คำศัพท์ Mimikara Oboeru N1 บทที่ 5: คำกริยาประสมและการกระทำ

บทที่ 5: คำกริยาประสมและการกระทำ

JLPT N1
คำศัพท์ Mimikara N1 • 100 คำศัพท์
#1

が寄よりかかる

พิง; พึ่งพา

疲つかれていたので、壁かべに寄よりかかってしばらく休やすんだ。

→ เพราะเหนื่อย ฉันจึงพิงกำแพงพักสักครู่

ที่เกี่ยวข้อง:
頼たよる(พึ่งพา)
คำเหมือน:
凭もたれかかる(พิง)
#2

(が)凭もたれかかる

เอนพิง; พึ่งพา

彼かれは椅子いすの背せもたれにゆったりと凭もたれかかって、本ほんを読よんでいた。

→ เขาเอนหลังพิงพนักเก้าอี้อย่างสบาย ๆ แล้วอ่านหนังสือ

คำเหมือน:
寄よりかかる(พิง)
#3

(が)つかみかかる

พุ่งเข้าคว้า; ตะครุบ

口論こうろんの末すえ、彼かれは相手あいての胸むなぐらにつかみかかった。

→ หลังจากทะเลาะกัน เขาก็พุ่งเข้าไปคว้าคอเสื้ออีกฝ่าย

ที่เกี่ยวข้อง:
掴つかむ(คว้า; จับ)
#4

が突つっかかる

พุ่งเข้าใส่; หาเรื่อง

闘牛士とうぎゅうしが赤あかい布ぬのを振ふると、興奮こうふんした牛うしが突つっかかってきた。

→ เมื่อนักสู้วัวโบกผ้าสีแดง วัวที่กำลังตื่นเต้นก็พุ่งเข้าใส่

คำประสม:
喧嘩を売けんかをうる(หาเรื่อง)
#5

が飛とびかかる/が跳びとびかかる

กระโจนใส่; ตะครุบ

警察官けいさつかんは、逃にげようとする犯人はんにんに勇敢ゆうかんに飛とびかかっていった。

→ ตำรวจกล้าหาญกระโจนใส่คนร้ายที่กำลังพยายามหลบหนี

คำเหมือน:
襲おそいかかる(พุ่งเข้าโจมตี)
#6

が取とりかかる

เริ่มลงมือทำ

明日あしたから新あたらしいプロジェクトに取とりかかることになった。

→ ฉันจะเริ่มลงมือทำโครงการใหม่ตั้งแต่พรุ่งนี้

คำเหมือน:
始はじめる(เริ่ม);着手ちゃくしゅする(ลงมือทำ)
#7

が暮くれかかる

ใกล้ค่ำ; เริ่มมืด

空そらが茜色あかねいろに染そまり、一日いちにちが暮くれかかっている。

→ ท้องฟ้ากลายเป็นสีแดงเข้มและวันกำลังใกล้ค่ำ

ที่เกี่ยวข้อง:
日が暮ひがくれる(พระอาทิตย์ตก; มืดลง)
#8

が落おちかかる

กำลังจะตก

棚たなの上うえの荷物にもつが不安定ふあんていで、落おちかかっている。

→ ของบนชั้นวางไม่มั่นคงและกำลังจะตก

คำเหมือน:
落おちそう(ดูเหมือนจะตก)
#9

を立たてかける

พิงตั้งไว้

使つかい終おわったほうきを、壁かべに立たてかけておいた。

→ ฉันนำไม้กวาดที่ใช้เสร็จแล้วพิงไว้กับกำแพง

คำเหมือน:
凭せ掛もたせかける(ทำให้พิง)
#10

が話はなしかける

ชวนคุย; พูดกับ

電車でんしゃの中なかで見知みしらぬ人ひとに話はなしかけられて、少すこし驚おどろいた。

→ ฉันตกใจเล็กน้อยเมื่อคนแปลกหน้าชวนคุยบนรถไฟ

คำเหมือน:
声こえをかける(ทัก; เรียก)
#11

が働はたらきかける

ผลักดัน; รณรงค์; เรียกร้อง

環境かんきょう問題もんだいの解決かいけつのために、政府せいふや企業きぎょうに積極的せっきょくてきに働はたらきかける必要ひつようがある。

→ เพื่อแก้ปัญหาสิ่งแวดล้อม จำเป็นต้องผลักดันรัฐบาลและบริษัทอย่างจริงจัง

ที่เกี่ยวข้อง:
