内心
ในใจ; ความรู้สึกภายใน
→ เขาพูดด้วยรอยยิ้ม แต่ฉันรู้สึกว่าในใจเขาอาจกำลังโกรธอยู่
やる気
แรงจูงใจ; ความกระตือรือร้น
→ แม้จะเป็นงานยาก แต่สมาชิกทุกคนในทีมเต็มไปด้วยแรงจูงใจในการทำงาน
優越感
ความรู้สึกเหนือกว่า
→ ดูเหมือนเขาจะรู้สึกเหนือกว่าคนอื่นอย่างมากเพราะประวัติการศึกษาของตน
誇り
ความภาคภูมิใจ
→ ฉันรู้สึกภาคภูมิใจมากที่ผลงานของฉันได้รับการยอมรับ
を決断する
ตัดสินใจเด็ดขาด
→ หลังจากลังเลอยู่นาน เขาก็ตัดสินใจลาออกจากบริษัท
が苦心する
ใช้ความพยายามอย่างมาก; ลำบากใจ
→ ดูเหมือนเขาจะทุ่มเทอย่างมากเพื่อเขียนบทความวิชาการที่ยากนี้ให้เสร็จ
が嫉妬する
หึง; อิจฉา
→ เธออิจฉาความสำเร็จของเพื่อน จึงไม่สามารถยินดีด้วยอย่างจริงใจได้
が絶望する
สิ้นหวัง
→ จากความล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาสิ้นหวังกับชีวิตโดยสิ้นเชิง
を痛感する
ตระหนักอย่างลึกซึ้ง
→ จากความล้มเหลวครั้งนี้ ฉันตระหนักอย่างลึกซึ้งว่าตนเองยังมีความสามารถไม่เพียงพอ
先入観
อคติเดิม; ความคิดที่มีมาก่อน
→ เมื่อตัดสินคน สิ่งสำคัญคือควรมองตัวตนของคนนั้นโดยไม่ยึดติดกับอคติเดิม
過ち
ความผิดพลาด
→ ทุกคนย่อมทำผิดพลาดได้ สิ่งสำคัญคือยอมรับและไม่ทำซ้ำ
欲
ความอยาก; ความโลภ
→ มนุษย์ทุกคนมีความอยากที่จะมีชีวิตที่ดีขึ้น
恥
ความอับอาย
→ เพราะรู้สึกละอายต่อความผิดที่ตนก่อ เขาจึงไม่กล้าออกไปพบผู้คน
を罰する
ลงโทษ
→ ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎหมายต้องถูกลงโทษอย่างเข้มงวดตามความผิด
念
ความคิด; ความรู้สึก; ความห่วงใย
→ ความพยายามหลายปีออกผลในที่สุด และหัวใจของเขาเต็มไปด้วยความรู้สึกขอบคุณ
本音
ความรู้สึกที่แท้จริง; ความในใจ
→ เมื่อดื่มเหล้า บางครั้งคนเราก็เผลอพูดความในใจที่ปกติไม่กล้าพูด
を弁解する
แก้ตัว
→ เขาแก้ตัวสารพัดเรื่องที่มาสาย แต่ไม่มีใครเชื่อ
が沈黙する
นิ่งเงียบ
→ ท่ามกลางบรรยากาศหนักอึ้ง ไม่มีใครพูด และความเงียบก็ดำเนินต่อไป
が没頭する
หมกมุ่น; จดจ่อ
→ เมื่อเขาหมกมุ่นกับงานอดิเรกทำโมเดล เขาจะลืมเวลาไปเลย
が専念する
ทุ่มเท; จดจ่อ
→ เขาเลิกงานพาร์ตไทม์อื่นและตัดสินใจทุ่มเทให้กับการเรียนในช่วงนี้
が充実する
เต็มเปี่ยม; มีความหมาย
→ หลังเกษียณ เขาใช้เวลากับงานอดิเรกและกิจกรรมอาสาสมัคร และใช้ชีวิตแต่ละวันอย่างเต็มที่
が自立する
พึ่งพาตนเอง
→ ฉันอยากให้เด็ก ๆ ปลูกฝังความเป็นอิสระตั้งแต่เล็กและสามารถคิดและลงมือทำด้วยตัวเอง
相性
ความเข้ากันได้
→ นิสัยของเราต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่แปลกที่เข้ากันได้ดีมาก
が共感する
เห็นอกเห็นใจ; รู้สึกร่วม
