คำศัพท์ Mimikara Oboeru N1 บทที่ 14: คำวิเศษณ์ คำเลียนสภาพ และคำเชื่อม

บทที่ 14: คำวิเศษณ์ คำเลียนสภาพ และคำเชื่อม

JLPT N1
คำศัพท์ Mimikara N1 • 60 คำศัพท์
#1

一気いっきに

รวดเดียว; ในคราวเดียว

彼かれは階段かいだんを頂上ちょうじょうまで一気いっきに駆かけ上あがった。

→ เขาวิ่งขึ้นบันไดรวดเดียวจนถึงด้านบน

คำเหมือน:
一息ひといきに(รวดเดียว)
#2

きっぱり(と)

อย่างเด็ดขาด; อย่างชัดเจน

曖昧あいまいな態度たいどはよくないと思おもい、彼かれの誘さそいをきっぱりと断ことわった。

→ ฉันคิดว่าท่าทีคลุมเครือไม่ดี จึงปฏิเสธคำชวนของเขาอย่างเด็ดขาด

คำประสม:
きっぱりと断ことわる(ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด);きっぱりした態度たいど(ท่าทีเด็ดขาด)
คำเหมือน:
はっきり(อย่างชัดเจน);断固だんことして(อย่างแน่วแน่)
#3

てきぱき(と)

อย่างคล่องแคล่ว; ฉับไว

彼女かのじょは家事かじをてきぱきとこなして、仕事ごとにも力ちからを入いれている。

→ เธอจัดการงานบ้านอย่างคล่องแคล่ว และยังทุ่มเทให้กับงานด้วย

คำประสม:
てきぱきと家事かじをこなす(ทำงานบ้านอย่างคล่องแคล่ว);てきぱき働はたらく(ทำงานอย่างคล่องแคล่ว);てきぱき片付かたづける(เก็บกวาดอย่างรวดเร็ว)
คำตรงข้าม:
のろのろ(ช้า ๆ; อืดอาด)
คำเหมือน:
きびきび(กระฉับกระเฉง);手際てぎわよく(อย่างคล่องแคล่ว)
#4

だらだら(と)する

①เอื่อยเฉื่อย ②ลาดยาว ③ไหลไม่หยุด

暑あつい日ひは何なにもやる気きがせず、家いえでだらだらと過すごしてしまいがちだ。

→ ในวันที่อากาศร้อน ฉันไม่อยากทำอะไรและมักใช้เวลาอยู่บ้านแบบเอื่อยเฉื่อย

คำเหมือน:
長々ながながと(ยืดยาว)
#5

ぐずぐず(と)する

①อืดอาด; ลังเล ②บ่น ③คัดจมูก/น้ำมูกไหล

朝あさ、布団ふとんの中なかでぐずぐずしていて、危あやうく遅刻ちこくしそうになった。

→ ตอนเช้าฉันอืดอาดอยู่บนที่นอนจนเกือบสาย

คำตรงข้าม:
てきぱき(อย่างคล่องแคล่ว)
คำเหมือน:
のろのろ(อืดอาด)
#6

ゆうゆう(と)

①อย่างสบาย ๆ; อย่างสงบ ②อย่างเหลือเฟือ; สบาย ๆ

大空おおぞらを鳥とりがゆうゆうと飛とんでいるのを見みていると、心こころが落おち着つく。

→ เมื่อมองดูนกบินอย่างสบาย ๆ บนท้องฟ้ากว้างใหญ่ ฉันรู้สึกสงบ

คำประสม:
悠々ゆうゆうと歩あるく(เดินอย่างสบาย ๆ);悠々たる態度ゆうゆうたるたいど(ท่าทีสงบและสบาย ๆ);悠々ゆうゆうと間まに合あう(ไปทันแบบเหลือเวลา);悠々合格ゆうゆうごうかくする(สอบผ่านอย่างสบาย ๆ)
คำตรงข้าม:
慌あわてて(อย่างรีบร้อน);ぎりぎり(ฉิวเฉียด)
คำเหมือน:
のんびり(สบาย ๆ)
#7

いそいそ(と)