働はたらきかけをする(ผลักดัน; ส่งอิทธิพล)
คำเหมือน:
呼よびかける(เรียกร้อง)
#12

が押おしかける

แห่กันไป; บุกไป

人気にんきアイドルの家いえには、毎日まいにちのようにファンが押おしかけてくるらしい。

→ ได้ยินว่าแฟน ๆ แห่ไปบ้านของไอดอลชื่อดังแทบทุกวัน

คำเหมือน:
押し寄おしよせる(หลั่งไหลเข้ามา)
#13

が詰つめかける

แห่ไป; แน่นขนัด

人気にんきアーティストのコンサート会場かいじょうには、開演時間かいえんじかん前まえから多おおくのファンが詰つめかけていた。

→ แฟนจำนวนมากแห่ไปยังสถานที่จัดคอนเสิร์ตก่อนเวลาเริ่มแสดง

#14

を見みせかける

ทำให้ดูเหมือน; เสแสร้ง

彼かれはお金持かねもちのように見みせかけているが、実じつは借金しゃっきんまみれらしい。

→ เขาทำตัวเหมือนเป็นคนรวย แต่จริง ๆ แล้วได้ยินว่ามีหนี้ท่วมหัว

คำเหมือน:
~ふりをする(แกล้งทำเป็น)
#15

を言いいかける

เริ่มพูด; กำลังจะพูด

彼女かのじょは何なにか重要じゅうようなことを言いいかけたが、結局っきょく口くちをつぐんでしまった。

→ เธอกำลังจะพูดเรื่องสำคัญบางอย่าง แต่สุดท้ายก็เงียบไป

ที่เกี่ยวข้อง:
言い止いいやめる(หยุดพูดกลางคัน)
#16

が溺おぼれかける

เกือบจมน้ำ

川かわで遊あそんでいた子供こどもが足あしを取とられて溺おぼれかけたが、幸さいわい近ちかくにいた人ひとに助たすけられた。

→ เด็กที่เล่นอยู่ในแม่น้ำเสียหลักและเกือบจมน้ำ แต่โชคดีที่มีคนใกล้ ๆ ช่วยไว้

คำเหมือน:
溺おぼれそうになる(เกือบจมน้ำ)
#17

を言いいつける

①สั่ง ②ฟ้อง; ไปบอกผู้ใหญ่

母ははは姉あねに、夕食ゆうしょくの準備じゅんびを手伝てつだうように言いいつけた。

→ แม่สั่งให้พี่สาวช่วยเตรียมอาหารเย็น

คำเหมือน:
命めいじる; 告げ口つげぐちをする(สั่ง; ฟ้อง; ขี้ฟ้อง)
#18

が駆かけつける

รีบไป; วิ่งไปทันที

事故じこの知しらせを受うけ、彼かれはすぐに病院びょういんへ駆かけつけた。

→ เมื่อได้รับข่าวอุบัติเหตุ เขารีบไปโรงพยาบาลทันที

ที่เกี่ยวข้อง:
駆け込かけこむ(วิ่งเข้าไป)
#19

を決きめつける

ด่วนสรุป; ตัดสินแบบเหมารวม

十分じゅうぶんな証拠しょうこもないのに、彼かれが犯人はんにんだと決きめつけるのは早計そうけいだ。

→ การด่วนสรุปว่าเขาเป็นคนร้ายทั้งที่ยังไม่มีหลักฐานเพียงพอนั้นเร็วเกินไป

คำเหมือน:
断定だんていする(ฟันธง; ยืนยัน)
#20

を送おくり付つける

ส่งมาโดยไม่ต้องการ; ยัดเยียดส่งมา

別わかれた恋人こいびとから、突然とつぜん昔むかしの写真しゃしんが送おくり付つけられてきて困惑こんわくした。

→ ฉันสับสนเมื่ออดีตคนรักส่งรูปเก่า ๆ มาให้กะทันหัน

ที่เกี่ยวข้อง:
送おくりつける(ยัดเยียดส่งให้)
#21

を押し付けおしつける

①ยัดเยียด ②กดแนบ

彼かれは自分じぶんの失敗しっぱいの責任せきにんを、部下ぶかに押おし付つけようとした。

→ เขาพยายามโยนความรับผิดชอบจากความล้มเหลวของตนให้ลูกน้อง

คำประสม:
責任を押し付せきにんをおしつける(โยนความรับผิดชอบ);壁に耳を押し付かべにみみをおしつける(แนบหูกับกำแพง)
#22

