คำศัพท์ Mimikara Oboeru N1 บทที่ 9: การกระทำ การเปลี่ยนแปลง และสภาวะ

บทที่ 9: การกระทำ การเปลี่ยนแปลง และสภาวะ

JLPT N1
คำศัพท์ Mimikara N1 • 100 คำศัพท์
#1

が晴はれる

①คลี่คลาย; หายไป ②ท้องฟ้าแจ่มใส

長年ながねんの誤解ごかいが解とけ、ようやく疑たがいが晴はれて彼かれとの友情ゆうじょうが回復かいふくした。

→ ความเข้าใจผิดที่มีมานานคลี่คลายลงในที่สุด ความสงสัยหายไป และมิตรภาพระหว่างฉันกับเขาก็กลับคืนมา

ที่เกี่ยวข้อง:
を晴はらす(ทำให้หาย; ระบาย)
คำประสม:
気分きぶんが晴はれる(รู้สึกปลอดโปร่ง);空そらが晴はれる(ท้องฟ้าแจ่มใส)
#2

(が)ばれる

ถูกจับได้; ถูกเปิดเผย

彼かれが嘘うそをついていたことが、友人ゆうじんの証言しょうげんによってばれてしまった。

→ เรื่องที่เขาโกหกถูกเปิดเผยจากคำให้การของเพื่อน

คำประสม:
秘密ひみつがばれる(ความลับแตก);嘘うそがばれる(คำโกหกถูกจับได้)
คำเหมือน:
露見ろけんする(ถูกเปิดเผย)
#3

(を)ばらす

①เปิดเผย ②ถอดแยก

彼かれは酔よった勢いきおいで、友人ゆうじんの秘密ひみつをうっかりばらしてしまった。

→ ตอนเมาเขาเผลอเปิดเผยความลับของเพื่อน

คำเหมือน:
暴露ばくろする(เปิดโปง);分解ぶんかいする(ถอดแยก)
#4

をすり替かえる

①สับเปลี่ยน ②เบี่ยงประเด็น

彼かれは巧たくみな手口てぐちで本物ほんものの宝石ほうせきを偽物にせものにすり替かえた。

→ เขาใช้กลอุบายอย่างแยบยลสับเปลี่ยนอัญมณีแท้กับของปลอม

ที่เกี่ยวข้อง:
すり替かえ(การสับเปลี่ยน)
คำเหมือน:
入いれ替かえる(สลับ; เปลี่ยน)
#5

をばらまく

หว่าน; แจกจ่ายไปทั่ว

選挙せんきょ候補者こうほしゃが駅前えきまえで自分じぶんの名前なまえ入いりのティッシュをばらまいていた。

→ ผู้สมัครเลือกตั้งกำลังแจกทิชชูที่พิมพ์ชื่อตัวเองอยู่หน้าสถานี

คำประสม:
豆まめをばらまく(โปรยถั่ว)
คำเหมือน:
撒まき散ちらす(หว่านไปทั่ว)
#6

(が)跨またがる

①คร่อม ②พาดผ่าน

子供こどもが父親ちちおやの肩かたに跨またがって、楽たのしそうにしていた。

→ เด็กนั่งคร่อมไหล่พ่ออย่างมีความสุข

คำเหมือน:
乗のる(ขึ้น; ขี่)
#7

を跨またぐ

ก้าวข้าม

ガードレールを跨またいで道路どうろを横断おうだんするのは危険きけんだ。

→ การก้าวข้ามราวกั้นเพื่อข้ามถนนเป็นเรื่องอันตราย

คำประสม:
敷居しきいを跨またぐ(ก้าวข้ามธรณีประตู)
#8

が貫つらぬく

ทะลุ; พาดผ่าน

弾丸だんがんは彼かれの肩かたを貫つらぬき、壁かべにめり込こんだ。

→ กระสุนทะลุไหล่ของเขาและฝังเข้าไปในกำแพง

ที่เกี่ยวข้อง:
を貫つらぬく(ยึดมั่น)
คำเหมือน:
が貫通かんつうする(ทะลุผ่าน);を貫徹かんてつする(ทำจนถึงที่สุด)
#9

をのぞく

แอบมอง; มองเข้าไป; มองลง

ドアの隙間すきまから部屋へやの中なかをのぞいてみたが、誰だれもいなかった。

→ ฉันลองมองเข้าไปในห้องผ่านช่องประตู แต่ไม่มีใครอยู่

ที่เกี่ยวข้อง:
をのぞき見みる(แอบดู);がのぞく(โผล่ออกมา);覗のぞく(รูปคันจิ)
#10

が控ひかえる

①รออยู่ ②ใกล้เข้ามา ③ตั้งอยู่ด้านหลัง

選手せんしゅたちは、出番でばんが来くるまでベンチに控ひかえていた。

→ นักกีฬารออยู่ที่ม้านั่งจนกว่าจะถึงคิวลงสนาม

ที่เกี่ยวข้อง:
を控ひかえる; 控ひかえ室しつ; 控ひかえ目めな; 控ひかえ(งด; จำกัด; เตรียมรับ; จดไว้; ห้องพักรอ; พอประมาณ; ถ่อมตัว; ตัวสำรอง; สำเนา)
#11

を怠おこたる

ละเลย

日々ひびの練習れんしゅうを怠おこたっていては、決けっして上達じょうたつしない。

→ ถ้าละเลยการฝึกทุกวัน ก็ไม่มีทางพัฒนาขึ้นได้

ที่เกี่ยวข้อง:
怠なまける(ขี้เกียจ)
คำประสม:
注意ちゅういを怠おこたる(ละเลยความระมัดระวัง);警戒けいかいを怠おこたる(ละเลยการเฝ้าระวัง)
#12

が逃のがれる

หลบหนี; หลีกเลี่ยง

彼かれは何なんとか警察けいさつの追跡ついせきを逃のがれ、海外かいがいへ高跳たかとびした。

→ เขาหลบหนีการไล่ล่าของตำรวจได้และหนีออกนอกประเทศ

คำประสม:
責任せきにんを逃のがれる(หลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ);難なんを逃のがれる(รอดพ้นจากภัย)
คำเหมือน:
が免まぬかれる(รอดพ้น; ได้รับการยกเว้น)
#13

を逃のがす

พลาด

絶好ぜっこうのチャンスを逃のがしてしまい、彼かれは後悔こうかいの念ねんに駆かられた。

→ เมื่อพลาดโอกาสทอง เขาก็เต็มไปด้วยความเสียใจ

ที่เกี่ยวข้อง:
を見逃みのがす; を見落みおとす; を見過みすごす; を聞きき逃のがす(มองข้าม; พลาด; มองข้ามโดยไม่ตั้งใจ; ปล่อยผ่าน; มองข้าม; ฟังพลาด)
คำประสม:
金きんメダルを逃のがす(พลาดเหรียญทอง);好機こうきを逃のがす(พลาดโอกาสดี)
#14