อย่างร่าเริง; อย่างกระตือรือร้น

彼女かのじょはデートらしく、朝あさからいそいそと準備じゅんびを始はじめた。

→ ดูเหมือนเธอจะไปเดต จึงเริ่มเตรียมตัวอย่างร่าเริงตั้งแต่เช้า

คำเหมือน:
うきうき(ตื่นเต้น; ร่าเริง)
#8

とっさに

โดยฉับพลัน; ตามสัญชาตญาณ

飛とんできたボールに対たいし、とっさに手てを出だして顔かおを守まもった。

→ เมื่อลูกบอลพุ่งมา ฉันยื่นมือออกป้องกันหน้าโดยสัญชาตญาณ

ที่เกี่ยวข้อง:
とっさのこと(เหตุการณ์ฉับพลัน)
คำเหมือน:
反射的はんしゃてきに(โดยปฏิกิริยาสะท้อนกลับ);思おもわず(โดยไม่รู้ตัว)
#9

じっくり(と)

อย่างละเอียด; ค่อยเป็นค่อยไป

急いそいで結論けつろんを出ださずに、この問題もんだいはじっくりと考かんがえる必要ひつようがある。

→ ไม่ควรรีบสรุป เรื่องนี้จำเป็นต้องคิดอย่างละเอียด

คำประสม:
時間じかんをかけて(ใช้เวลาอย่างค่อยเป็นค่อยไป)
คำเหมือน:
念入ねんいりに(อย่างละเอียดรอบคอบ)
#10

おろおろ(と)する

ลนลาน; ทำอะไรไม่ถูก

子供こどもが高熱こうねつを出だし、どうすればいいかわからずおろおろしてしまった。

→ ลูกมีไข้สูง ฉันตกใจจนไม่รู้ว่าควรทำอย่างไร

คำประสม:
おろおろするばかりで、何なにもできなかった(ได้แต่ลนลานและทำอะไรไม่ได้);心配しんぱいで、おろおろ歩あるき回まわる(เดินไปเดินมาอย่างกระวนกระวาย)
คำเหมือน:
まごまごする; うろたえる(งง; ทำอะไรไม่ถูก; ตื่นตระหนก)
#11

まごまごする

งง; ทำอะไรไม่ถูก

新あたらしい機械きかいの操作そうさ方法ほうほうが分わからず、まごまごしていたら時間じかんがかかってしまった。

→ เพราะไม่รู้วิธีใช้เครื่องใหม่ ฉันจึงทำอะไรไม่ถูกและเสียเวลาไปมาก

คำตรงข้าม:
てきぱきする(ทำอย่างคล่องแคล่ว)
คำเหมือน:
おろおろする(ลนลาน)
#12

ぶつぶつ(と)

①พึมพำ ②บ่น ③ตุ่ม; สิว

彼かれは何なにかぶつぶつと言いいながら、部屋へやを行いったり来きたりしていた。

→ เขาเดินไปเดินมาในห้องพร้อมพึมพำอะไรบางอย่าง

ที่เกี่ยวข้อง:
吹ふき出物でもの(สิว)
คำประสม:
ぶつぶつとつぶやく(พึมพำ);ぶつぶつ言いう(บ่น)
#13

うっとり(と)する

เคลิบเคลิ้ม; หลงใหล

彼女かのじょの美うつくしい歌声うたごえに、会場かいじょうの誰だれもがうっとりと聞きき入いっていた。

→ ทุกคนในห้องประชุมเคลิบเคลิ้มและตั้งใจฟังเสียงร้องอันไพเราะของเธอ

คำประสม:
うっとりと音楽おんがくに聞きき入いっていた(เคลิบเคลิ้มฟังดนตรี);うっとりした表情ひょうじょうを浮うかべた(มีสีหน้าเคลิบเคลิ้ม)
คำเหมือน:
恍惚こうこつとする(เคลิบเคลิ้ม; ปลาบปลื้ม)
#14

ゆったり(と)する

①สบาย ๆ; ผ่อนคลาย ②หลวม; กว้าง

休日きゅうじつは家いえでゆったりと過すごし、日ひごろの疲つかれを癒いやしたい。

→ วันหยุดฉันอยากพักผ่อนสบาย ๆ อยู่บ้านเพื่อคลายความเหนื่อยล้า

คำตรงข้าม:
窮屈きゅうくつな(คับแคบ);きつい(คับ)
คำเหมือน:
くつろぐ(ผ่อนคลาย)
#15

しみじみ(と)