をにらみつける

จ้องเขม็ง; ถลึงตาใส่

彼かれは何なにか不満ふまんがあるのか、私わたしのことをじっとにらみつけていた。

→ ไม่รู้ว่าไม่พอใจอะไร เขาจ้องฉันเขม็งตลอด

คำเหมือน:
睨にらむ(จ้องเขม็ง)
#23

を叩たたきつける

ฟาด; กระแทก; ปาอย่างแรง

彼かれは怒いかりのあまり、持もっていた携帯電話けいたいでんわを床ゆかに叩たたきつけた。

→ ด้วยความโกรธ เขาเหวี่ยงโทรศัพท์ที่ถืออยู่ลงพื้นอย่างแรง

#24

を怒鳴どなりつける

ตะคอก; ดุด่าเสียงดัง

コーチは、ミスを繰くり返かえす選手せんしゅを厳きびしく怒鳴どなりつけた。

→ โค้ชตะคอกนักกีฬาที่ทำผิดซ้ำ ๆ อย่างรุนแรง

ที่เกี่ยวข้อง:
見みせつける(อวด; จงใจให้เห็น)
คำเหมือน:
怒鳴どなる(ตะโกน; ตะคอก)
#25

を備え付けそなえつける

ติดตั้ง; จัดเตรียมไว้

このアパートの各かく部屋へやには、エアコンと冷蔵庫れいぞうこが備そなえ付つけられている。

→ แต่ละห้องในอพาร์ตเมนต์นี้ติดตั้งเครื่องปรับอากาศและตู้เย็นไว้แล้ว

คำเหมือน:
設置せっちする(ติดตั้ง)
#26

を飾かざり付つける

ตกแต่ง

クリスマスが近ちかづき、子供こどもたちと一緒いっしょにツリーを飾かざり付つけた。

→ เมื่อใกล้คริสต์มาส ฉันตกแต่งต้นคริสต์มาสกับเด็ก ๆ

คำเหมือน:
飾かざる(ตกแต่ง)
#27

をやりつける

ทำจนคุ้นเคย

彼かれはやりつけた仕事しごとだから、手際てぎわよくあっという間まに終おわらせた。

→ เพราะเป็นงานที่เขาทำจนคุ้นมือ เขาจึงทำเสร็จอย่างคล่องแคล่วในเวลาไม่นาน

คำเหมือน:
慣なれている(คุ้นเคย)
#28

が行いきつける

ไปเป็นประจำ

仕事しごと帰がえりに、駅前えきまえの行いきつけの居酒屋いざかやに寄よって一杯いっぱい飲のむのが楽たのしみだ。

→ ความสุขของฉันคือแวะร้านอิซากายะเจ้าประจำหน้าสถานีดื่มสักแก้วหลังเลิกงาน

คำประสม:
行きつけの店いきつけのみせ(ร้านประจำ)
#29

を勝かち取とる

คว้ามาได้; ชนะมา

彼かれらは激はげしい競争きょうそうを勝かち抜ぬき、ついに優勝ゆうしょうの栄冠えいかんを勝かち取とった。

→ พวกเขาฝ่าการแข่งขันอันดุเดือดและคว้าแชมป์ได้ในที่สุด

คำเหมือน:
獲得かくとくする(ได้รับ; คว้ามา)
#30

をつかみ取とる

คว้า; จับไว้

ビッグチャンスが訪おとずれたら、逃のがさずしっかりつかみ取とりたい。

→ ถ้าโอกาสใหญ่เข้ามา ฉันอยากคว้าไว้ให้ได้โดยไม่ปล่อยให้หลุดมือ

คำประสม:
チャンスをつかむ(คว้าโอกาส)
#31

を聞きき取とる

ฟังจับใจความ; ฟังออก

騒音そうおんの中なかでは、相手あいての声こえが小ちいさくて聞きき取とるのが難むずかしい。

→ ท่ามกลางเสียงรบกวน เสียงของอีกฝ่ายเบามากจนฟังออกได้ยาก

ที่เกี่ยวข้อง:
聞き取ききとり(การฟังจับใจความ)
คำเหมือน:
ヒアリング(การฟัง)
#32

を書かき取とる

จดตามที่ได้ยิน

先生せんせいが話はなす重要じゅうようなポイントを、ノートにしっかり書き取とった。

→ ฉันจดประเด็นสำคัญที่ครูพูดลงสมุดอย่างละเอียด

คำเหมือน:
筆記ひっきする(จดบันทึก)
#33

を読み取るよみとる

อ่านจับความ; อ่านออก; สแกน

相手あいての表情ひょうじょうから、その真意しんいを読よみ取とるのは難むずかしい。

→ เป็นเรื่องยากที่จะอ่านเจตนาที่แท้จริงของอีกฝ่ายจากสีหน้า

คำประสม:
気持ちを読み取きもちをよみとる(อ่านความรู้สึก);バーコードを読み取よみとる(สแกนบาร์โค้ด)
#34

を乗っ取るのっとる

จี้; ยึดครอง; เข้ายึดกิจการ

ハイジャック犯はんは飛行機ひこうきを乗のっ取とり、パイロットに行いき先さきの変更へんこうを要求ようきゅうした。

→ คนร้ายจี้เครื่องบินและบังคับให้นักบินเปลี่ยนปลายทาง

ที่เกี่ยวข้อง:
乗っ取り犯のっとりはん; ハイジャック(ผู้ยึดครอง; คนร้ายจี้; การจี้เครื่องบิน)
คำประสม:
会社を乗っ取かいしゃをのっとる(เข้ายึดบริษัท)
#35

を抜ぬき取とる

ดึงออก; ล้วงออก

スリは、混雑こんざつした電車でんしゃの中なかで、巧たくみに財布さいふから現金げんきんを抜ぬき取とった。

→ คนล้วงกระเป๋าแอบหยิบเงินสดออกจากกระเป๋าสตางค์อย่างแนบเนียนบนรถไฟที่แออัด

คำเหมือน:
抜き出ぬきだす(ดึงออก)
#36

を言い返すいいかえす

เถียงกลับ; โต้กลับ

彼かれに失礼しつれいなことを言いわれたので、ついカッとなって強よい口調くちょうで言いい返かえしてしまった。

→ เพราะเขาพูดจาเสียมารยาท ฉันจึงโมโหและเถียงกลับด้วยน้ำเสียงรุนแรง

คำเหมือน:
口答くちごたえする(เถียงกลับ)
#37

を読み返すよみかえす

อ่านซ้ำ

昔むかしもらった友人ゆうじんからの手紙てがみを読よみ返かえして、懐なつかしい気持きもちになった。

→ ฉันอ่านจดหมายเก่าจากเพื่อนอีกครั้งแล้วรู้สึกคิดถึงอดีต

คล้ายกัน:
を読み直よみなおす(อ่านใหม่เพื่อตรวจสอบ)
#38

を聞きき返かえす

ถามซ้ำ; ขอให้พูดอีกครั้ง

相手あいての声こえが小ちいさくてよく聞きこえなかったので、何度んども聞きき返かえしてしまった。

→ เพราะเสียงของอีกฝ่ายเบามากจนฟังไม่ชัด ฉันจึงต้องถามซ้ำหลายครั้ง

คล้ายกัน:
を聞き直ききなおす(ถามใหม่; ฟังใหม่)
#39

を思おもい返かえす

①คิดใหม่ ②นึกย้อนกลับ

留学りゅうがくするつもりだったが、家族かぞくと話はなし合あって思おもい返かえし、国内こくないの大学だいがくに進学しんがくすることにした。

→ เดิมฉันตั้งใจไปเรียนต่างประเทศ แต่หลังคุยกับครอบครัวก็คิดใหม่และตัดสินใจเรียนมหาวิทยาลัยในประเทศ

