が団らんする
อยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันในครอบครัว
→ ความสุขที่สุดในวันหยุดสุดสัปดาห์คือการนั่งล้อมโต๊ะกินข้าวพร้อมหน้ากับครอบครัว
行楽
ท่องเที่ยวพักผ่อน; เที่ยวเล่น
→ เข้าสู่ฤดูท่องเที่ยวฤดูใบไม้ร่วงแล้ว ภูเขาและสวนสาธารณะจึงคึกคักไปด้วยผู้คน
本場
ต้นตำรับ; แหล่งกำเนิด
→ ถ้าไปฮอกไกโด ฉันอยากลองกินเจงกิสข่านแบบต้นตำรับให้ได้
相席
นั่งร่วมโต๊ะกับคนแปลกหน้า
→ ที่ร้านอาหารซึ่งคนแน่น ฉันต้องนั่งร่วมโต๊ะกับคนแปลกหน้า
褒美
รางวัล
→ หลังจากฉันได้คะแนนเต็ม พ่อซื้อเกมที่อยากได้ให้เป็นรางวัล
遺産
มรดก
→ เขาได้รับมรดกมหาศาลจากพ่อ
台無し
พังหมด; เสียเปล่า
→ ปิกนิกที่อุตส่าห์ตั้งตารอถูกฝนที่ตกกะทันหันทำให้พังหมด
心構え
การเตรียมใจ
→ ในการเผชิญกับการนำเสนอที่สำคัญ จำเป็นต้องเตรียมใจให้พร้อม
心地
ความรู้สึก; ความสบาย
→ โซฟาใหม่ให้นั่งสบายมากจนเผลอหลับไปบ่อย ๆ
根気
ความอดทน; ความพากเพียร
→ การทำงานละเอียดให้เสร็จจนจบต้องอาศัยความอดทน
意地
①นิสัย ②ความดื้อ; ทิฐิ
→ เขาดื้อเพราะทิฐิและไม่ยอมคืนดีกับเพื่อน
を自覚する
ตระหนักรู้
→ ในเมื่อเป็นคนทำงานแล้ว ก็ควรตระหนักถึงความรับผิดชอบต่อการกระทำของตัวเองให้มากขึ้น
偏見
อคติ
→ อคติต่อเชื้อชาติหรือเพศเป็นสิ่งที่ไม่ควรยอมรับอย่างเด็ดขาด
を誘惑する
ล่อลวง; ยั่วยวน
→ ทั้งที่กำลังลดน้ำหนัก แต่ฉันก็แพ้ต่อความยั่วยวนของเค้กหวาน
を束縛する
ผูกมัด; จำกัดอิสระ
→ เขาควบคุมแฟนมากจนไม่ยอมให้แม้แต่ไปพบเพื่อน
が油断する
ประมาท; เผลอ
→ คิดว่าคู่ต่อสู้ง่ายจึงประมาท แล้วกลับถูกสวนกลับอย่างไม่คาดคิด
野心
ความทะเยอทะยาน
→ ตั้งแต่ยังหนุ่ม เขามีความทะเยอทะยานว่าสักวันจะเป็นประธานบริษัทและทำให้บริษัทเติบโต
衝動
แรงกระตุ้น; ความหุนหันพลันแล่น
→ ไม่ได้ตั้งใจจะซื้อ แต่พอเห็นชุดสวยในตู้โชว์ก็เกิดแรงกระตุ้นจนซื้อไป
信念
ความเชื่อมั่น
→ ไม่ว่าจะเผชิญความยากลำบากใด เขาก็ไม่เคยเปลี่ยนความเชื่อมั่นของตน
が/を配慮する
คำนึงถึง; ใส่ใจ
→ เขาคำนึงถึงความรู้สึกของคนรอบข้างเสมอและระมัดระวังคำพูดกับการกระทำ
ゆとり
ความ余裕; ความผ่อนคลาย
→ แม้ชีวิตประจำวันจะยุ่ง ฉันก็อยากใช้ชีวิตอย่างมีความผ่อนคลายในใจ
包容力
ความใจกว้าง; ความโอบอ้อมอารี
→ ผู้ชายที่ใจกว้างและมีความเข้าใจแบบเขาคือสเปกในอุดมคติของฉัน
相応
เหมาะสม; สมฐานะ
→ เขาควรได้รับการปฏิบัติที่สมกับผลงานที่ทำมาตลอด
並み
①ระดับธรรมดา ②แนว; แถว
→ ความสามารถด้านการเรียนของเขาอยู่ระดับกลางของห้อง ผลการเรียนก็ธรรมดา
体裁
ภาพลักษณ์; หน้าตา
→ เขากังวลเรื่องความล้มเหลวของตนและเอาแต่พยายามรักษาหน้าตาภายนอก