อย่างซาบซึ้ง; อย่างลึกซึ้ง

一人暮ひとりぐらしを始はじめて、家族かぞくのありがたさをしみじみと感かんじた。

→ เมื่อเริ่มอยู่คนเดียว ฉันจึงซาบซึ้งถึงคุณค่าของครอบครัว

คำประสม:
健康けんこうの有難ありがたさを感かんじる(ซาบซึ้งถึงคุณค่าของสุขภาพ);しみじみと語かたり合あう(พูดคุยกันอย่างลึกซึ้ง);しみじみ(と)した気分きぶんになった(รู้สึกซาบซึ้งและสงบ)
คำเหมือน:
つくづく(อย่างลึกซึ้ง);痛感つうかんする(ตระหนักอย่างลึกซึ้ง)
#16

つくづく(と)

①อย่างละเอียด ②อย่างลึกซึ้ง

鏡かがみに映うつる自分じぶんの顔かおをつくづくと眺ながめ、年としを取とったなあと感かんじた。

→ ฉันจ้องใบหน้าตัวเองในกระจกอย่างละเอียดและรู้สึกว่าตัวเองแก่ขึ้นแล้ว

คำเหมือน:
よくよく(อย่างละเอียดถี่ถ้วน);じっと(อย่างจดจ่อ);心こころから(จากใจ);しみじみ(อย่างซาบซึ้ง)
#17

がっくり(と)する

①ผิดหวังอย่างมาก ②ลดฮวบ

試験しけんに落おちたと知しらされ、彼かれはがっくりと肩かたを落おとした。

→ เมื่อรู้ว่าสอบตก เขาก็ไหล่ตกด้วยความผิดหวัง

คำประสม:
売うり上あげはがっくり落おちた(ยอดขายลดฮวบ)
คำเหมือน:
失望しつぼうする(ผิดหวัง);落おち込こむ(หดหู่)
#18

うんざりする

เบื่อหน่าย; เอือมระอา

毎日まいにち同おなじような単調たんちょうな仕事しごとの繰くり返かえしで、すっかりうんざりしてしまった。

→ การต้องทำงานจำเจแบบเดิมซ้ำทุกวันทำให้ฉันเบื่อหน่ายเต็มที

คำเหมือน:
飽あきる(เบื่อ);嫌いやになる(เริ่มเบื่อหรือไม่ชอบ)
#19

てっきり

นึกว่า...เสียอีก

今日きょうは日曜日にちようびだとてっきり思おもっていたが、まだ土曜日どようびだった。

→ ฉันนึกว่าวันนี้เป็นวันอาทิตย์เสียอีก แต่จริง ๆ ยังเป็นวันเสาร์

คำประสม:
すっかり~と思おもい込こむ(เชื่อสนิทว่า...)
#20

いっそ

เสียเลยดีกว่า; ถ้าอย่างนั้นก็...

こんなに苦くるしい治療ちりょうを続つづけるくらいなら、いっそ楽くになりたいと思おもってしまう。

→ ถ้าต้องรักษาที่ทรมานแบบนี้ต่อไป ฉันก็อดคิดไม่ได้ว่าอยากพ้นจากความทรมานไปเสียที

ที่เกี่ยวข้อง:
いっそのこと(ถ้าอย่างนั้นก็...เสียเลย)
#21

きっかり(と)

①ตรงเป๊ะ; พอดี ②อย่างแม่นยำ; เท่า ๆ กัน

会議かいぎは午後ごご2時じきっかりに始はじまった。

→ การประชุมเริ่มตรงบ่ายสองโมงพอดี

คำประสม:
9時くじきっかり(เก้าโมงตรง);きっかり3000円さんぜんえん(3,000 เยนพอดี);きっかりと分わける(แบ่งเท่า ๆ กัน)
คำเหมือน:
ちょうど(พอดี);きっちり(อย่างแม่นยำ)
#22

きっちり(と)