が赴おもむく

มุ่งหน้าไป

彼かれは新あらたな任地にんちである北海道ほっかいどうへと赴おもむいた。

→ เขาเดินทางไปฮอกไกโด ซึ่งเป็นสถานที่ปฏิบัติงานแห่งใหม่

คล้ายกัน:
が向むかう(มุ่งหน้าไป)
คำประสม:
死地しちに赴おもむく(มุ่งไปสู่แดนมรณะ)
#15

を継つぐ

สืบทอด

彼かれは父親ちちおやの跡あとを継ついで、会社かいしゃの社長しゃちょうになった。

→ เขาสืบทอดกิจการต่อจากพ่อและกลายเป็นประธานบริษัท

ที่เกี่ยวข้อง:
後継あとつぎ(ผู้สืบทอด);後継者こうけいしゃ(ผู้สืบทอด);跡取あととり(ทายาทผู้สืบทอด);を接つぐ(ต่อกิ่ง);接つぎ木き(ต้นไม้ต่อกิ่ง)
คำประสม:
~の後あとを継つぐ(สืบทอดต่อจาก...)
คำเหมือน:
を継承けいしょうする(สืบทอด)
#16

を打うち切きる

ยุติ; หยุดกลางคัน

スポンサーが見みつからなかったため、そのテレビ番組ばんぐみは残念ざんねんながら打うち切きりとなった。

→ เนื่องจากหาสปอนเซอร์ไม่ได้ รายการโทรทัศน์นั้นจึงต้องยุติลงอย่างน่าเสียดาย

คำประสม:
打うち切きりになる(ถูกยุติ);捜査そうさを打うち切きる(ยุติการสอบสวน);援助えんじょを打うち切きる(ยุติความช่วยเหลือ)
คำเหมือน:
中断ちゅうだんする(หยุดชั่วคราว)
#17

を裂さく

ฉีก

怒いかりにまかせて、彼れは手紙てがみをびりびりに裂さいてしまった。

→ ด้วยความโกรธ เขาฉีกจดหมายจนเป็นชิ้น ๆ

ที่เกี่ยวข้อง:
切きり裂さく; が裂さける(กรีด; ผ่า; ฉีกขาด; แตกแยก)
คำประสม:
仲なかを裂さく(ทำให้ความสัมพันธ์แตกแยก)
คำเหมือน:
破やぶる(ฉีก)
#18

を割さく

①แบ่งเวลา; จัดสรร ②ผ่า

忙いそがしい中なか、わざわざ時間じかんを割さいて相談そうだんに乗のってくれて感謝かんしゃしている。

→ ฉันซาบซึ้งที่คุณอุตส่าห์สละเวลาทั้งที่ยุ่งเพื่อให้คำปรึกษา

คำประสม:
魚さかなの腹はらを割さく(ผ่าท้องปลา)
#19

を割わり当あてる

จัดสรร; มอบหมาย

会議かいぎで決きまったタスクを、各かく担当者たんとうしゃに割わり当あてた。

→ ฉันมอบหมายงานที่ตกลงกันในที่ประชุมให้ผู้รับผิดชอบแต่ละคน

ที่เกี่ยวข้อง:
割わり当あて(การจัดสรร)
คำเหมือน:
分担ぶんたんする(แบ่งหน้าที่)
#20

AをBと見みなす

ถือว่า A เป็น B

未成年者みせいねんしゃの喫煙きつえんは、法律ほうりつで禁きんじられた行為こういと見みなされる。

→ การสูบบุหรี่ของผู้เยาว์ถือเป็นการกระทำที่กฎหมายห้าม

คำประสม:
~と見みなされる(ถูกถือว่าเป็น ~)
#21

を見抜みぬく

มองออก; ดูทะลุ

彼かれは相手あいての笑顔えがおの裏うらにある本心ほんしんを見抜みぬくのが得意とくいだ。

→ เขาเก่งในการมองออกถึงความรู้สึกที่แท้จริงซึ่งซ่อนอยู่หลังรอยยิ้มของอีกฝ่าย

คำเหมือน:
を見破みやぶる(จับพิรุธได้);を見透みすかす(มองทะลุ)
#22

を見極みきわめる

พิจารณาให้แน่ชัด

投資とうしをする前まえに、その会社かいしゃの将来性しょうらいせいをしっかり見極みきわめる必要ひつようがある。

→ ก่อนลงทุน จำเป็นต้องพิจารณาศักยภาพในอนาคตของบริษัทนั้นให้รอบคอบ

คำประสม:
本質ほんしつを見極みきわめる(มองให้เห็นแก่นแท้);結果けっかを見極みきわめる(ดูผลให้แน่ชัด)
คำเหมือน:
を見定みさだめる(มองให้แน่ชัด)
#23

を見逃みのがす

พลาด; มองข้าม; ปล่อยผ่าน

昨日きのう放送ほうそうされた話題わだいのドラマを見逃みのがしてしまい、残念ざんねんだ。

→ น่าเสียดายที่ฉันพลาดละครดังที่ออกอากาศเมื่อวาน

ที่เกี่ยวข้อง:
見落みおとす(มองข้าม)
คำตรงข้าม:
見逃みのがしがある⇔ない(มี ⇔ ไม่มีสิ่งที่มองข้าม)
คำเหมือน:
を見損みそこなう(พลาดดู)
#24

を見損みそこなう

①พลาดดู ②มองคนผิด

楽たのしみにしていた映画えいがが、結局けっきょく忙いそがしくて見損みそこなってしまった。

→ สุดท้ายฉันยุ่งเกินไปจนพลาดหนังที่ตั้งตารอดู

คำเหมือน:
見誤みあやまる(ประเมินผิด)
#25

を見みいだす

ค้นพบ

彼かれは若わかい世代せだいの中なかから、将来性しょうらいせいのある人材じんざいを見みいだすことに情熱じょうねつを燃もやしている。

→ เขาทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการค้นหาบุคลากรรุ่นใหม่ที่มีอนาคต

คำประสม:
才能さいのうを見みいだす(ค้นพบพรสวรรค์);意義いぎを見みいだす(ค้นพบความหมาย);活路かつろを見みいだす(หาทางออก)
คำเหมือน:
を見みつけ出だす(ค้นหาเจอ)
#26

をおだてる

ยกยอ; ประจบ

彼かれはおだてられると調子ちょうしに乗のりやすいので、扱あつかいには注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ เขามักได้ใจง่ายเมื่อถูกยกยอ จึงต้องระวังเวลา التعاملกับเขา