が背伸びする
①เขย่งเท้า ②ทำเกินกำลัง; ทำตัวเป็นผู้ใหญ่
→ ฉันเขย่งเท้าสุดตัวเพื่อหยิบกล่องบนชั้น
愚痴
คำบ่น
→ พอดื่มเหล้า เขาก็บ่นเรื่องงานอยู่ตลอด
野次
เสียงโห่; คำเยาะเย้ย
→ ระหว่างการแข่งขัน มีเสียงโห่เยาะเย้ยอย่างรุนแรงจากอัฒจันทร์ไปยังผู้เล่นทีมคู่แข่ง
を差し入れする
①สอดเข้าไป ②นำอาหารหรือของไปให้
→ ใบปลิวโฆษณาถูกสอดเข้ามาทางช่องประตู
が/を声援する
เสียงเชียร์
→ เสียงเชียร์ดังจากทั่วทั้งสนามเป็นกำลังใจให้กับนักกีฬา
首脳
ผู้นำ
→ เดือนหน้า ผู้นำของเจ็ดประเทศหลักจะมารวมตัวกันเพื่อประชุมระหว่างประเทศ
が介入する
แทรกแซง
→ รัฐบาลเข้าแทรกแซงตลาดเงินตราเพื่อยับยั้งการแข็งค่าของเงินเยนอย่างรวดเร็ว
兵
ทหาร
→ เขาถูกส่งไปสนามรบในฐานะทหารและผ่านความยากลำบากมากมาย
が干渉する
①แทรกแซง ②การแทรกสอด
→ ไม่ควรที่พ่อแม่จะแทรกแซงชีวิตส่วนตัวของลูกมากเกินไป
侵害する
ละเมิด
→ การละเมิดลิขสิทธิ์บนอินเทอร์เน็ตกำลังเป็นปัญหาร้ายแรง
を警戒する
เฝ้าระวัง
→ เนื่องจากมีความเสี่ยงดินถล่มจากฝนตกหนัก ประชาชนจึงได้รับการเตือนให้เฝ้าระวัง
危機
วิกฤต
→ ภาวะโลกร้อนเป็นวิกฤตร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับการอยู่รอดของมนุษยชาติ
衝撃
แรงกระแทก; ความตกใจ
→ การเสียชีวิตอย่างกะทันหันของเขาสร้างความตกใจอย่างมากให้เพื่อน ๆ
が譲歩する
ยอมอ่อนข้อ
→ ในการเจรจาแรงงาน หากทั้งสองฝ่ายไม่ยอมอ่อนข้อกันบ้างก็ยากที่จะบรรลุข้อตกลง
が貢献する
มีส่วนช่วย; อุทิศ
→ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอมีส่วนสำคัญต่อการพัฒนาชุมชนท้องถิ่น
を推進する
ผลักดัน; ส่งเสริม
→ รัฐบาลกำลังผลักดันการนำพลังงานหมุนเวียนมาใช้อย่างจริงจัง
を整備する
จัดให้พร้อม; พัฒนา
→ เพื่อเตรียมรับภัยพิบัติ จำเป็นต้องจัดเตรียมเส้นทางอพยพและคลังสำรองให้พร้อม
歯止め
เบรก; การยับยั้ง
→ ไม่สามารถหยุดการอ่อนค่าของเงินเยนได้ ทำให้ราคาสินค้านำเข้ายังคงสูงขึ้น
成果
ผลสำเร็จ
→ งานวิจัยหลายปีออกดอกผล และในที่สุดเราก็ได้ผลสำเร็จที่ก้าวล้ำ
正義
ความยุติธรรม; ความชอบธรรม
→ เขาไม่ยอมรับความอยุติธรรมและมีความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าที่จะต่อสู้เพื่อความยุติธรรม
規律
ระเบียบวินัย
→ ในการใช้ชีวิตร่วมกัน สมาชิกทุกคนต้องรักษาระเบียบวินัย
秩序
ระเบียบ
→ เมื่อกลุ่มผู้ประท้วงกลายเป็นจลาจล ความเป็นระเบียบในสถานที่ก็พังลงอย่างสิ้นเชิง
格差
ความเหลื่อมล้ำ
→ ความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นในสังคมปัจจุบันกำลังเป็นปัญหาร้ายแรง
犠牲
การเสียสละ; เหยื่อ