①อย่างแม่นยำ; เรียบร้อย ②พอดีเป๊ะ

彼女かのじょは仕事しごとに対たいして非常ひじょうにきっちりしており、小いさなミスも見逃みのがさない。

→ เธอทำงานอย่างละเอียดมาก และไม่ปล่อยผ่านแม้แต่ความผิดพลาดเล็ก ๆ

คำประสม:
調味料ちょうみりょうをきっちり測はかる(ตวงเครื่องปรุงอย่างแม่นยำ);きっちりと計画けいかくを立たてる(วางแผนอย่างรอบคอบ);きっちり1いちメートル(หนึ่งเมตรพอดี);きっちり百万円ひゃくまんえん(หนึ่งล้านเยนพอดี)
คำเหมือน:
きちんと(อย่างเรียบร้อย);正確せいかくに(อย่างแม่นยำ);きっかり(พอดี)
#23

誠まことに

อย่างยิ่ง; อย่างจริงใจ

本日ほんじつはお忙いそがしい中なかお越こしいただき、誠まことにありがとうございます。

→ ขอขอบพระคุณอย่างยิ่งที่กรุณามาในวันนี้ทั้งที่ท่านยุ่ง

คำประสม:
まことにありがとうございます(ขอขอบพระคุณอย่างยิ่ง);まことに申もうし訳わけありません(ต้องขออภัยอย่างยิ่ง)
คำเหมือน:
本当ほんとうに(จริง ๆ)
#24

ことに

โดยเฉพาะ; เป็นพิเศษ

今年ことしの冬ふゆは、例年れいねんになくことによく雪ゆきが降ふる。

→ ฤดูหนาวปีนี้หิมะตกมากเป็นพิเศษ ไม่เหมือนทุกปี

คำประสม:
今晩こんばんはことに冷ひえる(คืนนี้หนาวเป็นพิเศษ)
คำเหมือน:
特とくに(โดยเฉพาะ);とりわけ(โดยเฉพาะอย่างยิ่ง)
#25

まさに

①อย่างแท้จริง; พอดี ②ในขณะนี้พอดี

彼かれこそ、このプロジェクトのリーダーにまさにふさわしい人物じんぶつだ。

→ เขาคือคนที่เหมาะสมอย่างแท้จริงสำหรับการเป็นผู้นำโครงการนี้

คำประสม:
今いままさに(ตอนนี้พอดี)
คำเหมือน:
ちょうど(พอดี);まさしく(อย่างแท้จริง)
#26

ひたすら

อย่างมุ่งมั่น; อย่างเดียว

彼かれの帰かえりを信しんじて、彼女かのじょはひたすら待まち続つづけた。

→ เชื่อว่าเขาจะกลับมา เธอจึงเฝ้ารออย่างมุ่งมั่น

คำประสม:
ひたすら待まち続つづけた(เฝ้ารออย่างเดียว)
คำเหมือน:
一途いちずに(อย่างมุ่งมั่น);一心いっしんに(อย่างสุดใจ)
#27

あくまで(も)

①จนถึงที่สุด ②อย่างไรก็ยังเป็นเพียง ③อย่างมาก

彼かれは自分じぶんの無実むじつを、あくまでも主張しゅちょうし続つづけた。

→ เขายืนกรานว่าตนบริสุทธิ์จนถึงที่สุด

คำเหมือน:
徹底的てっていてきに(อย่าง彻底);結局けっきょくは(ท้ายที่สุด);非常ひじょうに(มาก)
#28

めっきり

อย่างเห็นได้ชัด

朝晩あさばんはめっきり涼すずしくなり、秋あきの訪おとずれを感かんじるようになった。

→ ตอนเช้าและเย็นเย็นลงอย่างเห็นได้ชัด ทำให้รู้สึกว่าฤดูใบไม้ร่วงกำลังมา

คำประสม:
めっきり涼すずしくなった(เย็นลงอย่างเห็นได้ชัด);めっきり体からだが弱よわくなった(ร่างกายอ่อนแอลงอย่างเห็นได้ชัด)
คำเหมือน:
急きゅうに; ぐっと(กะทันหัน; อย่างมาก; เห็นได้ชัด)
#29