คำประสม:
おだてに乗のる(หลงคำยอ)
คำเหมือน:
ごまをする(ประจบ)
#27

をちやほやする

เอาอกเอาใจ; ยกยอ

彼女かのじょは美人びじんなので、周まわりの男性だんせいからいつもちやほやされている。

→ เพราะเธอสวย จึงถูกผู้ชายรอบข้างเอาอกเอาใจอยู่เสมอ

คำเหมือน:
甘あまやかす(ตามใจ)
#28

をけなす

ติ; ดูถูก

一生懸命いっしょうけんめい作つくった料理りょうりを家族かぞくにけなされて、がっかりした。

→ ฉันผิดหวังที่ครอบครัวตำหนิอาหารที่อุตส่าห์ตั้งใจทำ

คำตรงข้าม:
を褒ほめる(ชม)
คำเหมือน:
非難ひなんする(วิจารณ์; ตำหนิ)
#29

を冷ひやかす

①แซว ②เดินดูของโดยไม่ซื้อ

二人ふたりが仲良なかよさそうに話はなしているのを、周まわりの友人ゆうじんたちが冷ひやかしていた。

→ เพื่อนรอบ ๆ แซวทั้งสองคนที่ดูคุยกันอย่างสนิทสนม

คำเหมือน:
からかう(ล้อ; แซว)
#30

をもてなす

ต้อนรับ; เลี้ยงรับรอง

遠とおくから来きてくれた友人ゆうじんを、心こころを込こめて手料理てりょうりでもてなした。

→ ฉันต้อนรับเพื่อนที่เดินทางมาไกลด้วยอาหารทำเองอย่างเต็มใจ

ที่เกี่ยวข้อง:
もてなし(การต้อนรับ)
คำเหมือน:
歓待かんたいする(ต้อนรับอย่างอบอุ่น)
#31

が。。。に仕つかえる

รับใช้

彼かれは長年ながねんにわたり、国王こくおうに忠実ちゅうじつに仕つかえてきた。

→ เขารับใช้กษัตริย์อย่างซื่อสัตย์มาหลายปี

คำประสม:
神かみに仕つかえる(รับใช้พระเจ้า);主君しゅくんに仕つかえる(รับใช้เจ้านาย)
#32

を導みちびく

นำทาง; ชี้นำ

経験けいけん豊富ほうふなリーダーが、チームを勝利しょうりへと導みちびいた。

→ ผู้นำที่มีประสบการณ์นำทีมไปสู่ชัยชนะ

คำเหมือน:
指導しどうする(ชี้แนะ; แนะนำ)
#33

が背そむく

ขัดขืน; ฝ่าฝืน

彼かれは親おやの期待きたいに背そむき、大学だいがく進学しんがくをやめてしまった。

→ เขาฝืนความคาดหวังของพ่อแม่และตัดสินใจไม่เรียนมหาวิทยาลัยต่อ

คำประสม:
命令めいれいに背そむく(ฝ่าฝืนคำสั่ง)
คำตรงข้าม:
従したがう(เชื่อฟัง; ปฏิบัติตาม)
คำเหมือน:
がたてつく(ต่อต้าน);が反抗はんこうする(ต่อต้าน)
#34

を慕したう

รักใคร่; เคารพชื่นชม

彼女かのじょは、誰だれに対たいしても親切しんせつで、多おおくの後輩こうはいから慕したわれている。

→ เธอใจดีกับทุกคน จึงเป็นที่รักของรุ่นน้องจำนวนมาก

คำเหมือน:
尊敬そんけいする(เคารพ)
#35

を察さっする

สังเกตได้; คาดเดา; รับรู้

彼女かのじょの表情ひょうじょうから、何なにか悩なやみがあることを察さっした。

→ จากสีหน้าของเธอ ฉันสังเกตได้ว่าเธอกำลังกังวลเรื่องบางอย่าง

คำประสม:
気配けはいを察さっする; 気持きもちを察さっする(สังเกตเห็นสัญญาณ; รับรู้ถึงเค้าลาง; เข้าใจความรู้สึก)
คำเหมือน:
推測すいそくする(คาดเดา)
#36

を告つげる

บอก; แจ้ง; บ่งบอก

彼かれは恋人こいびとに別わかれを告つげ、一人旅ひとりたびに出でた。

→ เขาบอกลาแฟนแล้วออกเดินทางคนเดียว

คำเหมือน:
言いう(พูด);知しらせる(แจ้ง)
#37

を促うながす

เร่ง; กระตุ้น; เรียกร้อง

会議かいぎでなかなか意見いけんが出でなかったので、司会者しかいしゃが発言はつげんを促うながした。

→ เนื่องจากไม่มีใครแสดงความคิดเห็นในที่ประชุม ผู้ดำเนินรายการจึงกระตุ้นให้ทุกคนพูด

คำประสม:
返事へんじを促うながす(เร่งให้ตอบ);注意ちゅういを促うながす(เตือนให้ระวัง);発展はってんを促うながす(ส่งเสริมการพัฒนา);発汗はっかんを促うながす(กระตุ้นการขับเหงื่อ);自粛じしゅくを促うながす(เรียกร้องให้ยับยั้งตนเอง)
คำเหมือน:
せかす(เร่ง)
#38

を委ゆだねる

มอบหมาย; ฝากไว้

彼かれは自分じぶんの運命うんめいを天てんに委ゆだね、ただ静しずかに結果けっかを待まった。

→ เขาฝากชะตากรรมไว้กับฟ้าและรอผลอย่างเงียบ ๆ

คำประสม:
身みを委ゆだねる(ปล่อยตัว; ฝากตัว)
คำเหมือน:
任まかせる(มอบหมาย)
#39

を訴うったえる

ร้องเรียน; ฟ้อง; เรียกร้อง

彼かれは上司じょうしのパワハラを会社かいしゃの人事部じんじぶに訴うったえた。

→ เขาร้องเรียนเรื่องการใช้อำนาจคุกคามของหัวหน้าต่อฝ่ายบุคคลของบริษัท

คำประสม:
訴うったえを聞きく(รับฟังคำร้อง)
คำเหมือน:
を告訴こくそする; を告発こくはつする; が/をアピールする(ฟ้องร้อง; กล่าวหา; เปิดโปง; ดึงดูด; เรียกร้อง)
#40

が親したしむ

คุ้นเคย; ใกล้ชิด

子供こどもの頃ころから自然しぜんに親したしむ機会きかいを持もつことは大切たいせつだ。

→ การมีโอกาสใกล้ชิดธรรมชาติตั้งแต่เด็กเป็นสิ่งสำคัญ

ที่เกี่ยวข้อง:
親したしみやすい(เป็นกันเอง);慣なれ親したしむ(คุ้นเคยเป็นอย่างดี);親したしまれている(เป็นที่รัก)
คำประสม:
親したしみを感かんじる(รู้สึกคุ้นเคย);親したしみを持もつ(รู้สึกเป็นกันเองกับ)
#41

