を主催する
เป็นเจ้าภาพจัด; จัดงาน
→ การประชุมนานาชาติที่จะจัดขึ้นในเดือนหน้าจะมีรัฐบาลญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพ
を企画する
วางแผน; ออกแบบโครงการ
→ ขณะนี้เรากำลังวางแผนผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับปีงบประมาณหน้า
趣旨
จุดประสงค์; เจตนา
→ ก่อนเริ่มการประชุม ผม/ดิฉันขออธิบายจุดประสงค์ของหัวข้อครั้งนี้ก่อน
要領
①ใจความสำคัญ ②ความคล่องแคล่ว
→ คำอธิบายของเขาเข้าประเด็นเสมอ จึงเข้าใจง่ายมาก
を融通する
①ความยืดหยุ่น ②ให้ยืมเงิน
→ จำเป็นต้องรับมืออย่างยืดหยุ่นตามสถานการณ์ ไม่ใช่ทำตามคู่มืออย่างเดียว
便宜
ความสะดวก; การอำนวยความสะดวก
→ เพื่ออำนวยความสะดวกแก่สมาชิก เราจึงตัดสินใจขยายเวลาใช้สถานที่
を駆使する
ใช้อย่างชำนาญ; ใช้ให้เกิดประโยชน์เต็มที่
→ เขาใช้เทคโนโลยีล่าสุดอย่างเต็มที่เพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรม
を実践する
นำไปปฏิบัติ; ฝึกปฏิบัติ
→ ไม่ว่าจะเรียนรู้ความรู้มากเพียงใด หากไม่นำไปปฏิบัติก็ไม่มีความหมาย
が着手する
เริ่มลงมือ
→ ในที่สุดก็เริ่มก่อสร้างเขื่อนใหม่ที่วางแผนกันมาหลายปี
措置
มาตรการ
→ เนื่องจากการระบาดของไข้หวัด โรงเรียนจึงใช้มาตรการปิดชั้นเรียน
是正
การแก้ไขให้ถูกต้อง
→ มีการเสนอร่างกฎหมายใหม่เพื่อแก้ไขความเหลื่อมล้ำด้านค่าจ้างระหว่างชายและหญิง
是非
①ถูกหรือผิด; เห็นด้วยหรือคัดค้าน ②อย่างแน่นอน
→ ความคิดเห็นของผู้บริหารแตกต่างกันเกี่ยวกับว่าควรเห็นด้วยหรือไม่กับแผนนั้น
を模索する
ค้นหา; สำรวจหาแนวทาง
→ พวกเขากำลังค้นหาแนวทางใหม่เพื่อแก้ไขภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ยืดเยื้อ
を折衷する
ผสมผสาน; ประนีประนอม
→ สถาปัตยกรรมสมัยใหม่ของญี่ปุ่นจำนวนมากผสมผสานการออกแบบแบบญี่ปุ่นและตะวันตก
を許容する
ยอมรับ; อนุญาต
→ ความคลาดเคลื่อนเล็กน้อยถือว่าอยู่ในขอบเขตที่ยอมรับได้
が/を緩和する
ผ่อนคลาย; บรรเทา
→ รัฐบาลตัดสินใจผ่อนคลายกฎระเบียบบางส่วนเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ
を解除する
ยกเลิก; ปลด; ปิด
→ มีการยกเลิกคำเตือนฝนตกหนักเนื่องจากพายุไต้ฝุ่นผ่านไปแล้ว
を自粛する
งดเว้นด้วยตนเอง; ยับยั้งตน
→ ทันทีหลังเกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่ มักเกิดบรรยากาศให้งดจัดงานรื่นเริงต่าง ๆ ด้วยตนเอง
治安
ความปลอดภัยสาธารณะ; ความสงบเรียบร้อย
→ บริเวณนี้ตอนกลางคืนไม่ค่อยปลอดภัย การเดินคนเดียวจึงอันตราย
を監視する
เฝ้าระวัง; ตรวจสอบ
→ บริเวณรอบสถานที่สำคัญถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเฝ้าระวังอย่างเข้มงวดตลอด 24 ชั่วโมง
禁物