ที่เกี่ยวข้อง:
を振り返ふりかえる(ย้อนมอง)
คำเหมือน:
を思い直おもいなおす(คิดใหม่)
#40

を見返みかえす

①ดูซ้ำ ②มองกลับ ③ทำให้คนที่ดูถูกยอมรับ

提出ていしゅつする前まえに、レポートに誤字ごじ脱字だつじがないか、しっかり見返みかえしてください。

→ ก่อนส่ง กรุณาตรวจรายงานอีกครั้งอย่างละเอียดว่ามีคำผิดหรือตัวอักษรตกหล่นหรือไม่

คล้ายกัน:
を見直みなおす(ทบทวน; ประเมินใหม่)
#41

を使つかい切きる

ใช้จนหมด

冷蔵庫れいぞうこにある食材しょくざいを全部ぜんぶ使つかい切きって、夕食ゆうしょくを作つくった。

→ ฉันใช้วัตถุดิบในตู้เย็นจนหมดเพื่อทำอาหารเย็น

คำเหมือน:
使い果つかいはたす(ใช้จนหมดสิ้น)
#42

を出だし切きる

ทุ่มออกมาจนหมด

マラソン選手せんしゅは、ゴールを目指めざして最後さいごの力ちからを出だし切きった。

→ นักวิ่งมาราธอนทุ่มแรงเฮือกสุดท้ายเพื่อไปถึงเส้นชัย

คำประสม:
全力を出し切ぜんりょくをだしきる(ทุ่มสุดกำลัง)
#43

が分わかり切きる

ชัดเจนอยู่แล้ว

そんなことは、わざわざ説明せつめいされなくても分わかり切きっている。

→ เรื่องแบบนั้นชัดเจนอยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องอธิบายเป็นพิเศษ