が挑いどむ

ท้าทาย; เข้าสู้

彼かれは若わかいながらも、世界せかいチャンピオンに果敢かかんに挑いどんでいった。

→ แม้ยังอายุน้อย เขาก็กล้าท้าทายแชมป์โลก

ที่เกี่ยวข้อง:
を挑いどむ(ท้าประลอง)
คำเหมือน:
が挑戦ちょうせんする(ท้าทาย)
#42

を仰あおぐ

เงยหน้า; ขอ; เคารพ

夜空よぞらを仰あおぐと、満天まんてんの星ほしが輝かがやいていた。

→ เมื่อเงยหน้ามองท้องฟ้ายามค่ำคืน ก็เห็นดวงดาวเต็มฟ้าส่องประกาย

คำประสม:
天てんを仰あおぐ(แหงนมองฟ้า);教おしえを仰あおぐ(ขอคำชี้แนะ)
คำตรงข้าม:
仰向あおむけ⇔うつ伏ぶせ(นอนหงาย ⇔ นอนคว่ำ)
#43

を拝おがむ

กราบไหว้; สักการะ

初詣はつもうでに行いき、家族かぞくの健康けんこうと幸しあわせを祈いのって、神様かみさまを拝おがんだ。

→ ฉันไปไหว้ศาลเจ้าปีใหม่และขอพรให้ครอบครัวมีสุขภาพดีและมีความสุข

คำประสม:
仏様ほとけさまを拝おがむ(กราบพระพุทธเจ้า);初日はつひの出でを拝おがむ(ชมพระอาทิตย์ขึ้นแรกของปี)
คำเหมือน:
を礼拝れいはいする(นมัสการ)
#44

を葬ほうむる

①ฝังศพ ②ฝังกลบ; ปกปิด

戦たたかいで亡なくなった兵士へいしたちは、故郷こきょうの土つちに手厚てあつく葬ほうむられた。

→ ทหารที่เสียชีวิตในการรบได้รับการฝังอย่างสมเกียรติในบ้านเกิด

ที่เกี่ยวข้อง:
を葬ほうむり去さる(ฝังให้หายไป)
คำเหมือน:
埋葬まいそうする(ฝังศพ)
#45

が思おもい切きる

ตัดใจ; ตัดสินใจเด็ดขาด

彼かれはプロのサッカー選手せんしゅになる夢ゆめを思おもい切きり、指導者しどうしゃの道みちを選えらんだ。

→ เขาตัดใจจากความฝันที่จะเป็นนักฟุตบอลอาชีพและเลือกเส้นทางเป็นผู้ฝึกสอน

คำตรงข้าม:
思おもい切きりがいい⇔悪わるい(เด็ดขาด ⇔ ลังเล)
คำเหมือน:
を断念だんねんする(ล้มเลิก);諦あきらめる(ยอมแพ้)
#46

を悔くいる

สำนึกเสียใจ

彼かれは過去かこに犯おかした過あやまちを深ふかく悔い、償つぐないの気持きもちで生いきている。

→ เขาเสียใจอย่างสุดซึ้งกับความผิดในอดีตและใช้ชีวิตด้วยความรู้สึกอยากชดใช้

ที่เกี่ยวข้อง:
を悔くい改あらためる(สำนึกผิดและแก้ตัว)
คำประสม:
悔くいが残のこる(ยังมีความเสียใจหลงเหลือ)
คำตรงข้าม:
悔くいがある⇔ない(มี ⇔ ไม่มีความเสียใจ)
คำเหมือน:
後悔こうかいする(เสียใจภายหลัง)
#47

が/を憤いきどおる

โกรธแค้น; ขุ่นเคือง

彼かれは社会しゃかいの不公平ふこうへいに対たいして強つよい憤きどおりを感かんじている。

→ เขารู้สึกโกรธแค้นอย่างมากต่อความไม่เป็นธรรมในสังคม

คำประสม:
憤いきどおりを感かんじる(รู้สึกโกรธแค้น);憤いきどおりを覚おぼえる(รู้สึกขุ่นเคือง)
คำเหมือน:
怒おこる(โกรธ)
#48

を嘆なげく

คร่ำครวญ; โศกเศร้า; เสียดาย

彼かれは自分じぶんの不運ふうんを嘆なげき、なぜ自分じぶんばかりこんな目めに遭あうのかと天てんを仰あおいだ。

→ เขาคร่ำครวญถึงโชคร้ายของตัวเองและแหงนมองฟ้า ถามว่าทำไมต้องเป็นเขา

ที่เกี่ยวข้อง:
を嘆なげき悲かなしむ(เศร้าโศกคร่ำครวญ);嘆なげかわしい(น่าเศร้า)
คำเหมือน:
悲かなしむ(เศร้า)
#49

(が)うぬぼれる

หลงตัวเอง

彼かれは少すこし成功せいこうしたからといって、自分じぶんの才能さいのうにうぬぼれている。

→ เพียงเพราะประสบความสำเร็จนิดหน่อย เขาก็หลงตัวเองในพรสวรรค์ของตน

ที่เกี่ยวข้อง:
うぬぼれ屋や(คนหลงตัวเอง);自惚うぬぼれる(รูปคันจิ)
คำเหมือน:
が思おもい上あがる(หยิ่งผยอง)
#50

(が)もがく

ดิ้นรน

借金しゃっきん地獄じごくから抜ぬけ出だそうと、彼かれは必死ひっしにもがいている。

→ เขากำลังดิ้นรนอย่างสุดชีวิตเพื่อหลุดพ้นจากนรกแห่งหนี้สิน

ที่เกี่ยวข้อง:
がもがき苦くるしむ(ดิ้นทุรนทุราย)
คำเหมือน:
あがく(ดิ้นรน)
#51

が相次あいつぐ

เกิดขึ้นต่อเนื่อง; เกิดติด ๆ กัน

この地域ちいきでは、高齢者こうれいしゃを狙ねらった詐欺さぎ事件じけんが相次あいついで発生はっせいしている。

→ ในพื้นที่นี้เกิดคดีหลอกลวงที่มุ่งเป้าไปยังผู้สูงอายุอย่างต่อเนื่อง

ที่เกี่ยวข้อง:
相次あいついで(ต่อเนื่อง; ติดต่อกัน)
คำเหมือน:
続つづく(ต่อเนื่อง)
#52

が出回でまわる

ออกสู่ตลาด; แพร่หลาย

春はるになると、新鮮しんせんなイチゴがたくさん市場しじょうに出回でまわる。

→ เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ สตรอว์เบอร์รีสดจำนวนมากจะออกสู่ตลาด

