近年
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
→ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความสนใจของผู้คนต่อปัญหาสิ่งแวดล้อมเพิ่มขึ้นอย่างมาก
かつて
ครั้งหนึ่ง; ในอดีต
→ บริเวณนี้เคยเป็นชนบทที่เงียบสงบ แต่ปัจจุบันกลายเป็นเมืองไปหมดแล้ว
予て(より/から)
ก่อนหน้านี้; มานานแล้ว
→ ตามที่ได้แจ้งไว้ก่อนหน้านี้ เราจะเริ่มบริการใหม่ตั้งแต่เดือนหน้า
目下
ขณะนี้
→ ขณะนี้เรากำลังเตรียมการเพื่อเปิดตัวโครงการใหม่
終日
ตลอดทั้งวัน
→ เนื่องจากอิทธิพลของพายุไต้ฝุ่น วันนี้รถไฟหยุดให้บริการตลอดทั้งวัน
早急に
โดยด่วน
→ ปัญหานี้ปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ จำเป็นต้องรีบจัดการโดยด่วน
即座に
ทันที
→ เมื่อได้รับคำถาม เขาตอบทันทีโดยไม่ลังเลเลย
すかさず
ทันควัน; ไม่รีรอ
→ พอเห็นคู่แข่งพลาด เขาก็สวนกลับทันที
不意に
จู่ ๆ; โดยไม่คาดคิด
→ ระหว่างที่กำลังคุยกันอย่างสนุกสนาน จู่ ๆ เขาก็ทำหน้าจริงจังและเริ่มพูด
突如
ฉับพลัน
→ เดิมเป็นช่วงบ่ายที่สงบ แต่จู่ ๆ ก็เกิดแรงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง
近々
ในเร็ว ๆ นี้
→ เรากำลังวางแผนไปเที่ยวออนเซ็นกับครอบครัวในเร็ว ๆ นี้
直に
อีกไม่นาน
→ ตอนนี้หนาว แต่ไม่นานฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่นก็คงจะมา
ぼつぼつ(と)
①ได้เวลาแล้ว ②ประปราย ③เป็นตุ่ม
→ ดึกแล้ว เราเริ่มเตรียมตัวกลับกันดีไหม
今どき
สมัยนี้
→ ผู้ใหญ่บางคนบ่นว่าคนหนุ่มสาวสมัยนี้ไม่รู้จักมารยาท
今ごろ
①ป่านนี้ ②ช่วงเวลานี้
→ มาขอโทษเอาป่านนี้ก็สายเกินไปแล้ว
今さら
เอาป่านนี้; ตอนนี้แล้ว
→ มานึกเสียใจเอาตอนนี้ก็แก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว
今や
①บัดนี้ ②ตอนนี้เอง
→ เขาเคยเป็นหน้าใหม่ไร้ชื่อเสียง แต่ตอนนี้กลายเป็นดาราระดับโลกแล้ว
今に
อีกไม่นาน; สักวัน
→ ถ้ายังใช้ชีวิตหักโหมแบบนั้นต่อไป สักวันสุขภาพจะพัง
頻繁に
บ่อยครั้ง
→ สี่แยกนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย จึงต้องระมัดระวัง
始終
ตลอดเวลา
→ ตั้งแต่เด็กเขาร่างกายอ่อนแอ จึงเป็นหวัดอยู่เสมอ
ちょくちょく
บ่อย ๆ
→ ทุกวันนี้ฉันยังแวะร้านราเมงที่เคยไปบ่อยสมัยเป็นนักศึกษาอยู่เสมอ
およそ
①ประมาณ ②ไม่...เลย
→ มีผู้ชมประมาณ 1,000 คนมารวมตัวกันที่สถานที่จัดงาน
極めて
อย่างยิ่ง
→ เหตุการณ์ครั้งนี้ส่งผลกระทบต่อสังคมอย่างมากและถือว่าร้ายแรงอย่างยิ่ง
