร่างกายกำยำจากการฝึกทุกวัน
健やか
แข็งแรง; สมบูรณ์
→ ในฐานะพ่อแม่ ไม่มีความปรารถนาใดยิ่งใหญ่ไปกว่าการที่ลูก ๆ เติบโตอย่างแข็งแรงทั้งกายและใจ
無邪気な
ไร้เดียงสา; บริสุทธิ์
→ เมื่อเห็นรอยยิ้มไร้เดียงสาของเด็ก ๆ ใจฉันก็พลอยผ่อนคลายไปด้วย
無神経な
ไม่ละเอียดอ่อน; ไร้ความรู้สึก
→ คำพูดที่ไร้ความละเอียดอ่อนของเขาทำร้ายเธออย่างลึกซึ้ง
無造作な
ลวก ๆ; ไม่ระมัดระวัง
→ เขาโยนกล้องราคาแพงลงกระเป๋าอย่างไม่ระมัดระวัง
優雅な
สง่างาม
→ เธอเต้นบัลเลต์ด้วยท่วงท่าสง่างามราวกับหงส์
見事な
ยอดเยี่ยม; อย่างสิ้นเชิง
→ การแสดงเปียโนของเขายอดเยี่ยมจริง ๆ และได้รับเสียงปรบมืออย่างล้นหลามจากผู้ชม
申し分ない
ไร้ที่ติ
→ เขาเรียนดี เล่นกีฬาก็เก่ง และนิสัยดี จึงเป็นคนที่ไร้ที่ติในฐานะผู้นำ
模範的な
เป็นแบบอย่าง
→ เขาเป็นนักเรียนตัวอย่างที่ปฏิบัติตามกฎเสมอและไม่ลืมคำนึงถึงคนรอบข้าง
まめ(な)
ขยัน; เอาใจใส่
→ เขาขยันเขียนจดหมาย และมักเขียนถึงเพื่อนที่อยู่ไกลเป็นประจำ
円滑な
ราบรื่น
→ เพื่อให้การเจรจาดำเนินไปอย่างราบรื่น สิ่งสำคัญคือต้องสร้างความไว้วางใจกับอีกฝ่าย
迅速な
รวดเร็ว
→ เมื่อเกิดไฟไหม้ ต้องอพยพอย่างรวดเร็วโดยไม่ตื่นตระหนก
速やか
โดยเร็ว; ทันที
→ สินค้าที่สั่งจะถูกจัดส่งโดยเร็ว กรุณารอสักครู่
素早い
ว่องไว; รวดเร็ว
→ เมื่อรู้สึกถึงอันตราย เขาก็หลบด้วยท่าทางว่องไว
敏捷な
คล่องแคล่ว; ว่องไว
→ แมวเป็นสัตว์ที่คล่องแคล่วมาก สามารถกระโดดลงจากที่สูงได้อย่างเบา ๆ
詳細な
ละเอียด
→ ขณะนี้กำลังมีการสอบสวนอย่างละเอียดเกี่ยวกับสาเหตุของอุบัติเหตุ
緻密な
ละเอียดรอบคอบ
→ เบื้องหลังความสำเร็จของเขาคือแผนที่วางไว้อย่างละเอียดและความพยายามอย่างต่อเนื่อง
まれ
หายาก
→ ช่วงนี้หิมะตกหนักขนาดนี้เกิดขึ้นได้ยาก ชาวบ้านจึงประหลาดใจ
ひそかな
ลับ ๆ; ซ่อนเร้น
→ เธอแอบมีใจให้เพื่อนร่วมงาน แต่ยังไม่กล้าสารภาพ
細やかな
เอาใจใส่; ละเอียดอ่อน
→ ฉันประทับใจมากกับความเอาใจใส่อย่างละเอียดของพนักงานโรงแรม
ささやかな
เล็ก ๆ; เรียบง่าย
→ ในวันเกิด เราจัดงานฉลองเล็ก ๆ เฉพาะคนในครอบครัว
ささいな
เล็กน้อย; เรื่องจุกจิก
→ ความเข้าใจผิดเล็กน้อยทำให้เกิดรอยร้าวระหว่างทั้งสองคน
切実な
เร่งด่วน; จริงจัง
→ เมื่อสังคมสูงวัยมากขึ้น ปัญหาการดูแลผู้สูงอายุกลายเป็นเรื่องเร่งด่วนสำหรับคนจำนวนมาก
痛切な
ลึกซึ้ง
→ เมื่อได้เห็นข่าวภัยพิบัติ ฉันรู้สึกอย่างลึกซึ้งถึงความสำคัญของการเตรียมพร้อมในชีวิตประจำวัน
切ない
เจ็บปวด; เศร้าสร้อย
→ เมื่อนึกถึงคนรักที่อยู่ห่างไกล ใจก็เต็มไปด้วยความเศร้าเจ็บปวด
鬱陶しい
อึมครึม; น่ารำคาญ
→ ในฤดูฝน วันที่ฝนตกต่อเนื่องทำให้อารมณ์พลอยหม่นหมอง
煩わしい
ยุ่งยาก; น่ารำคาญ