→ เขาทำงานเพื่อบริษัทต่อไปโดยเสียสละครอบครัวของตน
が氾濫する
เอ่อล้น; แพร่ล้น
→ ฝนตกหนักทำให้ระดับน้ำในแม่น้ำสูงขึ้นจนล้นเขื่อนและเกิดน้ำท่วม
見込み
แนวโน้ม; โอกาส; การคาดการณ์
→ หากยอดขายยังดำเนินต่อไปในอัตรานี้ ก็มีโอกาสสูงที่จะบรรลุเป้าหมายของปีงบประมาณนี้
見通し
①ทัศนวิสัย ②แนวโน้ม; การคาดการณ์
→ ถนนนี้มีทางโค้งมากและทัศนวิสัยไม่ดี จึงต้องระมัดระวังอย่างมากขณะขับรถ
見積もり
ใบเสนอราคา; การประเมินราคา
→ ตอนจะย้ายบ้าน ฉันขอใบเสนอราคาจากบริษัทหลายแห่ง
が流通する
หมุนเวียน; กระจายสินค้า
→ การแพร่หลายของอินเทอร์เน็ตทำให้ช่องทางการกระจายสินค้าเปลี่ยนไปอย่างมาก
が停滞する
ชะงักงัน
→ เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย การขนส่งสินค้าชะงัก ทำให้สินค้ามาถึงล่าช้า
不振
ซบเซา; ผลงานไม่ดี
→ ผลจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ยืดเยื้อ ทำให้หลายบริษัทประสบปัญหาการดำเนินธุรกิจตกต่ำ
を廃止する
ยกเลิก
→ กฎหมายและระบบเก่าที่ไม่เหมาะกับยุคสมัยแล้วจำเป็นต้องยกเลิกหรือแก้ไข
が繁栄する
เจริญรุ่งเรือง
→ จักรวรรดิโรมันโบราณรุ่งเรืองถึงขีดสุดเป็นเวลายาวนาน
が成熟する
สุก; เติบโตเต็มที่; มีวุฒิภาวะ
→ เด็กจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ทั้งทางร่างกายและจิตใจผ่านประสบการณ์ต่าง ๆ
が飛躍する
①ก้าวกระโดด ②ข้ามขั้นทางตรรกะ
→ บริษัทของเขาเติบโตอย่างก้าวกระโดดจากการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ที่ล้ำสมัย
が両立する
ควบคู่กัน; ทำให้ทั้งสองอย่างลงตัว
→ เธอสามารถรักษาสมดุลระหว่างงานกับครอบครัวได้อย่างยอดเยี่ยม
統計
สถิติ
→ รัฐบาลเผยแพร่สถิติทางเศรษฐกิจหลายประเภททุกเดือน
が/を分散する
กระจาย
→ ในการลงทุน แนะนำให้กระจายเงินลงทุนไปยังสินทรัพย์หลายประเภทเพื่อลดความเสี่ยง
均衡
สมดุล
→ การรักษาสมดุลระหว่างการส่งออกและนำเข้าเป็นสิ่งสำคัญต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจที่มั่นคง
が/を蓄積する
สะสม
→ จากประสบการณ์หลายปี เขาได้สะสมความรู้และโนว์ฮาวไว้มากมาย
延べ
รวมทั้งหมด
→ คอนเสิร์ตนี้มีผู้ชมรวมตลอดสามวันถึง 100,000 คน
人材
บุคลากร; คนเก่ง
→ การ 확보บุคลากรที่มีความสามารถเป็นสิ่งจำเป็นต่อการเติบโตของบริษัท
公衆
สาธารณชน; สาธารณะ
→ นักการเมืองควรตระหนักว่าตนอยู่ในตำแหน่งที่ถูกสาธารณชนจับตามองอยู่เสมอ
教養
ความรู้รอบตัว; การศึกษาอบรม
→ เขามีความรู้กว้างขวางและลึกซึ้งในหลายสาขา
視点
มุมมอง
→ เขาพยายามมองสิ่งต่าง ๆ จากหลายมุมมองอยู่เสมอ
観点
มุมมอง; แง่มุม
→ หากมองจากมุมมองด้านการศึกษา รายการโทรทัศน์นั้นอาจส่งผลเสียต่อเด็ก ๆ