→ หลายคนรู้สึกร่วมอย่างลึกซึ้งหลังได้ฟังประสบการณ์อันยากลำบากของเขา
が協調する
ร่วมมือ; ประสานงาน
→ เพื่อแก้ปัญหาที่ประชาคมโลกกำลังเผชิญ ประเทศต่าง ๆ จำเป็นต้องร่วมมือกัน
が共同する
ทำร่วมกัน
→ ในพื้นที่นี้ ชาวบ้านร่วมกันทำกิจกรรมทำความสะอาด
を激励する
ให้กำลังใจอย่างเต็มที่
→ ก่อนการแข่งขัน โค้ชเรียกนักกีฬามารวมกันและให้กำลังใจด้วยคำพูดที่หนักแน่น
を支援する
สนับสนุน; ช่วยเหลือ
→ เรากำลังระดมทุนเพื่อช่วยเหลือผู้คนในพื้นที่ประสบภัย
を指摘する
ชี้ให้เห็น
→ ในการประชุม เขาชี้ข้อผิดพลาดหลายจุดในรายงาน
を了解する
รับทราบ; เข้าใจ
→ รับทราบเรื่องที่ท่านขอแล้ว จะดำเนินการทันที
を承諾する
ยินยอม; อนุมัติ
→ หลังพิจารณาข้อเสนอของเขาอย่างรอบคอบ เราตัดสินใจยอมรับ
嫌がらせ
การกลั่นแกล้ง; การรบกวนโดยเจตนา
→ การกลั่นแกล้งอย่างแอบแฝงและการรบกวนโดยเจตนาไม่ควรได้รับการยอมรับอย่างเด็ดขาด
を妨害する
ขัดขวาง
→ พวกเขาก่อกวนหลายรูปแบบเพื่อทำลายสมาธิของผู้เล่นทีมตรงข้าม
を説得する
โน้มน้าว; เกลี้ยกล่อม
→ ฉันบอกพ่อแม่ว่าอยากไปเรียนต่างประเทศ และในที่สุดก็โน้มน้าวพวกท่านได้
理屈
เหตุผล; ข้ออ้าง
→ เขาชอบอ้างเหตุผลสารพัดและไม่ยอมรับความผิดของตนเอง
論理
ตรรกะ
→ ข้อโต้แย้งของเขาขัดแย้งกันในทางตรรกะและขาดความน่าเชื่อถือ
を推理する
อนุมาน; สันนิษฐานจากหลักฐาน
→ นักสืบอนุมานการกระทำของคนร้ายจากเบาะแสเพียงเล็กน้อยที่เหลือในที่เกิดเหตุ
根拠
หลักฐาน; เหตุผลรองรับ
→ ข้ออ้างของเขาไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์รองรับเลย
を誇張する
พูดเกินจริง
→ เขามีนิสัยชอบพูดเกินจริงเกี่ยวกับผลงานของตัวเอง
を暗示する
บอกเป็นนัย; แฝงนัย
→ คำพูดของเขาฟังดูเหมือนกำลังบอกเป็นนัยถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต
を錯覚する
เกิดภาพลวงตา; เข้าใจผิดจากประสาทสัมผัส
→ อาจเพราะอากาศร้อน ฉันเห็นภาพลวงตาราวกับมีน้ำอยู่ไกล ๆ
視野
ขอบเขตการมองเห็น; วิสัยทัศน์
→ จากยอดเขามองเห็นทิวทัศน์กว้าง 360 องศา
空白
ช่องว่าง
→ ประวัติการทำงานของเขามีช่วงว่างประมาณสองปี
が接触する
สัมผัส; ติดต่อ
→ เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคติดต่อ ฉันพยายามหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับคนอื่นโดยไม่จำเป็น
が/を交渉する
①เจรจา ②ติดต่อคบหา
→ ทั้งสองประเทศเจรจากันมาเป็นเวลานานเกี่ยวกับปัญหาดินแดน
が妥協する
ประนีประนอม
→ หากทั้งสองฝ่ายไม่ยอมประนีประนอมกันทีละน้อย ก็คงยากที่จะบรรลุข้อตกลง
を更新する
ต่ออายุ; อัปเดต
→ ใบขับขี่ใกล้หมดอายุ ฉันจึงดำเนินการต่ออายุ
を精算する
ชำระยอด; คำนวณส่วนต่าง