→ ขั้นตอนที่หน่วยงานราชการมักยุ่งยากเพราะมีเอกสารจำนวนมาก
厄介な
ยุ่งยาก; ลำบาก
→ ปัญหากับเพื่อนบ้านพัฒนาเป็นเรื่องที่ยุ่งยากมาก
容易い
ง่าย
→ ถ้าเป็นงานระดับนี้ สำหรับเขาคงเป็นเรื่องง่าย
思わしい
น่าพอใจ; เป็นไปด้วยดี
→ อาการป่วยยังไม่ดีขึ้นอย่างที่หวัง ครอบครัวจึงเป็นห่วง
悩ましい
①น่าปวดหัว ②เย้ายวน
→ การเพิ่มขึ้นของอัตราการว่างงานเป็นปัญหาที่น่าปวดหัวสำหรับรัฐบาล
手持ち無沙汰な
ไม่มีอะไรทำ
→ ยังมีเวลาก่อนถึงเวลานัด ฉันจึงฆ่าเวลาอยู่ที่คาเฟ่อย่างไม่มีอะไรทำ
淡い
อ่อน; จาง
→ ฉันซื้อเสื้อเชิ้ตสีชมพูอ่อนที่ให้ความรู้สึกเหมือนฤดูใบไม้ผลิ
淡白/淡泊
①รสอ่อน ②ไม่ยึดติด
→ เมื่ออายุมากขึ้น มักจะชอบอาหารรสอ่อนมากกว่าอาหารรสเข้มมัน
はかない
ไม่จีรัง; เปราะบาง
→ ดอกไม้ไฟในคืนฤดูร้อนสวยงามแต่ไม่จีรัง
あっけない
ง่ายและจบเร็วเกินคาด
→ การแข่งขันถูกคาดว่าจะยาก แต่กลับชนะได้อย่างง่ายดายเกินคาด
むなしい
เปล่าประโยชน์; ว่างเปล่า
→ ไม่ว่าจะพยายามโน้มน้าวกี่ครั้ง เขาก็ยังแน่วแน่ ทำให้ความพยายามของฉันสูญเปล่า
なだらか
ลาดเอียงเล็กน้อย
→ ทางขึ้นยอดเขาค่อนข้างลาดชันน้อย จึงเดินขึ้นได้สบาย
緩やか
ค่อย ๆ; ลาดอ่อน; หลวม
→ แม่น้ำสายนี้ไหลช้า เด็ก ๆ จึงว่ายน้ำได้อย่างปลอดภัย
のどか
สงบ; ร่มรื่น
→ ภายใต้แสงแดดอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ ทิวทัศน์ชนบทอันสงบทอดยาวออกไป
和やか
เป็นกันเอง; กลมเกลียว
→ การประชุมดำเนินไปในบรรยากาศเป็นกันเองตลอด และมีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นอย่างคึกคัก
しなやか
อ่อนตัว; ยืดหยุ่น
→ กิ่งหลิวไหวอย่างอ่อนตัวในลมแรงโดยไม่หัก
かけがえのない
ไม่อาจทดแทนได้; ล้ำค่า
→ ครอบครัวและเพื่อนเป็นคนสำคัญที่ไม่มีสิ่งใดมาทดแทนได้สำหรับฉัน
格別な
พิเศษ; ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ
→ ฤดูร้อนปีนี้มีอากาศร้อนเป็นพิเศษอย่างต่อเนื่อง
画期的な
พลิกโฉม; เป็นการบุกเบิก
→ การเกิดขึ้นของอินเทอร์เน็ตเป็นเหตุการณ์พลิกโฉมที่เปลี่ยนวิธีการสื่อสารข้อมูลจากรากฐาน
重宝な
มีประโยชน์; สะดวก
→ หม้อนี้มีประโยชน์มาก เพราะใช้ได้กับการปรุงหลายแบบ เช่น ต้ม ย่าง และนึ่ง
無難な
ปลอดภัย; กลาง ๆ; ไม่มีปัญหา
→ เวลาคุยกับคนที่เพิ่งพบกันครั้งแรก ควรเริ่มจากหัวข้อที่ปลอดภัย เช่น เรื่องอากาศ
画一的な
เหมือนกันหมด; เป็นแบบเดียวกัน
→ มีเสียงวิจารณ์ว่าระบบการศึกษาสมัยใหม่เป็นแบบเดียวกันมากเกินไป ทำให้พัฒนาความเป็นเอกลักษณ์ได้ยาก
紛らわしい
ชวนสับสน; ทำให้เข้าใจผิด
→ 「聞く」กับ「訊く」ชวนสับสนเพราะทั้งความหมายและการอ่านคล้ายกัน
生ぬるい
①อุ่น ๆ ②ครึ่ง ๆ กลาง ๆ; อ่อนเกินไป
→ อยากดื่มเบียร์เย็น ๆ แต่ทั้งที่ใส่ตู้เย็นไว้แล้วก็ยังอุ่น ๆ อยู่
強か
เข้มแข็ง; เจ้าเล่ห์