を左右する
①ซ้ายขวา ②มีอิทธิพล; กำหนด
→ ขณะขับรถ สิ่งสำคัญคือต้องตรวจดูด้านหน้า ด้านหลัง ซ้ายและขวาให้ดี
が直面する
เผชิญหน้า
→ ขณะนี้เรากำลังเผชิญกับวิกฤตร้ายแรงที่ไม่เคยประสบมาก่อน
を把握する
เข้าใจ; จับประเด็น
→ จำเป็นต้องเข้าใจสถานการณ์อย่างถูกต้องและดำเนินการให้เหมาะสม
を描写する
บรรยาย; พรรณนา
→ นวนิยายเรื่องนั้นบรรยายสภาพจิตใจของตัวละครได้อย่างยอดเยี่ยม
仕掛け
กลไก; อุปกรณ์; กลเม็ด
→ ของเล่นชิ้นนี้ดูเรียบง่าย แต่จริง ๆ แล้วมีกลไกที่ซับซ้อนซ่อนอยู่
仕組み
กลไก; โครงสร้าง; ระบบ
→ ฉันอยากรู้รายละเอียดว่ากลไกของนาฬิกาทำงานอย่างไร
こつ
เคล็ดลับ; เทคนิค
→ การทำอาหารให้เก่งมีเคล็ดลับอยู่หลายอย่าง
技
ทักษะ; เทคนิค
→ สมกับเป็นแชมป์โลกยูโด เขามีเทคนิคที่ยอดเยี่ยม
先
①ปลาย ②หัวแถว ③ข้างหน้า ④ก่อน ⑤อนาคต ⑥ปลายทาง
→ อันตราย ดังนั้นห้ามหันปลายมีดไปทางคนอื่น
先端
ปลาย; แนวหน้า
→ สถาบันวิจัยนี้เป็นผู้นำของโลกด้านการวิจัยเทคโนโลยีล้ำสมัย
過程
กระบวนการ
→ การบันทึกกระบวนการทดลองอย่างละเอียดเป็นสิ่งสำคัญ
起源
ต้นกำเนิด
→ กำลังมีการวิจัยเพื่อค้นหาต้นกำเนิดของมนุษย์
唯一
เพียงหนึ่งเดียว
→ เขาเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากอุบัติเหตุนั้น
恒例
ตามธรรมเนียม; ประจำปี
→ งานเทศกาลดอกไม้ไฟประจำปีจะจัดขึ้นในสุดสัปดาห์นี้
目前
ใกล้เข้ามา; ตรงหน้า
→ พิธีจบการศึกษาใกล้เข้ามาแล้ว
間際
ก่อน...ทันที
→ ก่อนเริ่มสอบพอดี ฉันเพิ่งรู้ว่าลืมดินสอ
群れ
ฝูง
→ ฝูงนกกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า
正体
ตัวตนที่แท้จริง; โฉมหน้าที่แท้จริง
→ ในที่สุดตำรวจก็รู้ตัวตนที่แท้จริงของคนร้าย
罠
①กับดัก ②กลอุบาย
→ นายพรานวางกับดักในป่าเพื่อจับสัตว์
枠
①กรอบ ②โครง ③ขอบเขต
→ กรุณาตีกรอบส่วนสำคัญของข้อความ
艶
ความเงางาม
→ หลังจากลงแว็กซ์ พื้นก็เงางามขึ้น
陰
①ร่มเงา ②ที่ซ่อน ③ลับหลัง
→ อากาศร้อน ไปพักใต้ร่มไม้กันเถอะ
影
เงา; เงาร่าง
→ เงาของคนปรากฏอยู่บนกำแพง
柄
①ลวดลาย ②รูปร่าง ③นิสัย
→ ฉันไม่ค่อยชอบเสื้อผ้าที่มีลวดลายฉูดฉาด
つじつま
ความสอดคล้อง; ความสมเหตุสมผล
→ เรื่องของเขาเต็มไปด้วยคำโกหกและไม่สอดคล้องกัน
差支え
ความไม่สะดวก; ข้อขัดข้อง
→ ถ้าไม่เป็นการรบกวน ช่วยบอกหมายเลขโทรศัพท์ได้ไหม
しわ寄せ
ผลกระทบด้านลบ; ภาระที่ตกไปยังผู้อื่น
→ ผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำกำลังตกไปอยู่กับธุรกิจขนาดกลางและขนาดเล็ก
何らか
บางอย่าง
→ จำเป็นต้องกำหนดมาตรการบางอย่างเพื่อแก้ปัญหา
めいめい
แต่ละคน; แต่ละอย่าง
→ กรุณาให้แต่ละคนถือบัตรของตัวเอง