คำประสม:
偽札にせさつが出回でまわる(ธนบัตรปลอมแพร่สะพัด)
คำเหมือน:
流通りゅうつうする(หมุนเวียน; กระจาย)
#53

が富とむ

มั่งคั่ง; อุดมไปด้วย

彼かれは裕福ゆうふくな家庭かていに生うまれ、何不自由なにふじゆうなく育そだったが、決けっして富とみをひけらかすことはなかった。

→ เขาเกิดในครอบครัวร่ำรวย เติบโตมาอย่างไม่ขาดแคลน แต่ไม่เคยโอ้อวดความมั่งคั่ง

คำประสม:
経験けいけんに富とむ(มีประสบการณ์มาก);ユーモアに富とむ(เต็มไปด้วยอารมณ์ขัน);説得力せっとくりょくに富とむ(มีพลังโน้มน้าวสูง)
#54

が群むらがる

กรูกัน; รุมล้อม

餌えさをまくと、公園こうえんの鳩はとがどっと群むらがってきた。

→ เมื่อโปรยอาหาร นกพิราบในสวนก็กรูกันเข้ามาทันที

คำเหมือน:
群むれる(รวมกลุ่ม);集あつまる(รวมตัว)
#55

が溶とけ込こむ

กลมกลืน; หลอมรวม

転校生てんこうせいの彼かれは、すぐに新あたらしいクラスに溶とけ込こみ、友人ゆうじんを作つくった。

→ นักเรียนที่ย้ายมาใหม่ปรับตัวเข้ากับห้องเรียนใหม่ได้อย่างรวดเร็วและหาเพื่อนได้

คำเหมือน:
(が)馴染なじむ(คุ้นเคย; เข้ากันได้)
#56

(が)はみ出でる/はみ出だす

โผล่ออก; ล้นออก

シャツの裾すそがズボンからはみ出だしているよ。

→ ชายเสื้อของเธอโผล่ออกมาจากกางเกงนะ

#57

が弾はずむ

①เด้ง ②คึกคัก; ตื่นเต้น

地面じめんに落おとしたボールが、軽かるやかに弾はずんだ。

→ ลูกบอลที่ตกลงพื้นเด้งขึ้นอย่างเบา ๆ

ที่เกี่ยวข้อง:
弾はずみ(แรงส่ง; การเด้ง)
คำประสม:
気持きもちが弾はずむ(รู้สึกตื่นเต้น);話はなしが弾はずむ(คุยกันอย่างออกรส);息いきが弾はずむ(หอบ);に弾はずみが付つく(ได้แรงส่ง);弾はずみで(ด้วยแรงส่ง);~弾はずみに(ในจังหวะที่...)
#58

が粘ねばる

①เหนียว ②ยืนหยัด; ตื้อ

つきたてのお餅もちは、よく伸のびて粘ねばる。

→ โมจิที่เพิ่งตำใหม่ ๆ ยืดได้ดีและเหนียวมาก

ที่เกี่ยวข้อง:
粘ねばり付つく; 粘ねばっこい; 粘ねばり強づよい(ติดแน่น; เหนียว; ตื้อ; อดทน; ยืนหยัด)
คำตรงข้าม:
粘ねばりがある⇔ない(มี ⇔ ไม่มีความเหนียว/ความอดทน)
#59

が化ばける

แปลงร่าง; กลายเป็น

昔話むかしばなしでは、キツネやタヌキが人間にんげんの姿すがたに化ばけることがある。

→ ในนิทานพื้นบ้าน สุนัขจิ้งจอกและทานูกิบางครั้งแปลงร่างเป็นมนุษย์

ที่เกี่ยวข้อง:
化ばけ物もの(สัตว์ประหลาด);お化ばけ(ผี)
#60

が凋しぼむ

เหี่ยว; แฟบ

水みずやりを忘わすれていたら、鉢植はちうえの花はながしぼんでしまった。

→ เพราะลืมรดน้ำ ดอกไม้ในกระถางจึงเหี่ยว

คำประสม:
夢ゆめがしぼむ(ความฝันเลือนหาย)
คำเหมือน:
が萎しなびる; が萎しおれる(เหี่ยว; ย่น; เหี่ยว)
#61

が弛たるむ

หย่อน; ยาน

洗濯物せんたくものを干ほすロープが弛たるんでいたので、張はり直なおした。

→ เชือกตากผ้าหย่อนลง ฉันจึงขึงใหม่

คำประสม:
気きが弛たるむ(เผลอ; ชะล่าใจ)
คำตรงข้าม:
弛たるみがある⇔ない(มี ⇔ ไม่มีความหย่อน)
#62

を盛もる

ตักพูน; ใส่เพิ่ม

炊たきたてのご飯はんを茶碗ちゃわんにこんもりと盛もった。

→ ฉันตักข้าวที่เพิ่งหุงเสร็จพูนใส่ชาม

ที่เกี่ยวข้อง:
を盛もり付つける; が盛もり上あがる; 盛もり付つけ; 大盛おおもり; を盛もり込こむ(จัดจานอาหาร; คึกคักขึ้น; การจัดจาน; จานใหญ่; เพิ่มปริมาณ; รวมเข้าไป)
คำประสม:
毒どくを盛もる(ใส่ยาพิษ)
#63

を設もうける

จัดตั้ง; จัดให้มี

市しは、市民しみんからの相談そうだんに応おうじるための窓口まどぐちを設もうけた。

→ เมืองได้จัดตั้งจุดให้คำปรึกษาเพื่อรับเรื่องจากประชาชน

คำประสม:
子供こどもをもうける(มีลูก)
คำเหมือน:
設置せっちする(ติดตั้ง);創設そうせつする(ก่อตั้ง)
#64

を催もよおす

①จัดงาน ②รู้สึกอยาก...