かろうじて

อย่างหวุดหวิด

最終さいしゅう電車でんしゃに、かろうじて間まに合あうことができた。

→ ฉันขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้ายทันอย่างหวุดหวิด

คำประสม:
かろうじて予選よせんをパスした(ผ่านรอบคัดเลือกอย่างหวุดหวิด);かろうじて難なんを逃のがれた(รอดพ้นอันตรายอย่างหวุดหวิด)
คำเหมือน:
ぎりぎり(ฉิวเฉียด);やっと(ในที่สุด)
#30

あえて

①กล้า; จงใจ ②ไม่จำเป็นต้อง

皆みなが反対はんたいする中なか、彼かれはあえて自分じぶんの意見いけんを述のべた。

→ ท่ามกลางการคัดค้านของทุกคน เขากล้าแสดงความคิดเห็นของตน

ที่เกี่ยวข้อง:
強しいて(ถ้าจำเป็นต้องเลือก)
คำประสม:
あえて反対意見はんたいいけんを述のべてみた(กล้าลองเสนอความเห็นคัดค้าน);あえて断ことわるまでもないと思おもう(คิดว่าไม่จำเป็นต้องปฏิเสธ)
คำเหมือน:
わざわざ(อุตส่าห์)
#31

あわや

เกือบจะ

カーブを曲まがりきれず、あわや対向車たいこうしゃと衝突しょうとつするところだった。

→ เข้าโค้งไม่พ้น เกือบชนรถที่สวนมา

คำประสม:
あわや衝突しょうとつかというところで(ในจังหวะเกือบชน);あわや予選敗退よせんはいたいかと心配しんぱいした(กังวลว่าเกือบตกรอบคัดเลือก)
คำเหมือน:
もう少すこしで(อีกนิดเดียวก็)
#32

もろに

ตรง ๆ; เต็ม ๆ

飛とんできたボールが、もろに顔面んめんに当あたった。

→ ลูกบอลที่ลอยมาชนเข้าที่หน้าเต็ม ๆ

คำเหมือน:
直接ちょくせつ(โดยตรง);まともに(ตรง ๆ)
#33

いやに

ผิดปกติ; อย่างแปลก ๆ

今日きょうは彼かれ、いやにおとなしいね。どうしたんだろう。

→ วันนี้เขาเงียบผิดปกตินะ เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า

คำประสม:
いやにおとなしい(เงียบผิดปกติ);いやに蒸むし暑あつい(ร้อนอบอ้าวผิดปกติ)
คำเหมือน:
妙みょうに(อย่างแปลก ๆ);やけに(ผิดปกติอย่างมาก)
#34

やけに

อย่างมาก; ผิดปกติ

今日きょうはやけに暑あついと思おもったら、気温きおんが35度どもあるらしい。

→ วันนี้รู้สึกร้อนผิดปกติ ที่แท้อุณหภูมิสูงถึง 35 องศา

คำเหมือน:
妙みょうに(อย่างแปลก ๆ);いやに(ผิดปกติ);非常ひじょうに(มาก)
#35

むやみに

①สุ่มสี่สุ่มห้า; โดยไม่คิด ②มากเกินไป

よく知しらない人ひとをむやみに信用しんようしてはいけない。

→ ไม่ควรไว้ใจคนที่ไม่รู้จักดีอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

คำประสม:
むやみに人ひとを信しんじる(ไว้ใจคนอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า);むやみに忙いそがしい(ยุ่งเกินไป)
คำเหมือน:
やたらに; みだりに(สุ่มสี่สุ่มห้า; มากเกินไป; โดยพลการ)
#36

やたらに

①มากเกินไป ②สุ่มสี่สุ่มห้า ③โดยไม่ระวัง

今日きょうは運動うんどうしたせいか、やたらに喉のどが渇かわく。

→ อาจเพราะวันนี้ออกกำลังกาย เลยกระหายน้ำมากผิดปกติ

ที่เกี่ยวข้อง:
むやみやたらに; めったやたらに(มากเกินไป; สุ่มสี่สุ่มห้า; สุ่มสี่สุ่มห้า)
คำประสม:
やたらにのどが渇かわく(กระหายน้ำมากผิดปกติ)
คำเหมือน:
むやみに; めちゃくちゃに(สุ่มสี่สุ่มห้า; มากเกินไป; เละเทะ)
#37