ごく
อย่างยิ่ง; เพียงเล็กน้อย
→ คนที่เขาพูดอย่างจริงใจด้วยมีเพียงเพื่อนที่สนิทมากเท่านั้น
至って
อย่างยิ่ง
→ คุณยายของฉันอายุเกิน 80 แล้ว แต่ยังแข็งแรงมากและเดินเล่นทุกวัน
人一倍
มากกว่าคนทั่วไป
→ เพื่อประสบความสำเร็จ เธอพยายามมากกว่าคนทั่วไป
一通り
①ดูคร่าว ๆ ตั้งแต่ต้นจนจบ ②พอรู้ ③ธรรมดา
→ ฉันอ่านเอกสารประชุมคร่าว ๆ ตั้งแต่ต้นจนจบ
やや
ค่อนข้าง; เล็กน้อย
→ วันนี้ดูเหมือนว่าอุณหภูมิจะสูงกว่าเมื่อวานเล็กน้อย
幾分
เล็กน้อย
→ หลังจากกินยา ฉันรู้สึกว่าอาการปวดศีรษะเบาลงเล็กน้อย
そこそこ
①พอใช้ ②รีบ ๆ ③ประมาณ
→ ครั้งนี้ฉันไม่ได้อ่านหนังสือมาก แต่ก็ได้คะแนนค่อนข้างดี
若干
เล็กน้อย; จำนวนหนึ่ง
→ การประชุมเริ่มช้ากว่ากำหนดเล็กน้อย
今一つ
ยังขาดอะไรบางอย่าง
→ ดีไซน์นี้ไม่แย่ แต่รู้สึกว่ายังขาดอะไรบางอย่าง
散々
อย่างหนัก; เละเทะ
→ ทั้งหลงทางแล้วยังโดนฝนอีก เป็นวันที่แย่มาก
ぐっと
①อย่างแรง; รวดเดียว ②ชัดเจนขึ้นมาก
→ ฉันออกแรงเต็มที่เพื่อยกสัมภาระหนัก
遥かに
มากกว่าอย่างมาก
→ ทิวทัศน์จริงสวยกว่าที่เห็นในรูปมาก
がっちり(と)する
แข็งแรง; แน่น; รอบคอบเรื่องเงิน
→ เพราะฝึกยูโด เขาจึงมีรูปร่างแข็งแรง
がっしり(と)する
แข็งแรง; หนาแน่น
→ สมกับเป็นนักรักบี้ เขามีช่วงไหล่กว้างและแข็งแรง
くっきり(と)する
ชัดเจน
→ ในวันที่อากาศปลอดโปร่ง สามารถมองเห็นแนวเขาที่อยู่ไกลได้อย่างชัดเจน
すんなり(と)する
①เรียว ②อย่างราบรื่น
→ นิ้วของเธอขาว ยาว เรียว และสวย
着々(と)
อย่างต่อเนื่องและมั่นคง
→ การก่อสร้างอาคารใหม่กำลังคืบหน้าอย่างต่อเนื่องตามแผน
ぐんぐん(と)
อย่างรวดเร็ว
→ เด็กสูงขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงฤดูร้อนจนแซงส่วนสูงของฉัน
ぐったりする
หมดแรง; เหี่ยวเฉา
→ เพราะเดินทั้งวันท่ามกลางอากาศร้อนจัด พอกลับถึงบ้านฉันก็หมดแรง
げっそりする
ซูบผอม; หมดแรงใจ
→ ระหว่างที่นอนโรงพยาบาลเพราะป่วย เขาซูบผอมลงอย่างเห็นได้ชัด
ひっそりする
เงียบสงบ; วังเวง
→ เมื่อฤดูท่องเที่ยวสิ้นสุด เมืองออนเซ็นก็เงียบสงบลง
ごたごた(と)する
ยุ่งเหยิง; วุ่นวาย
→ ของที่ย้ายบ้านมายังเก็บไม่เสร็จ ห้องจึงยังรกอยู่
ごちゃごちゃ(と)する
รก; สับสน; พูดวกวน
→ โต๊ะของเขารกไปด้วยเอกสารและหนังสือเสมอ
べたべた(と)する
เหนียวเหนอะ; แปะเต็ม; ตัวติดกัน
→ เดินข้างนอกในวันที่ร้อนจนตัวเหนียวเหนอะเพราะเหงื่อและรู้สึกไม่สบายตัว
さも
ราวกับ; ทำท่าราวกับ