คำเหมือน:
当然とうぜん; 明白めいはく(แน่นอน; เป็นธรรมดา; ชัดเจน)
#44

が困こまり切きる

ลำบากใจอย่างยิ่ง

度重たびかさなる要求ようきゅうに、担当者たんとうしゃはすっかり困こまり切きった様子ようすだった。

→ เมื่อเจอคำเรียกร้องซ้ำ ๆ ผู้รับผิดชอบดูเหมือนลำบากใจอย่างมาก

คำเหมือน:
途方に暮とほうにくれる(ไม่รู้จะทำอย่างไร)
#45

が澄すみ切きる

ใสสะอาด; แจ่มใส

雨上あめあがりの空そらは、埃ほこりが洗あらい流ながされて、どこまでも澄すみ切きっていた。

→ หลังฝนตก ฝุ่นถูกชะล้างออกไปและท้องฟ้าใสกระจ่างไปสุดสายตา

คำเหมือน:
澄み渡すみわたる(ใสกระจ่าง)
#46

を押おし切きる

ฝืนทำต่อแม้ถูกคัดค้าน

家族かぞくの反対はんたいを押おし切きって、彼かれは海外留学かいがいりゅうがくを決意けついした。

→ เขาฝืนการคัดค้านของครอบครัวและตัดสินใจไปเรียนต่างประเทศ

#47

が言い切るいいきる

ยืนยันอย่างหนักแน่น

彼かれは自分じぶんの意見いけんが絶対ぜったいに正ただしいと言いい切きった。

→ เขายืนยันหนักแน่นว่าความคิดเห็นของตนถูกต้องอย่างแน่นอน

คำเหมือน:
断言だんげんする(ยืนยัน)
#48

が踏ふみ切きる

ตัดสินใจลงมือหลังลังเล

政府せいふは、長年ながねん議論ぎろんされてきた消費税しょうひぜいの増税ぞうぜいについに踏ふみ切きった。

→ รัฐบาลตัดสินใจขึ้นภาษีการบริโภคในที่สุด หลังจากถกเถียงกันมาหลายปี

คำเหมือน:
決断けつだんする(ตัดสินใจ)
#49

を取り返すとりかえす

เอาคืน; กู้คืน

試合しあいで失うしなった点数てんすうを、後半こうはんでなんとか取とり返かえすことができた。

→ เราสามารถกู้คะแนนที่เสียไปกลับคืนมาได้ในครึ่งหลัง

คำเหมือน:
を取り戻とりもどす; 挽回ばんかいする(เอาคืน; ฟื้นคืน; กู้คืน; แก้ตัว)
#50

を取とり立たてる

①เร่งรัดเรียกเก็บ ②แต่งตั้ง; เลื่อนตำแหน่ง ③เป็นพิเศษ

家賃やちんを滞納たいのうしていたら、大家おおやさんが厳きびしく取とり立たてに来きた。

→ เพราะฉันค้างค่าเช่า เจ้าของบ้านจึงมาตามทวงอย่างเข้มงวด

คำประสม:
借金を取り立しゃっきんをとりたてる(ทวงหนี้)
คำเหมือน:
特とくに(โดยเฉพาะ)
#51

を取り締まるとりしまる

ปราบปราม; ควบคุม

警察けいさつは、飲酒運転いんしゅうんてんを厳きびしく取とり締しまっている。

→ ตำรวจกำลังปราบปรามการเมาแล้วขับอย่างเข้มงวด

ที่เกี่ยวข้อง:
取り締とりしまり; 取締役とりしまりやく(การควบคุม; การปราบปราม; กรรมการบริษัท)
คล้ายกัน:
監視かんしする(เฝ้าระวัง; ตรวจสอบ)
#52

が取り組むとりくむ

ทุ่มเททำ; รับมือ

彼かれは今いま、難むずかしい研究課題けんきゅうかだいに真剣しんけんに取とり組くんでいる。

→ ตอนนี้เขากำลังทุ่มเทอย่างจริงจังกับหัวข้อวิจัยที่ยาก

คำประสม:
取り組む姿勢とりくむしせい(ท่าทีในการทุ่มเททำ)
#53

が/を取り込むとりこむ

①เก็บเข้ามา ②ยึดมา; ยักยอก ③กำลังยุ่ง

雨あめが降ふりそうだったので、急いそいで洗濯物せんたくものを取とり込こんだ。

→ ดูเหมือนฝนจะตก ฉันจึงรีบเก็บผ้าเข้าบ้าน

คำประสม:
お取とり込こみ中ちゅう(กำลังยุ่ง)
#54

を取り下げとりさげる

ถอน; ยกเลิก

原告げんこくは、相手側あいてがわとの和解わかいが成立せいりつしたため、訴うったえを取とり下さげた。

→ โจทก์ถอนฟ้องหลังจากตกลงประนีประนอมกับอีกฝ่ายได้

คำประสม:
辞表を取り下じひょうをとりさげる(ถอนใบลาออก);告訴を取り下こくそをとりさげる(ถอนคำร้องทุกข์)
คำเหมือน:
撤回てっかいする(ถอน; ยกเลิก)
#55