→ ภายหลังฉันไปเบิกค่าเดินทางที่สำรองจ่ายไปตอนเดินทางไปทำงานกับบริษัท
損害
ความเสียหาย
→ ฝนตกหนักจากพายุไต้ฝุ่นสร้างความเสียหายอย่างมากต่อพืชผล
利害
ผลประโยชน์; ได้เสีย
→ ผลประโยชน์ของผู้เกี่ยวข้องขัดแย้งกันในประเด็นนั้น
光景
ภาพที่เห็น; ทิวทัศน์
→ ภาพพระอาทิตย์ขึ้นที่มองจากยอดเขาสวยมาก
を報道する
รายงานข่าว; นำเสนอข่าว
→ เหตุการณ์นั้นถูกนำเสนอเป็นข่าวใหญ่ทางโทรทัศน์
を破壊する
ทำลาย; การทำลาย
→ อาคารจำนวนมากถูกทำลายจากแผ่นดินไหว
を破棄する
ยกเลิก; ทำลาย; ทิ้ง
→ กรุณาทำลายเอกสารที่ไม่จำเป็นทันที
が対応する
สอดคล้อง; รับมือ; จัดการ
→ พนักงานร้านให้บริการอย่างสุภาพมาก
が対処する
รับมือ; จัดการ
→ แม้จะเกิดปัญหา กรุณารับมืออย่างใจเย็น
が取引する
ทำธุรกิจ; ซื้อขาย; การทำธุรกรรม
→ เราทำธุรกิจกับบริษัทนี้มาหลายปีแล้ว
が独占する
ผูกขาด; ครอบครองแต่ผู้เดียว
→ บริษัทเดียวผูกขาดตลาด
が進出する
เข้าสู่; ขยายเข้าสู่; ผ่านเข้าสู่
→ บริษัทนั้นขยายเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ
が進化する
วิวัฒนาการ; พัฒนา
→ เทคโนโลยีกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
一切
①ทั้งหมด ②ไม่...เลย
→ เขายืนยันว่าตนไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นั้นเลย
を加減する
①ระดับ; สภาพ ②ปรับให้พอดี ③สภาพร่างกาย
→ ชิมอาหารไปพร้อมกับปรับปริมาณเกลือและโชยุให้พอดี
を削減する
ลด; ตัดลด
→ เพื่อฟื้นฟูกิจการ บริษัทตัดสินใจลดค่าใช้จ่ายครั้งใหญ่
余分
ส่วนเกิน; เพิ่มเติม; เกินจำเป็น
→ ฉันซื้อกระดาษถ่ายเอกสารเผื่อไว้เพราะกลัวว่าจะไม่พอ
余地
ที่ว่าง; โอกาส
→ ผลงานของเขายอดเยี่ยม แต่ยังมีพื้นที่ให้ปรับปรุง
が発言する
แสดงความคิดเห็น; กล่าว
→ ในการประชุม ทุกคนได้รับการสนับสนุนให้แสดงความคิดเห็นได้อย่างอิสระโดยไม่คำนึงถึงตำแหน่ง
を発行する
ออก; จัดพิมพ์
→ พาสปอร์ตหมดอายุแล้ว จึงไปทำฉบับใหม่
を発信する
ส่ง; เผยแพร่ข้อมูล
→ เขาเผยแพร่ความคิดเห็นของตนอย่างกระตือรือร้นผ่านบล็อกและโซเชียลมีเดีย
を発送する
จัดส่งสินค้า
→ สินค้าที่สั่งจะจัดส่งภายใน 3 วันทำการ
が発酵する
หมัก; เกิดการหมัก
→ แป้งขนมปังหมักได้ไม่ดีจึงไม่ค่อยฟู
が発育する
เจริญเติบโต
→ เด็กคนนี้เจริญเติบโตได้ดีเพราะรับประทานอาหารที่สมดุลทางโภชนาการ
が/を発足する
ก่อตั้ง; เริ่มดำเนินการ
→ โครงการวิจัยใหม่เริ่มขึ้นและรวบรวมผู้เชี่ยวชาญจากหลายสาขา
を確信する
มั่นใจ; เชื่อมั่น
→ เมื่อเห็นท่าทีจริงใจของเขา ฉันจึงมั่นใจว่าเขาบริสุทธิ์
が/を確定する
ถูกกำหนด; กำหนด
→ เมื่อกำหนดตารางประชุมสัปดาห์หน้าเรียบร้อยแล้ว กรุณาติดต่อผู้เกี่ยวข้อง