卒業生そつぎょうせいを送おくり出だすための謝恩会しゃおんかいが、ホテルで盛大せいだいに催もよおされた。

→ มีการจัดงานเลี้ยงขอบคุณเพื่อส่งนักศึกษาจบการศึกษาที่โรงแรมอย่างยิ่งใหญ่

ที่เกี่ยวข้อง:
催もよおし物もの(กิจกรรม)
คำประสม:
吐はき気けを催もよおす(รู้สึกคลื่นไส้);眠気ねむけを催もよおす(รู้สึกง่วง);尿意にょういを催もよおす(รู้สึกปวดปัสสาวะ)
คำเหมือน:
開催かいさいする(จัด)
#65

を閉とざす

ปิด; ปิดกั้น

彼かれは過去かこのつらい経験けいけんから、他人たにんに対たいして心こころを閉とざしてしまった。

→ จากประสบการณ์อันเจ็บปวดในอดีต เขาปิดใจต่อผู้อื่น

คำประสม:
心こころを閉とざす(ปิดใจ);口くちを閉とざす(ปิดปาก)
คำตรงข้าม:
開ひらく(เปิด)
คำเหมือน:
閉とじる(ปิด)
#66

を埋うめ立たてる

ถมทะเล; ถมพื้นที่

湾岸わんがん地域ちいきでは、海うみを埋うめ立たてて新あらたな土地とちが造成ぞうせいされている。

→ ในพื้นที่ชายฝั่ง มีการถมทะเลเพื่อสร้างที่ดินใหม่

ที่เกี่ยวข้อง:
埋立地うめたてち(พื้นที่ถมทะเล)
#67

を要ようする

ต้องใช้; จำเป็นต้อง

この計画けいかくを実行じっこうするには、莫大ばくだいな費用ひようと長ながい年月ねんげつを要ようする。

→ การดำเนินแผนนี้ต้องใช้ค่าใช้จ่ายมหาศาลและเวลาหลายปี

คำประสม:
注意ちゅういを要ようする(ต้องระมัดระวัง)
คำเหมือน:
必要ひつようとする(จำเป็นต้อง)
#68

が/を優先ゆうせんする

ให้ความสำคัญก่อน

緊急きんきゅうの場合ばあいは、人命じんめい救助きゅうじょを最もっとも優先ゆうせんしなければならない。

→ ในกรณีฉุกเฉิน ต้องให้ความสำคัญกับการช่วยชีวิตเป็นอันดับแรก

ที่เกี่ยวข้อง:
優先的ゆうせんてきな(ที่ได้รับความสำคัญก่อน);優先権ゆうせんけん(สิทธิพิเศษก่อน);優先順位ゆうせんじゅんい(ลำดับความสำคัญ);優先席ゆうせんせき(ที่นั่งพิเศษ)
#69

が遠とおざかる

ห่างออกไป

船ふねは港みなとを離はなれ、陸地りくちがだんだん遠とおざかっていくのが見みえた。

→ เรือออกจากท่า และมองเห็นแผ่นดินค่อย ๆ ห่างออกไป

คำตรงข้าม:
近ちかづく(เข้าใกล้)
คำเหมือน:
が遠とおのく(ห่างเหิน; เลือนลาง)
#70

を遠とおざける

ทำให้อยู่ห่าง

子供こどもを有害ゆうがいな情報じょうほうから遠とおざけるために、インターネットの利用りようには注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ ต้องระมัดระวังการใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อให้เด็กห่างจากข้อมูลที่เป็นอันตราย

คำตรงข้าม:
近ちかづける(ทำให้เข้าใกล้)
คำเหมือน:
を遠とおのける(ทำให้ห่างเหิน)
#71

が浸ひたる

แช่; ดื่มด่ำ

温泉おんせんにゆっくり浸ひたって、日ひごろの疲つかれを癒いやした。

→ ฉันแช่น้ำพุร้อนอย่างผ่อนคลายเพื่อคลายความเหนื่อยล้าในแต่ละวัน

คำประสม:
昔むかしの思おもい出でに浸ひたる(ดื่มด่ำกับความทรงจำเก่า ๆ);優越感ゆうえつかんに浸ひたる(ดื่มด่ำกับความรู้สึกเหนือกว่า);感傷かんしょうに浸ひたる(จมอยู่กับอารมณ์เศร้า);余韻よいんに浸ひたる(ดื่มด่ำกับความประทับใจที่ยังคงอยู่)
คำเหมือน:
浸つかる(แช่อยู่)
#72

を浸ひたす

แช่; จุ่ม

乾かわいたタオルを水みずに浸ひたして、固かたく絞しぼった。

→ ฉันจุ่มผ้าขนหนูแห้งลงในน้ำแล้วบิดให้แน่น

#73

が滅ほろびる

ล่มสลาย; สูญพันธุ์

かつて繁栄はんえいを極きわめた古代こだい文明ぶんめいも、やがて歴史れきしの中なかに滅ほろびていった。

→ อารยธรรมโบราณที่เคยรุ่งเรืองถึงขีดสุด ในที่สุดก็ล่มสลายไปในประวัติศาสตร์

คำประสม:
種しゅが滅ほろびる(สายพันธุ์สูญพันธุ์);悪あくが滅ほろびる(ความชั่วถูกกำจัด)
คำเหมือน:
が滅亡めつぼうする(ล่มสลาย)
#74

を滅ほろぼす

ทำลาย; ทำให้พินาศ

核兵器かくへいきは、人類じんるいそのものを滅ほろぼしかねない恐おそろしい武器ぶきだ。

→ อาวุธนิวเคลียร์เป็นอาวุธที่น่ากลัวซึ่งอาจทำลายมนุษยชาติทั้งหมดได้

#75

が栄さかえる

เจริญรุ่งเรือง

江戸えど時代じだい、この町まちは宿場町しゅくばまちとして大おおいに栄さかえた。

→ ในสมัยเอโดะ เมืองนี้เจริญรุ่งเรืองมากในฐานะเมืองพักแรม

คำตรงข้าม:
が衰おとろえる(เสื่อมลง);が衰退すいたいする(เสื่อมถอย)
คำเหมือน:
が繁栄はんえいする(เจริญรุ่งเรือง)
#76

が定さだまる

ถูกกำหนด; ลงตัว

長ながい会議かいぎの末すえ、ようやく今後こんごの方針ほうしんが定さだまった。

→ หลังการประชุมอันยาวนาน ในที่สุดแนวทางในอนาคตก็ถูกกำหนด

คำเหมือน:
決きまる(ถูกตัดสิน)
#77

を定さだめる

กำหนด

会議かいぎで今後こんごの方針ほうしんを定さだめ、全員ぜんいんで目標もくひょう達成たっせいに向むけて努力どりょくすることを確認かくにんした。

→ ในการประชุม เรากำหนดแนวทางต่อไปและยืนยันว่าทุกคนจะพยายามเพื่อบรรลุเป้าหมาย

คำเหมือน:
決きめる(ตัดสินใจ);規定きていする(กำหนด)
#78

(を)なす

ก่อเป็น; ทำ

川かわに沿そって桜さくらの木きが列れつをなしており、春はるには美うつくしい景色けしきが広ひろがる。

→ ต้นซากุระเรียงเป็นแถวตามแม่น้ำ และในฤดูใบไม้ผลิจะเกิดทิวทัศน์ที่สวยงาม

คำประสม:
災わざわいを転てんじて福ふくとなす(เปลี่ยนร้ายให้กลายเป็นดี);~の用ようをなさない(ใช้เป็น...ไม่ได้)
คำเหมือน:
する(ทำ)
#79