何なにしろ

อย่างไรก็ดี; เพราะว่า

最近さいきん疲つかれ気味ぎみなんだ。何にしろ、仕事ごとが忙いそがしすぎるからね。

→ ช่วงนี้ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย ก็เพราะงานยุ่งเกินไปนั่นแหละ

ที่เกี่ยวข้อง:
なにせ(รูปภาษาพูดของ 何しろ)
คำประสม:
暖房だんぼうがないので、何にしろ寒さむくて(ไม่มีเครื่องทำความร้อน ยังไงก็หนาวมาก)
คำเหมือน:
とにかく(อย่างไรก็ตาม)
#38

専もっぱら

เป็นหลัก; ส่วนใหญ่

休日きゅうじつは専もっぱら、家いえでゴロゴロして過すごしている。

→ วันหยุดฉันส่วนใหญ่เอาแต่นอนเล่นอยู่บ้าน

คำประสม:
専もっぱらのうわさ(ข่าวลือที่แพร่สะพัด)
คำเหมือน:
主おもに(ส่วนใหญ่)
#39

一応いちおう

①ไว้ก่อน; ลองดู ②โดยคร่าว ๆ

時間じかんがないので詳くわしくは見みられないが、一応ちおう目めを通とおしておこう。

→ เพราะไม่มีเวลาเลยดูละเอียดไม่ได้ แต่ขออ่านผ่าน ๆ ไว้ก่อน

คำประสม:
一応頼いちおうたのんでみた(ลองขอดูไว้ก่อน);一応いちおうの仕事しごとの流ながれは分わかった(เข้าใจขั้นตอนงานโดยคร่าว ๆ แล้ว)
คำเหมือน:
とりあえず(ก่อนอื่น; ชั่วคราว)
#40

一旦いったん

①ชั่วคราว ②เมื่อได้...แล้ว

疲つかれたので、木陰こかげで一旦いったん休憩きゅうけいしてから、また歩あるき始はじめた。

→ เพราะเหนื่อย ฉันจึงพักใต้ร่มไม้ชั่วคราวแล้วเดินต่อ

ที่เกี่ยวข้อง:
一旦停止いったんていし(หยุดชั่วคราว)
คำประสม:
自転車じてんしゃから一旦いったん降おりて(ลงจากจักรยานชั่วคราว)
คำเหมือน:
ひとまず(ชั่วคราว)
#41

ひとまず

ก่อนอื่น; ชั่วคราว

原因げんいんはまだ不明ふめいだが、ひとまず応急処置おうきゅうしょちだけはしておこう。

→ ยังไม่ทราบสาเหตุ แต่ตอนนี้ทำการปฐมพยาบาลไว้ก่อน

คำเหมือน:
一旦いったん(ชั่วคราว);とりあえず(ก่อนอื่น)
#42

追おって

ภายหลัง

会議かいぎの日時にちじと場所ばしょは、追おってご連絡れんらくいたします。

→ จะแจ้งวันเวลาและสถานที่ประชุมให้ทราบภายหลัง

คำประสม:
追おって連絡れんらくする(ติดต่อภายหลัง);追おってお知しらせする(แจ้งภายหลัง)
คำเหมือน:
後のちほど(ภายหลัง)
#43