→ เธอดูเหมือนบอบบาง แต่จริง ๆ แล้วเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งมาก
脆い
เปราะ; อ่อนแอ
→ แก้วใบนี้ออกแบบสวย แต่เปราะมาก จึงต้องระวังเวลาจับใช้
危うい
อันตราย; ไม่แน่นอน; เกือบ
→ ธุรกิจของบริษัทเขาแย่ลงและอยู่ในสถานการณ์เสี่ยงที่จะล้มละลาย
ややこしい
ซับซ้อน; ยุ่งยาก
→ โจทย์คณิตศาสตร์ข้อนี้คำนวณซับซ้อน จึงแก้ไม่ได้เสียที
まちまちな
แตกต่างกัน; ไม่เหมือนกัน
→ ความคิดเห็นต่อปัญหานั้นแตกต่างกันไปในแต่ละคน
生々しい
สดใหม่; สมจริงอย่างชัดเจน
→ แม้จะผ่านไปหนึ่งปีนับจากอุบัติเหตุ แต่ที่แขนยังมีรอยแผลเป็นที่ดูสดใหม่อยู่
露骨な
โจ่งแจ้ง; ตรงเกินไป
→ เขาแสดงความรังเกียจต่อฉันอย่างโจ่งแจ้ง
巧妙な
แยบยล; แนบเนียน
→ นักต้มตุ๋นใช้กลวิธีที่แยบยลหลอกผู้คนและโกงเงินจำนวนมาก
重厚な
หนักแน่น; สง่างาม
→ พิพิธภัณฑ์แห่งนั้นเป็นอาคารหินที่สง่างาม ให้ความรู้สึกถึงประวัติศาสตร์และความมีระดับ
厳か
เคร่งขรึม; ศักดิ์สิทธิ์
→ เสียงอันสง่างามของไปป์ออร์แกนก้องไปทั่วโบสถ์
希薄な
เบาบาง; จืดจาง
→ บนภูเขาสูง อากาศจะเบาบาง จึงต้องระวังอาการแพ้ความสูง
旺盛な
กระตือรือร้น; เต็มเปี่ยม; รุนแรง
→ แม้อายุเกิน 80 ปีแล้ว ความใฝ่รู้ของเขายังคงสูงมากและเขายังคงเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ
圧倒的な
ท่วมท้น; เหนือกว่าอย่างขาดลอย
→ เขาเอาชนะผู้สมัครคนอื่นด้วยคะแนนทิ้งห่างอย่างขาดลอยและได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรี
生理的な
ทางสรีรวิทยา; ตามสัญชาตญาณ
→ ความอยากอาหารและความต้องการนอนเป็นความต้องการทางสรีรวิทยาพื้นฐานของมนุษย์
致命的な
ร้ายแรงถึงชีวิต
→ ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวของเขาสร้างความเสียหายร้ายแรงต่อบริษัท
著しい
เด่นชัด; อย่างมาก
→ ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีไอทีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาโดดเด่นอย่างมากและเปลี่ยนชีวิตของเราไปมาก
顕著な
เด่นชัด; เห็นได้ชัด
→ หลังให้ยาตัวใหม่ อาการของผู้ป่วยดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
莫大な
มหาศาล
→ เขาได้รับมรดกมหาศาลจากพ่อ แต่ใช้หมดภายในไม่กี่ปี
おびただしい
จำนวนมหาศาล; นับไม่ถ้วน
→ มีรถตำรวจและรถพยาบาลจำนวนมหาศาลรวมตัวอยู่ ณ จุดเกิดเหตุ
甚だしい
รุนแรงมาก; เกินไป
→ คำพูดและการกระทำของเขาเกินกว่าสามัญสำนึกอย่างมาก
端的な
ตรงประเด็น; ชัดเจน
→ ความสำเร็จของเขาเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนว่าความพยายามย่อมได้รับผลตอบแทน
堪能な
①เชี่ยวชาญ ②ดื่มด่ำ; เพลิดเพลินเต็มที่
→ เธอเชี่ยวชาญด้านภาษาและสามารถพูดได้อย่างคล่องแคล่วถึงห้าภาษา