を確保する
รักษาไว้; รับประกัน; จองไว้
→ การเตรียมอาหารและน้ำให้เพียงพอไว้สำหรับภัยพิบัติเป็นเรื่องสำคัญ
が/を確立する
สร้าง; สถาปนา
→ เขาสร้างวิธีรักษาแบบใหม่ขึ้นจากงานวิจัยเฉพาะของตน
が反応する
ตอบสนอง; ปฏิกิริยา
→ แม้จะเรียกชื่อ เขาก็ไม่มีปฏิกิริยา
が/を反射する
สะท้อน; ปฏิกิริยาสะท้อน
→ ทิวทัศน์ภูเขารอบ ๆ สะท้อนอย่างสวยงามบนผิวน้ำ
が反発する
ต่อต้าน; ผลักออก
→ เขาอยู่ในวัยที่ต่อต้านทุกอย่างที่พ่อแม่พูด
が/を反映する
สะท้อน
→ ผลสำรวจนี้ไม่ได้สะท้อนความคิดเห็นของประชาชนทั้งหมดเสมอไป
が反則する
ทำฟาวล์; ผิดกติกา
→ ในการแข่งขันฟุตบอล ฉันถูกจับฟาวล์เพราะเข้าสกัดอันตราย
特許
สิทธิบัตร
→ เขาคิดค้นสิ่งประดิษฐ์ที่ก้าวหน้าและได้รับสิทธิบัตรสำหรับเทคโนโลยีนั้น
特有
เฉพาะ; เป็นเอกลักษณ์
→ นัตโตะมีกลิ่นเฉพาะที่คนต่างชาติคุ้นเคยได้ยาก
を特定する
ระบุ; กำหนด
→ ตำรวจระบุตัวผู้ต้องสงสัยจากคำให้การของพยานและข้อมูลอื่น ๆ
が復帰する
กลับคืน; กลับมาทำงาน
→ หลังผ่านการฟื้นฟูเป็นเวลานาน ในที่สุดเขาก็กลับเข้าสู่สังคมได้
が/を復旧する
ฟื้นฟู; ซ่อมให้กลับมาใช้ได้
→ ทางรถไฟที่หยุดเดินรถเพราะแผ่นดินไหวกลับมาเปิดอีกครั้งหลัง 3 วันจากงานฟื้นฟูอย่างหนัก
が/を復興する
ฟื้นฟู; บูรณะ
→ เมืองที่เสียหายจากสงครามกำลังค่อย ๆ ฟื้นฟูด้วยความพยายามของชาวเมือง
を追及する
ไล่ตรวจสอบ; ตรวจสอบความรับผิดชอบ
→ ฝ่ายค้านตรวจสอบความรับผิดชอบทางการเมืองของพรรครัฐบาลอย่างเข้มงวดในรัฐสภา
を追求する
แสวงหา; ไล่ตาม
→ ตลอดชีวิตเขายังคงแสวงหาการสร้างสังคมในอุดมคติ
を追究する
ศึกษาค้นคว้าอย่างลึกซึ้ง
→ นักวิชาการทำวิจัยทั้งวันทั้งคืนเพื่อค้นคว้าความลึกลับของกำเนิดจักรวาล
を追跡する
ติดตาม
→ ตำรวจใช้ GPS ติดตามรถที่กำลังหลบหนี
手本
แบบอย่าง; ตัวอย่าง
→ เวลาฝึกเขียนตัวอักษร สิ่งสำคัญคือต้องดูแบบอย่างให้ดีและเขียนอย่างประณีต
手がかり
เบาะแส; ที่จับ
→ ยังไม่พบเบาะแสสำคัญที่นำไปสู่การคลี่คลายคดี
が手分けする
แบ่งงานกัน
→ เพราะเป็นการทำความสะอาดใหญ่ ทุกคนในครอบครัวจึงแบ่งงานกันทำอย่างมีประสิทธิภาพ
を手配する
จัดเตรียม; จัดหา
→ ฉันให้บริษัทท่องเที่ยวจัดการตั๋วเครื่องบินและโรงแรมให้
手探り
คลำทาง; ลองผิดลองถูก
→ ฉันคลำทางเดินในห้องที่มืดสนิทเพราะไฟดับ
手際
ความคล่องแคล่ว; ฝีมือ
→ เธอคล่องแคล่วมากและทำอาหารได้หลายอย่างในเวลาสั้น ๆ
人手
แรงงาน; คนช่วย; การใช้แรงคน
→ ช่วงฤดูงานยุ่ง เรางานเยอะมากและขาดคน
人目
สายตาคนอื่น; ความสนใจของผู้คน
→ พวกเขากอดกันบนชานชาลาโดยไม่สนสายตาคนรอบข้าง
人気
วี่แววคน; การมีคนอยู่
→ สวนตอนดึกไม่มีคนอยู่เลยและดูน่ากลัวเล็กน้อย