สิ่งต้องห้าม; สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง
→ การพูดคุยกับคนรอบข้างระหว่างสอบเป็นสิ่งต้องห้าม
疑惑
ข้อสงสัย; ความเคลือบแคลง
→ ข้อสงสัยเรื่องการทุจริตของนักการเมืองคนนั้นถูกเปิดเผยและกลายเป็นปัญหาใหญ่
見解
ทัศนะ; ความเห็น
→ ความเห็นของผู้เชี่ยวชาญต่อปัญหานั้นแตกต่างกันไปในแต่ละคน
を認識する
ตระหนัก; รับรู้
→ เราจำเป็นต้องตระหนักอีกครั้งว่าภาวะโลกร้อนเป็นปัญหาร้ายแรง
概念
แนวคิด; มโนทัศน์
→ การเข้าใจแนวคิดนามธรรม เช่น "เสรีภาพ" และ "ความเท่าเทียม" เป็นเรื่องยาก
架空
สมมติ; จินตนาการ
→ ตัวละครและองค์กรทั้งหมดที่ปรากฏในนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ และไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่มีอยู่จริงแต่อย่างใด
神秘
ความลึกลับ; ความเร้นลับ
→ ต้นกำเนิดของจักรวาลและการกำเนิดของชีวิตยังคงเต็มไปด้วยความลึกลับ
驚異
สิ่งมหัศจรรย์; ความน่าทึ่ง
→ เขาเติบโตอย่างน่าทึ่งในเวลาอันสั้นจนทำให้คนรอบข้างประหลาดใจ
有数
ชั้นนำ; อันดับต้น ๆ
→ เขาเป็นที่รู้จักว่าเป็นหนึ่งในนักวิจัยชั้นนำของโลกในสาขานี้
兆し
สัญญาณ; เค้าลาง
→ ในที่สุดก็เริ่มเห็นสัญญาณการฟื้นตัวหลังจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ยืดเยื้อ
幕開け
การเริ่มต้น; เปิดฉาก
→ การปรากฏของเทคโนโลยีใหม่เป็นสัญญาณเปิดฉากยุคคอมพิวเตอร์รุ่นต่อไป
経緯
ที่มาและลำดับเหตุการณ์
→ ตำรวจกำลังตรวจสอบรายละเอียดของเหตุการณ์ที่นำไปสู่คดี
成り行き
ความเป็นไป; ผลตามธรรมชาติ
→ ตอนนี้เราไม่สามารถทำอะไรได้ นอกจากเฝ้าดูว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไรต่อไป
行き違い
①คลาดกัน; สื่อสารคลาดเคลื่อน ②ความเข้าใจผิด
→ ฉันนัดเจอเขาที่สถานี แต่เราคลาดกันจนอยู่นานกว่าจะเจอกันได้
道のり
ระยะทาง; เส้นทาง
→ ระยะทางจากที่นี่ถึงจุดหมายประมาณ 10 กิโลเมตร
行く手
เส้นทางข้างหน้า
→ ไม่ควรมีสิ่งใดมาขัดขวางเส้นทางสู่อนาคตที่สดใสของคนหนุ่มสาว
果て
ปลายสุด; จุดจบ
→ ที่สุดของจักรวาลอันกว้างใหญ่มีอะไรอยู่กันแน่นะ
決
การลงคะแนน
→ เนื่องจากความคิดเห็นในการประชุมแตกต่างกัน จึงตัดสินใจลงคะแนนเสียงแบบเสียงข้างมาก
目安
เกณฑ์; เป้าหมายโดยประมาณ
→ เพื่อสุขภาพ ฉันพยายามเดินวันละประมาณ 8,000 ก้าวเป็นเป้าหมาย
目処
แนวโน้ม; เป้าหมาย
→ งานก่อสร้างที่ยืดเยื้อ ในที่สุดก็เริ่มเห็นแนวทางว่าจะเสร็จเมื่อไร
を宣告する
①ประกาศ; แจ้ง ②พิพากษาโทษ
→ หลังได้รับแจ้งจากแพทย์ว่าเป็นมะเร็ง เขาก็ตกใจอย่างมากอยู่ช่วงหนึ่ง
声明
แถลงการณ์
→ นายกรัฐมนตรีเปิดแถลงข่าวและประกาศแถลงการณ์เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศใหม่