を取とり次つぐ

ต่อสาย; ฝากข้อความ

受付うけつけで来意らいいを告つげると、担当者たんとうしゃに取とり次ついでくれた。

→ เมื่อฉันแจ้งจุดประสงค์ที่แผนกต้อนรับ เขาก็ติดต่อฉันไปยังผู้รับผิดชอบ

ที่เกี่ยวข้อง:
伝言でんごんする(ฝากข้อความ)
คำประสม:
電話を取り次でんわをとりつぐ(ต่อสายโทรศัพท์)
#56

を取とり巻まく

ล้อมรอบ

人気にんきアイドルが空港くうこうに到着とうちゃくすると、大勢おおぜいのファンや報道陣ほうどうじんに取とり巻まかれた。

→ เมื่อไอดอลชื่อดังมาถึงสนามบิน เขาถูกแฟน ๆ และนักข่าวจำนวนมากล้อมรอบ

คำเหมือน:
囲かこむ(ล้อม)
#57

を取り除くとりのぞく

กำจัด; เอาออก

手術しゅじゅつでがん細胞さいぼうを完全かんぜんに取とり除のぞくことができた。

→ สามารถผ่าตัดเอาเซลล์มะเร็งออกได้ทั้งหมด

คำเหมือน:
を取り去とりさる(เอาออก);を除去じょきょする(กำจัด)
#58

を取とり替かえる

เปลี่ยน; แลก

時計とけいの電池でんちが切きれたので、新あたらしいものに取とり替かえた。

→ แบตเตอรี่นาฬิกาหมด ฉันจึงเปลี่ยนเป็นก้อนใหม่

คล้ายกัน:
入れ替いれかえる(สลับ; เปลี่ยน)
คำเหมือน:
を交換こうかんする(แลกเปลี่ยน; เปลี่ยน)
#59

を取り付けとりつける

①ติดตั้ง ②ได้ข้อตกลง

部屋へやに新あたらしいエアコンを取とり付つけてもらった。

→ ฉันให้ช่างติดตั้งเครื่องปรับอากาศใหม่ในห้อง

คำตรงข้าม:
を取り外とりはずす(ถอดออก)
คำเหมือน:
を据え付すえつける(ติดตั้ง)
#60

を取り扱うとりあつかう

จัดการ; ปฏิบัติต่อ; มีจำหน่าย

この荷物にもつは壊こわれやすいので、丁寧ていねいに取とり扱あつかってください。

→ สัมภาระนี้แตกง่าย กรุณาจัดการอย่างระมัดระวัง

คำประสม:
公平に取り扱こうへいにとりあつかう(ปฏิบัติอย่างเป็นธรรม)
คำเหมือน:
扱あつかう(จัดการ; ปฏิบัติต่อ)
#61

を取り決めとりきめる

ตกลงกำหนด

両社りょうしゃは、合併がっぺいに関かんする詳細しょうさいな条件じょうけんを取とり決きめた。

→ ทั้งสองบริษัทตกลงเงื่อนไขโดยละเอียดเกี่ยวกับการควบรวมกิจการ

ที่เกี่ยวข้อง:
決きめる(ตัดสินใจ; กำหนด)
#62

を取とりまとめる

รวบรวม; ประสานให้ลงตัว

会議かいぎで出でた様々さまざまな意見いけんを取とりまとめて、報告書ほうこくしょを作成さくせいした。

→ ฉันรวบรวมความคิดเห็นต่าง ๆ จากที่ประชุมและจัดทำรายงาน

ที่เกี่ยวข้อง:
取りまとめ役とりまとめやく(ผู้ประสานงาน)
คำประสม:
荷物を取にもつをとりまとめる(รวบรวมสัมภาระ);商談を取しょうだんをとりまとめる(เจรจาธุรกิจให้ลงตัว)
#63