を担になう

แบกรับ

次世代じせだいを担になう若者わかものたちには、大おおきな期待きたいが寄よせられている。

→ มีความคาดหวังอย่างมากต่อคนหนุ่มสาวที่จะเป็นกำลังสำคัญของคนรุ่นต่อไป

ที่เกี่ยวข้อง:
担かつぐ(แบกบนบ่า)
คำประสม:
責任せきにんを担になう(แบกรับความรับผิดชอบ);役割やくわりを担になう(รับบทบาท)
คำเหมือน:
背負せおう(แบก)
#80

(が)とどまる

อยู่ต่อ; จำกัดอยู่ที่

災害さいがい発生後はっせいご、多おおくのボランティアが現地げんちにとどまり、復興ふっこう支援しえん活動かつどうを続つづけた。

→ หลังเกิดภัยพิบัติ อาสาสมัครจำนวนมากยังอยู่ในพื้นที่และดำเนินกิจกรรมฟื้นฟูต่อ

ที่เกี่ยวข้อง:
を思おもいとどまる; が踏ふみとどまる(เปลี่ยนใจ; ยับยั้งใจ; ยืนหยัด)
คำประสม:
とどまるところを知しらない(ไม่มีทีท่าว่าจะหยุด)
คำเหมือน:
残のこる(อยู่ต่อ)
#81

をとどめる

เก็บไว้; ยับยั้ง; จำกัด

彼かれの勇敢ゆうかんな行動こうどうは、多おおくの人々ひとびとの記憶きおくに深ふかくとどめられるだろう。

→ การกระทำอันกล้าหาญของเขาคงจะถูกจดจำอย่างลึกซึ้งในใจของผู้คนจำนวนมาก

ที่เกี่ยวข้อง:
を押おしとどめる(ยับยั้ง);を引ひきとどめる(รั้งไว้)
คำประสม:
被害ひがいを最小限さいしょうげんにとどめる(จำกัดความเสียหายให้น้อยที่สุด);歴史れきしに名なをとどめる(ฝากชื่อไว้ในประวัติศาสตร์);心こころにとどめる(จดจำไว้ในใจ)
คำเหมือน:
残のこす(เหลือไว้)
#82

が尽つきる

หมด; สิ้นสุด

長ながい議論ぎろんの末すえ、とうとう話はなし合あうべきテーマも尽つきてしまった。

→ หลังจากการอภิปรายยาวนาน ในที่สุดหัวข้อที่จะคุยก็หมดลง

ที่เกี่ยวข้อง:
が消滅しょうめつする(สูญหาย)
คำประสม:
悩なやみが尽つきない(ความกังวลไม่สิ้นสุด);資源しげんが尽つきる(ทรัพยากรหมด)
คำเหมือน:
が枯渇こかつする; 無なくなる(ร่อยหรอ; แห้งขอด; หมด)
#83

を尽つくす

ทุ่มเท; ทำจนสุดความสามารถ

彼かれは家族かぞくのために、自分じぶんにできる限かぎりのことを尽つくした。

→ เขาทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อครอบครัว

คำประสม:
全力ぜんりょくを尽つくす(ทุ่มสุดกำลัง);手てを尽つくす(ใช้ทุกวิถีทาง);贅沢ぜいたくの限かぎりを尽つくす(ใช้ความหรูหราถึงที่สุด);「動詞」+尽つくす(ทำจนหมด)
คำเหมือน:
が奉仕ほうしする(รับใช้)
#84

が臨のぞむ

หันสู่; เผชิญ

私わたしの部屋へやの窓まどからは、美うつくしい海うみに臨のぞむ景色けしきが広ひろがっている。

→ จากหน้าต่างห้องของฉัน มองเห็นวิวทะเลที่สวยงาม

ที่เกี่ยวข้อง:
対応たいおうする(รับมือ)
คำเหมือน:
面めんする(หันหน้าไปทาง);直面ちょくめんする(เผชิญ)
#85

を損そこなう

ทำลาย; ทำให้เสีย

睡眠すいみん不足ぶそくは、健康けんこうを損そこなう大おおきな原因げんいんの一ひとつだ。

→ การนอนหลับไม่เพียงพอเป็นหนึ่งในสาเหตุสำคัญที่ทำลายสุขภาพ

คำประสม:
美観びかんを損そこなう(ทำลายความสวยงาม);景観けいかんを損そこなう(ทำลายทัศนียภาพ);機嫌きげんを損そこなう(ทำให้ไม่พอใจ)
คำเหมือน:
を損そこねる(ทำลาย);害がいする(เป็นอันตรายต่อ)
#86

が漂ただよう

ลอย; อบอวล

部屋へやには、入いれたてのコーヒーの香かおりが漂ただよっていた。

→ กลิ่นกาแฟที่เพิ่งชงลอยอบอวลอยู่ในห้อง

คำประสม:
哀愁あいしゅうが漂ただよう(อบอวลด้วยความเศร้า);妖気ようきが漂ただよう(มีบรรยากาศลึกลับน่ากลัว)
คำเหมือน:
(が)さまよう(เร่ร่อน)
#87

が満みちる

เต็ม; เอ่อล้น

彼かれの表情ひょうじょうには、成功せいこうへの確信かくしんに満みちた自信じしんが表あらわれていた。

→ สีหน้าของเขาแสดงถึงความมั่นใจที่เต็มไปด้วยความเชื่อว่าจะประสบความสำเร็จ

ที่เกี่ยวข้อง:
が満みち溢あふれる(เปี่ยมล้น);満潮まんちょう(น้ำขึ้น);満月まんげつ(พระจันทร์เต็มดวง);満みたない(ไม่ถึง)
คำตรงข้าม:
欠かける(แหว่ง; ขาด)
#88

を満みたす

เติมเต็ม; ตอบสนอง

コップに水みずを満みたして、一気いっきに飲のみ干ほした。

→ ฉันเติมน้ำจนเต็มแก้วแล้วดื่มหมดในรวดเดียว

คำประสม:
空腹くうふくを満みたす(อิ่มท้อง);要求ようきゅうを満みたす(ตอบสนองข้อเรียกร้อง);条件じょうけんを満みたす(ตรงตามเงื่อนไข)
#89

をまかなう

ออกค่าใช้จ่าย; จัดหา

彼かれはアルバイトで学費がくひをまかないながら、大学だいがくに通かよっている。

→ เขาเรียนมหาวิทยาลัยไปพร้อมกับทำงานพิเศษเพื่อหาเงินค่าเล่าเรียน

ที่เกี่ยวข้อง:
賄まかなう(รูปคันจิ)
คำเหมือน:
をやり繰くりする(บริหารจัดการเงิน)
#90

が匹敵ひってきする

ทัดเทียม

彼かれの才能さいのうは、若わかいながらもベテランの域いきに匹敵ひってきするものがある。

→ แม้ยังอายุน้อย แต่พรสวรรค์ของเขาทัดเทียมระดับมืออาชีพมากประสบการณ์

คำประสม:
関東大震災かんとうだいしんさいに匹敵ひってきする(เทียบเท่าแผ่นดินไหวครั้งใหญ่คันโต)
คำเหมือน:
相当そうとうする(เทียบเท่า);比肩ひけんする(ทัดเทียม)
#91