が/を樹立する
①สถาปนา; จัดตั้ง ②สร้างสถิติ
→ หลังสงครามกลางเมืองอันยาวนาน ในที่สุดรัฐบาลใหม่ก็ได้รับการจัดตั้ง
を統率する
นำ; บัญชาการ
→ ผู้นำที่ดีจำเป็นต้องมีความสามารถในการนำทีมทั้งหมดให้เป็นหนึ่งเดียว
勢力
อำนาจ; อิทธิพล; กำลัง
→ กำลังเกิดการแย่งชิงอำนาจอย่างรุนแรงระหว่างกลุ่มอำนาจเก่าและใหม่
が台頭する
ผงาดขึ้น; ก้าวขึ้นมา
→ ช่วงไม่กี่ปีมานี้ ประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ที่มี BRICS เป็นตัวแทนกำลังผงาดขึ้นอย่างรวดเร็วในสังคมโลก
形勢
สถานการณ์; รูปเกม
→ เมื่อเข้าสู่ครึ่งหลัง สถานการณ์ที่เคยเป็นฝ่ายได้เปรียบของทีม A ก็พลิกกลับ
が/を突破する
ฝ่าทะลุ; เกิน
→ หลังจากวิจัยมาหลายปี ในที่สุดพวกเขาก็ฝ่าด่านทางเทคนิคได้สำเร็จ
が/を展開する
ดำเนิน; คลี่คลาย; แผ่กว้าง
→ การแข่งขันดำเนินไปอย่างเหนือความคาดหมาย ทำให้ผู้ชมตื่นเต้นมาก
を開拓する
บุกเบิก; พัฒนา
→ พวกเขาบุกเบิกที่ดินรกร้างและสร้างหมู่บ้านใหม่
が拡散する
แพร่กระจาย
→ ข้อมูลที่ผิดแพร่กระจายผ่านอินเทอร์เน็ตอย่างรวดเร็วในพริบตา
が膨張する
ขยายตัว; พองตัว
→ อากาศจะขยายตัวเมื่อถูกทำให้ร้อน และหดตัวเมื่อเย็นลง
無数
นับไม่ถ้วน
→ ดาวนับไม่ถ้วนส่องแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน สร้างทิวทัศน์อันยิ่งใหญ่
が固執する
ยึดติด; ดื้อดึง
→ เขายึดติดกับความคิดของตนเองและไม่ยอมฟังความคิดเห็นของคนอื่น
を阻害する
ขัดขวาง
→ การเลี้ยงดูแบบปกป้องมากเกินไปอาจขัดขวางการพัฒนาความเป็นอิสระของเด็ก
を擁護する
ปกป้อง; สนับสนุน
→ ทนายความทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อปกป้องสิทธิของลูกความ
を保障する
รับประกัน; คุ้มครอง
→ รัฐธรรมนูญรับรองสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานของประชาชน
を補償する
ชดเชย
→ ฝ่ายที่ก่ออุบัติเหตุมีหน้าที่ต้องชดเชยให้ผู้เสียหายอย่างเพียงพอ
を補足する
เสริม; เพิ่มเติม
→ ขออนุญาตเพิ่มเติมคำอธิบายบางประการเกี่ยวกับเนื้อหาที่นำเสนอ
を補給する
เติม; จัดหาเพิ่ม
→ ฉันเติมน้ำมันเต็มถังเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการขับรถระยะไกล
を摂取する
รับเข้า; บริโภค
→ เพื่อสุขภาพที่ดี การรับสารอาหารอย่างสมดุลและเหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญ
が欠乏する
ขาดแคลน
→ ในประเทศกำลังพัฒนา ยังมีบางพื้นที่ที่ขาดแคลนอาหาร
を添加する
เติม; ผสมเพิ่ม
→ อาหารแปรรูปบางชนิดมีการเติมสารเติมแต่งหลายชนิดเพื่อเพิ่มอายุการเก็บรักษา
成分
ส่วนประกอบ
→ ส่วนประกอบหลักของยานี้คืออะเซตามิโนเฟน ซึ่งมีฤทธิ์บรรเทาอาการปวด
内訳