現げんに

จริง ๆ แล้ว; ในความเป็นจริง

彼かれが注意散漫ちゅういさんまんなのは知しっていたが、現げんに、今日きょうもつまらないミスを犯おかしている。

→ ฉันรู้ว่าเขาขาดสมาธิ และจริง ๆ วันนี้เขาก็ทำผิดพลาดเล็กน้อยอีกแล้ว

คำเหมือน:
実際じっさいに(จริง ๆ);事実じじつは(ความจริงคือ)
#44

言いわば

อาจกล่าวได้ว่า

彼女かのじょは、私わたしにとって言いわば太陽たいようのような存在そんざいだ。

→ สำหรับฉัน เธอเปรียบเสมือนดวงอาทิตย์

คำเหมือน:
例たとえるなら(ถ้าจะเปรียบ);つまり(กล่าวคือ)
#45

いかに

①อย่างไร ②มากเพียงใด ③ไม่ว่าจะ...แค่ไหน

限かぎられた時間じかんの中なかで、いかに効率こうりつよく作業さぎょうを進すすめるかが問題もんだいだ。

→ ปัญหาคือจะทำงานอย่างมีประสิทธิภาพภายในเวลาจำกัดได้อย่างไร

ที่เกี่ยวข้อง:
いかなる(ไม่ว่า...ใด)
คำเหมือน:
どのように(อย่างไร);どれほど(มากเพียงใด)
#46

一律いちりつに

อย่างเท่าเทียมกัน; เหมือนกันทั้งหมด

アルバイトの時給じきゅうが、経験けいけんに関かかわらず一律いちりつに1000円えんに引ひき上あげられた。

→ ค่าจ้างรายชั่วโมงของพนักงานพาร์ตไทม์ถูกปรับขึ้นเป็น 1,000 เยนเท่ากันโดยไม่คำนึงถึงประสบการณ์

คำประสม:
各社一律かくしゃいちりつの値上ねあげ(ทุกบริษัทขึ้นราคาเหมือนกัน)
คำเหมือน:
一様いちように(อย่างเท่าเทียม);平等びょうどうに(อย่างเท่าเทียมกัน)
#47

各々おのおの

แต่ละคน

昼食ちゅうしょくは、各自かくじが好すきなものを注文ちゅうもんすることになったので、おのおのメニューを選えらんだ。

→ มื้อกลางวันให้แต่ละคนสั่งสิ่งที่ชอบ ดังนั้นแต่ละคนจึงเลือกเมนูของตน

คำประสม:
おのおの役割やくわりがある(แต่ละคนมีหน้าที่ของตน);おのおの準備じゅんびしてください(ขอให้แต่ละคนเตรียมตัว)
คำเหมือน:
それぞれ(แต่ละ);各自かくじ(แต่ละคน)
#48

もはや

เสียแล้ว; ไม่อีกต่อไป

彼かれが会場かいじょうに到着とうちゃくしたときには、もはや開会式かいかいしきは終おわっていた。

→ เมื่อเขามาถึงสถานที่จัดงาน พิธีเปิดก็จบไปแล้ว

คำประสม:
もはや手遅ておくれだった(สายเกินไปแล้ว)
คำเหมือน:
すでに(แล้ว);もう(แล้ว)
#49

ともすれば/ともすると

มีแนวโน้มจะ

人間にんげんは、困難こんなんな道みちよりも、ともすれば楽らくな方ほうへ流ながれがちだ。

→ มนุษย์มักมีแนวโน้มไหลไปทางที่ง่ายกว่าทางที่ยาก

ที่เกี่ยวข้อง:
~しがちだ(มักจะ...);~する傾向けいこうがある(มีแนวโน้มที่จะ...)
คำประสม:
ともすれば楽らくな方ほうへ流ながれがちだ(มีแนวโน้มไปทางที่ง่าย)
คำเหมือน:
ややもすれば(มักจะ);ややもすると(มีแนวโน้ม)
#50

依然いぜん(として)

ยังคง

原因げんいん不明ふめいのシステムエラーが、依然いぜんとして解消かいしょうされていない。

→ ข้อผิดพลาดของระบบที่ไม่ทราบสาเหตุยังคงไม่ได้รับการแก้ไข

คำประสม:
台風たいふうは依然いぜん強つよい勢力せいりょくを保たもったまま(พายุยังคงมีกำลังแรง);犯人はんにんは依然いぜん捕つかまっていない(คนร้ายยังไม่ถูกจับ)
คำเหมือน:
まだ(ยัง);今いまだに(จนถึงตอนนี้ยัง)
#51

漠然ばくぜんと

อย่างคลุมเครือ

将来しょうらいに対たいする漠然ばくぜんとした不安ふあんを抱かかえている若者わかものは少すくなくない。

→ มีคนหนุ่มสาวไม่น้อยที่มีความกังวลคลุมเครือเกี่ยวกับอนาคต

คำประสม:
漠然ばくぜんとした不安ふあんを抱いだいている(มีความกังวลอย่างคลุมเครือ);漠然ばくぜんたる不安ふあん(ความกังวลคลุมเครือ)
คำตรงข้าม:
はっきりと(อย่างชัดเจน)
คำเหมือน:
ぼんやりと(อย่างเลือนราง)
#52