(が)はびこる

แพร่ระบาด; แผ่ขยาย

手入ていれを怠おこたっていたら、庭にわに雑草ざっそうがはびこってしまった。

→ เพราะละเลยการดูแล วัชพืชจึงขึ้นเต็มสวน

ที่เกี่ยวข้อง:
蔓延はびこる(รูปคันจิ)
คำเหมือน:
蔓延まんえんする(แพร่ระบาด)
#92

が陥おちいる

ตกอยู่ใน

経営けいえい不振ふしんに陥おちいった会社かいしゃを立たて直なおすのは、容易よういなことではない。

→ การฟื้นบริษัทที่ตกอยู่ในภาวะธุรกิจย่ำแย่ไม่ใช่เรื่องง่าย

คำประสม:
錯覚さっかくに陥おちいる(ตกอยู่ในความเข้าใจผิด);スランプに陥おちいる(ตกอยู่ในช่วงฟอร์มตก);パニックに陥おちいる(ตกอยู่ในความตื่นตระหนก);ジレンマに陥おちいる(ตกอยู่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก);窮地きゅうちに陥おちいる(ตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน)
#93

が免まぬがれる

รอดพ้น; ได้รับการยกเว้น

彼かれは幸運こううんにも事故じこの被害ひがいを免まぬがれ、かすり傷きず一ひとつなかった。

→ โชคดีที่เขารอดพ้นจากอุบัติเหตุโดยไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน

คำประสม:
責任せきにんを免まぬがれる(พ้นจากความรับผิดชอบ);罪つみを免まぬがれる(พ้นโทษ);戦火せんかを免まぬがれる(รอดพ้นจากสงคราม)
คำเหมือน:
逃のがれる(หลบหนี)
#94

が勝まさる

เหนือกว่า

経験けいけんや技術ぎじゅつにおいては、彼かれの方ほうが私わたしより勝まさっている。

→ ในด้านประสบการณ์และเทคนิค เขาเหนือกว่าฉัน

คำประสม:
勝まさるとも劣おとらない(ไม่ด้อยกว่าเลย)
คำตรงข้าม:
劣おとる(ด้อยกว่า)
คำเหมือน:
優すぐれる(โดดเด่น)
#95

を帯おびる

มีลักษณะ; ได้รับภารกิจ

その液体えきたいは、わずかに青あおみを帯おびた透明とうめいな色いろをしていた。

→ ของเหลวนั้นใสและมีสีอมฟ้าเล็กน้อย

คำประสม:
酒気帯しゅきおび運転うんてん(ขับรถขณะมีแอลกอฮอล์);特命とくめいを帯おびる(ได้รับภารกิจพิเศษ)
คำเหมือน:
含ふくむ(มี; รวม)
#96

が鈍にぶる

ทื่อ; ช้าลง

しばらくピアノを弾ひいていなかったら、すっかり指ゆびの動うごきが鈍にぶってしまった。

→ หลังจากไม่ได้เล่นเปียโนมาระยะหนึ่ง นิ้วของฉันก็ไม่คล่องเหมือนเดิม

คำประสม:
決心けっしんが鈍にぶる(ความตั้งใจอ่อนลง);刃物はものが鈍にぶる(มีดทื่อ);伸のびが鈍にぶる(การเติบโตช้าลง);腕うでが鈍にぶる(ฝีมือตก)
คำตรงข้าม:
鋭するどくなる(คมขึ้น);冴さえる(เฉียบคม)
#97

(が)ありふれている

ธรรมดา; พบเห็นทั่วไป

彼かれの小説しょうせつは、ありふれたテーマを扱つかっているが、描写びょうしゃが非常ひじょうに巧たくみだ。

→ นวนิยายของเขาใช้หัวข้อธรรมดา แต่การบรรยายยอดเยี่ยมมาก

คำประสม:
ありふれた+名詞めいし(คำนามธรรมดา)
คำตรงข้าม:
珍めずらしい(หายาก)
คำเหมือน:
平凡へいぼんな(ธรรมดา)
#98

(が)冴さえる

แจ่มใส; เฉียบคม

月つきの光ひかりが冴さえ渡わたる夜よる、庭にわの景色けしきは幻想的げんそうてきだった。

→ ในคืนที่แสงจันทร์ส่องสว่างแจ่มชัด ทิวทัศน์ในสวนดูราวกับความฝัน

ที่เกี่ยวข้อง:
冴さえ渡わたる(แจ่มชัดมาก)
คำประสม:
勘かんが冴さえる(สัญชาตญาณเฉียบคม);目めが冴さえる(ตาสว่าง);腕うでが冴さえる(ฝีมือเฉียบคม);顔かおが冴さえない(สีหน้าไม่สดใส);表情ひょうじょうが冴さえない(สีหน้าไม่สดใส)
คำตรงข้าม:
鈍にぶる(ทื่อ; ช้าลง)
#99

が際立きわだつ

โดดเด่น

彼女かのじょの作品さくひんは、他ほかの応募おうぼ作品さくひんの中なかでも際立きわだって素晴すばらしかった。

→ ผลงานของเธอโดดเด่นอย่างมากท่ามกลางผลงานที่ส่งเข้าประกวดอื่น ๆ

คำประสม:
際立きわだった特色とくしょく(ลักษณะเด่น)
คำเหมือน:
が目立めだつ(เด่น; สะดุดตา)
#100

(が)ずば抜ぬけた+名詞めいし

โดดเด่นเป็นพิเศษ

彼かれはずば抜ぬけた才能さいのうを持もっており、若わかくして世界的せかいてきな評価ひょうかを得えている。

→ เขามีพรสวรรค์โดดเด่นเป็นพิเศษ และได้รับการยอมรับระดับโลกตั้งแต่อายุยังน้อย

ที่เกี่ยวข้อง:
ずば抜ぬけている(โดดเด่นเป็นพิเศษ)
คำประสม:
ずば抜ぬけて+形容詞けいようし/動詞どうし(อย่างโดดเด่น + คำคุณศัพท์/กริยา)
คำตรงข้าม:
平凡へいぼんな(ธรรมดา)
คำเหมือน:
(が)飛とび抜ぬける(โดดเด่นเหนือคนอื่น);抜群ばつぐん(ยอดเยี่ยม)