→ เขาทำหน้าตกใจราวกับว่าไม่รู้อะไรเลย
さぞ
คงจะ...มาก
→ การอยู่คนเดียวในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคยคงจะรู้สึกโดดเดี่ยวมาก
何卒
กรุณา; ขอความกรุณาอย่างยิ่ง
→ ต่อจากนี้ไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวและขอความกรุณาต่อไปด้วย
何なりと
อะไรก็ได้; ทุกเรื่อง
→ หากมีจุดใดที่ไม่ชัดเจน กรุณาแจ้งได้ทุกเรื่อง
どうやら
ดูเหมือนว่า; น่าจะ
→ รถติด แต่ดูเหมือนว่าจะยังไปทันเวลานัด
よほど
มากทีเดียว; คงจะ...มาก
→ เขาโกรธขนาดนั้น คงถูกพูดอะไรที่แย่มากแน่ ๆ
さほど
ไม่ถึงกับ; ไม่มากนัก
→ วันนี้ไม่หนาวเท่าเมื่อวาน และไม่ได้รู้สึกหนาวจนแทบแข็ง
到底
ไม่มีทาง; โดยเด็ดขาด
→ ด้วยเวลาจัดเตรียมที่สั้นขนาดนี้ ไม่มีทางทันกำหนดแน่นอน
一見
①เมื่อมองเผิน ๆ ②ดูสักครั้ง
→ เมื่อมองเผิน ๆ เขาดูน่ากลัว แต่จริง ๆ แล้วเป็นคนใจดีมาก
一向に
ไม่...เลย
→ ไม่ว่าจะเตือนกี่ครั้ง เขาก็ไม่มีทีท่าว่าจะเปลี่ยนท่าทีเลย
一概に
เหมารวม; ตัดสินแบบเด็ดขาด
→ ไม่สามารถดูเพียงผลลัพธ์แล้วเหมารวมว่าเขาพยายามไม่พอ
ろくに。。。ない
แทบไม่; ไม่ได้อย่างเป็นเรื่องเป็นราว
→ ช่วงสองสามวันนี้ยุ่งมากจนแทบไม่ได้นอนอย่างเพียงพอ
何でも
ได้ยินว่า; ดูเหมือนว่า
→ ได้ยินว่าพวกเขาจะแต่งงานกันเร็ว ๆ นี้
及び
และ
→ ตัวแทนจากแต่ละแผนกและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมการประชุม
並びに
และ; รวมทั้ง
→ ก่อนเปิดงาน จะมีคำกล่าวทักทายจากผู้จัดงานและผู้ร่วมจัดงาน
もしくは
หรือ
→ ผู้สมัครต้องจบมหาวิทยาลัยหรือมีความรู้ความสามารถเทียบเท่า
但し
อย่างไรก็ตาม; แต่มีเงื่อนไขว่า
→ สินค้าทุกชิ้นลด 30% แต่มีสินค้าบางรายการที่ไม่ร่วมรายการ
なお
①นอกจากนี้ ②ยังคง ③ยิ่งไปกว่านั้น
→ การประชุมสิ้นสุดเพียงเท่านี้ สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาดูเอกสารแยกต่างหาก
ちなみに
ว่าแต่; ขอบอกเพิ่มเติมว่า
→ ตั้งแต่สัปดาห์หน้าฉันจะไปทำงานต่างประเทศ อีกอย่างหนึ่งคือจุดหมายปลายทางคือกรุงลอนดอน
もっとも
①อย่างไรก็ตาม ②สมควร; เป็นธรรมดา
→ เขาสอบผ่าน อย่างไรก็ตาม ก็ไม่ใช่ข้อสอบที่ยากนัก
故に
ดังนั้น; ด้วยเหตุนี้
→ เขาไม่เคยละเลยความพยายามในแต่ละวัน ดังนั้นจึงประสบความสำเร็จ
因って
ดังนั้น
→ ด้วยเหตุผลข้างต้น ข้อเสนอนี้จึงถูกปฏิเสธ
第一
ประการแรก; ที่สำคัญที่สุด
→ ฉันไม่เห็นด้วยที่จะเลือกเขาเป็นหัวหน้า ประการแรก เขาขาดประสบการณ์