まして

ยิ่งไม่ต้องพูดถึง

この問題もんだいは大人おとなでも解とけないのだから、まして子供こどもには無理むりだろう。

→ ปัญหานี้แม้แต่ผู้ใหญ่ยังแก้ไม่ได้ เด็กยิ่งไม่ต้องพูดถึง

ที่เกี่ยวข้อง:
「名詞めいし」にもまして(ยิ่งกว่า N)
คำเหมือน:
ましてや(ยิ่งไม่ต้องพูดถึง);なおさら(ยิ่งขึ้นไปอีก)
#53

なおさら

ยิ่งขึ้นไปอีก

彼かれはただでさえ優秀ゆうしゅうなのに、努力どりょくも怠おこたらないのだから、なおさら誰れもかなわない。

→ เขาเก่งอยู่แล้ว แถมยังไม่ละเลยความพยายาม จึงยิ่งไม่มีใครเทียบได้

คำเหมือน:
さらに(ยิ่งขึ้น);一層いっそう(ยิ่งขึ้น);一段いちだんと(ยิ่งขึ้นอย่างเห็นได้ชัด)
#54

ひいては

ขยายไปถึง; ในที่สุด

一人ひとり一人ひとりの環境かんきょうへの配慮はいりょが、地域社会ちいきしゃかいを、ひいては地球ちきゅう全体ぜんたいの未来みらいを守まもることにつながる。

→ การใส่ใจสิ่งแวดล้อมของแต่ละคนช่วยปกป้องชุมชน และขยายไปถึงอนาคตของโลกทั้งหมด

คำเหมือน:
さらには(ยิ่งไปกว่านั้น)
#55

おのずから

โดยธรรมชาติ; โดยอัตโนมัติ

努力どりょくを続つづけていれば、道みちはおのずから開ひらけてくるものだ。

→ ถ้าพยายามต่อไป หนทางจะเปิดออกเอง

คำเหมือน:
ひとりでに(เองโดยไม่ต้องทำอะไร);自然しぜんに(โดยธรรมชาติ)
#56

明あくる

ถัดไป

その事件じけんが起おきた明あくる日ひ、新聞しんぶんは一面いちめんでそのニュースを報ほうじた。

→ วันถัดจากเหตุการณ์ หนังสือพิมพ์รายงานข่าวนี้ในหน้าแรก

คำประสม:
明あくる日ひ(วันถัดไป);明あくる朝あさ(เช้าวันถัดไป);明あくる年とし/どし(ปีถัดไป)
คำเหมือน:
翌よく(ถัดไป)
#57

来きたる+年月日ねんがっぴ

ที่จะถึงนี้

来きたる10月じゅうがつ10日とおか、市制施行しせいしこう50周年しゅうねんを記念きねんする式典しきてんが行おこなわれます。

→ ในวันที่ 10 ตุลาคมที่จะถึงนี้ จะมีพิธีฉลองครบรอบ 50 ปีของการจัดตั้งเมือง

#58

去さる+年月日ねんがっぴ

ที่ผ่านมา

去さる3月さんがつ15日じゅうごにち、当地とうちで大おおきな地震じしんが発生はっせいしました。

→ เมื่อวันที่ 15 มีนาคมที่ผ่านมา เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในพื้นที่นี้

คำเหมือน:
過すぎた(ที่ผ่านมา)
#59

例れいの

ที่ว่า; อันนั้น

昨日きのう話はなしていた例れいの件けん、どうなったか教おしえてください。

→ เรื่องที่เราคุยกันเมื่อวานนั้น เป็นอย่างไรบ้าง ช่วยบอกฉันที

ที่เกี่ยวข้อง:
件くだんの(ที่กล่าวถึง)
คำเหมือน:
あの(นั้น)
#60

ありとあらゆる

ทุกชนิด; ทุกอย่างที่เป็นไปได้

彼かれは問題もんだいを解決かいけつするために、ありとあらゆる手段しゅだんを試ためした。

→ เขาลองทุกวิถีทางที่เป็นไปได้เพื่อแก้ปัญหา

คำเหมือน:
あらゆる(ทุก);すべて(ทั้งหมด)