รายละเอียดแยกรายการ
→ การเบิกค่าเดินทางเพื่อธุรกิจต้องมีรายละเอียด เช่น ค่าเดินทางและค่าที่พัก
を除外する
ยกเว้น; ตัดออก
→ ผู้เยาว์ถูกตัดออกจากกลุ่มเป้าหมายของการสำรวจครั้งนี้
を還元する
คืนกลับ; คืนผลประโยชน์
→ การคืนกำไรส่วนหนึ่งของบริษัทให้แก่สังคมเป็นหน้าที่สำคัญ
が共存する
อยู่ร่วมกัน
→ เราต้องหาหนทางให้มนุษย์และธรรมชาติอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน
を奨励する
ส่งเสริม; สนับสนุน
→ รัฐบาลส่งเสริมให้ประชาชนเข้าร่วมกิจกรรมกีฬาเพื่อเสริมสร้างสุขภาพ
報酬
ค่าตอบแทน
→ เขาทำงานยากสำเร็จอย่างยอดเยี่ยมและได้รับค่าตอบแทนที่เหมาะสม
を待望する
เฝ้ารออย่างใจจดใจจ่อ
→ พ่อแม่ดีใจมากกับการเกิดของหลานคนแรกที่เฝ้ารอมานาน
節度
ความพอดี; ความยับยั้งชั่งใจ
→ ดื่มแอลกอฮอล์ได้ แต่สิ่งสำคัญคือต้องรู้จักพอดี
義理
①หน้าที่ทางศีลธรรม ②ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการแต่งงาน
→ ถึงจะไม่ค่อยอยากไป แต่ฉันก็ไปร่วมงานปาร์ตี้ของเพื่อนเพราะเกรงใจและมีหน้าที่ทางสังคม
情緒(じょうちょ/じょうしょ)
อารมณ์; บรรยากาศ
→ บริเวณนี้ยังคงมีบรรยากาศของย่านเมืองเก่า ทำให้รู้สึกคิดถึงอดีตเวลาเดินเล่น
が動揺する
หวั่นไหว; สับสน
→ เขาดูหวั่นไหวอย่างมากกับข่าวร้ายที่เกิดขึ้นกะทันหัน
むら
①ความไม่สม่ำเสมอ ②สีด่าง
→ อารมณ์ของเขาไม่สม่ำเสมอ บางครั้งก็ดี บางครั้งก็ไม่ดี
風潮
กระแส; แนวโน้ม
→ ในหมู่คนหนุ่มสาว การใช้ชีวิตที่ใส่ใจสิ่งแวดล้อมกำลังกลายเป็นกระแสใหม่
実態
สภาพที่แท้จริง
→ เมื่อสำรวจสภาพการทำงานจริงของบริษัทนั้น ก็พบปัญหามากมาย
を暴露する
เปิดโปง
→ เขาเปิดโปงการทุจริตของบริษัทในการแถลงข่าว
が逃亡する
หลบหนี
→ คนร้ายหลบหนีการไล่ล่าของตำรวจและหนีไปต่างประเทศ
が逃避する
หลีกหนี; หนีความจริง
→ เขาหันหนีจากปัญหาที่ยากและพยายามหลบเข้าไปในโลกแห่งความฝัน
第三者
บุคคลที่สาม
→ บุคคลที่สามไม่ควรเข้าไปยุ่งกับปัญหาระหว่างสามีภรรยา
言い分
ข้อชี้แจง; เหตุผลของตน
→ จำเป็นต้องฟังคำชี้แจงของทั้งสองฝ่ายที่ทะเลาะกันอย่างละเอียด
言いなり
ทำตามทุกอย่างที่บอก
→ เขาทำตามคำสั่งของหัวหน้าทุกอย่างและไม่แสดงความคิดเห็นของตนเลย
を模倣する
เลียนแบบ
→ เด็กมักเลียนแบบพฤติกรรมของพ่อแม่
が着目する
ให้ความสนใจ; จับตามอง
→ เขาให้ความสนใจกับข้อมูลที่ทุกคนมองข้ามและค้นพบสิ่งใหม่
趣
เสน่ห์; บรรยากาศ
→ ในเกียวโตยังมีอาคารที่มีเสน่ห์แบบเก่าแก่หลงเหลืออยู่มาก
渦
①น้ำวน ②เกลียว ③วังวน
→ หลังเรือแล่นผ่าน เกิดน้ำวนบนผิวน้ำ
溝
①ร่อง ②ความแตกแยก
→ ข้างถนนมีการขุดร่องเพื่อระบายน้ำฝน
折り
โอกาส; คราว
→ ตอนที่พ่อเดินทางมาโตเกียว เราได้กินข้าวด้วยกัน