を取とりやめる

ยกเลิก

悪天候あくてんこうのため、予定よていされていたイベントは取とりやめになった。

→ กิจกรรมที่กำหนดไว้ถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย

คำประสม:
取りやめになる(ถูกยกเลิก);取りやめにする(ยกเลิก)
คำเหมือน:
中止ちゅうしする(ยกเลิก; หยุด)
#64

を取り寄せるとりよせる

สั่งมา

インターネットで、全国ぜんこく各地かくちのおいしいものを取とり寄よせるのが趣味しゅみだ。

→ งานอดิเรกของฉันคือสั่งอาหารอร่อยจากทั่วประเทศทางอินเทอร์เน็ต

คำเหมือน:
注文ちゅうもんする(สั่งซื้อ)
#65

を突つき返かえす

ตีกลับ; คืนโดยไม่ยอมรับ

上司じょうしは私わたしが提出ていしゅつした報告書ほうこくしょを一読いちどくすると、厳きびしい表情ひょうじょうで突つき返かえした。

→ หัวหน้าอ่านรายงานที่ฉันส่งแล้วตีกลับด้วยสีหน้าเคร่งเครียด

คำเหมือน:
返却へんきゃくする(ส่งคืน)
#66

を突き飛ばつきとばす

ผลักกระเด็น

彼かれは口論こうろんの相手あいてを激はげしく突つき飛とばし、転倒てんとうさせた。

→ เขาผลักอีกฝ่ายอย่างแรงจนล้มลง

คำเหมือน:
押おしのける(ผลักออก)
#67

を突つき上あげる

ชูขึ้น; กดดัน; พลุ่งขึ้น

デモ隊たいは、スローガンを叫さけびながら、こぶしを空そらに突つき上あげた。

→ ผู้ชุมนุมชูกำปั้นขึ้นฟ้าพร้อมตะโกนคำขวัญ

คำประสม:
怒りが突き上いかりがつきあげる(ความโกรธพลุ่งขึ้น)
คำเหมือน:
こみ上げる(เอ่อขึ้น; พลุ่งขึ้น)
#68

を突つき出だす

ยื่นออก; ส่งตัว

彼かれは不満ふまんそうに顎あごを突つき出だして、黙だまり込こんでしまった。

→ เขายื่นคางออกอย่างไม่พอใจแล้วเงียบไป

คล้ายกัน:
差し出さしだす(ยื่นให้)
คำประสม:
スリを警察に突き出けいさつにつきだす(ส่งตัวคนล้วงกระเป๋าให้ตำรวจ)
#69

を突つき放はなす

ผลักไส; ตัดใจปล่อย

子供こどもの自立じりつを促うながすためには、時ときには厳きびしく突つき放はなすことも必要ひつようだ。

→ เพื่อส่งเสริมความเป็นอิสระของลูก บางครั้งก็จำเป็นต้องปล่อยให้เขาจัดการเองอย่างเข้มงวด

คำเหมือน:
冷つめたくあしらう(ปฏิบัติอย่างเย็นชา)
#70

を突つきつける

จ่อ; ยื่นใส่

強盗ごうとうは店員てんいんにナイフを突つきつけて、「金かねを出だせ」と脅おどした。

→ โจรจ่อมีดใส่พนักงานร้านและขู่ว่า “เอาเงินมา”

คำประสม:
証拠を突しょうこをつきつける(ยื่นหลักฐานต่อหน้า)
#71

を突き合わつきあわせる

นั่งเผชิญหน้า; เปรียบเทียบ

膝ひざを突つき合あわせてじっくり話はなし合あい、互たがいの理解りかいを深ふかめた。

→ เรานั่งคุยกันอย่างใกล้ชิดและเข้าใจกันมากขึ้น

คำประสม:
原本と写本を突き合げんぽんとしゃほんをつきあわせる(เทียบต้นฉบับกับสำเนา)
คำเหมือน:
照合しょうごうする(ตรวจเทียบ)
#72

を突つき止める

สืบจนรู้; ระบุ

警察けいさつは、懸命けんめいな捜査そうさの結果けっか、ついに犯人はんにんの隠かくれ家がを突つき止とめた。

→ หลังสืบสวนอย่างหนัก ในที่สุดตำรวจก็พบที่ซ่อนของคนร้าย

คำประสม:
原因を突き止げんいんをつきとめる(หาสาเหตุให้พบ);責任の所在を突き止せきにんのしょざいをつきとめる(ระบุว่าใครรับผิดชอบ)
#73

を突つき詰つめる

เจาะลึก; คิดจนถึงที่สุด

彼かれは何事なにごとにおいても、とことん突つき詰つめて考かんがえないと気きが済すまない性格せいかくだ。

→ เขาเป็นคนที่ถ้าไม่ได้คิดเรื่องต่าง ๆ ให้ถึงที่สุดก็จะไม่สบายใจ

คำเหมือน:
深く掘り下ふかくほりさげる(เจาะลึก)
#74

が飛び降りとびおりる

กระโดดลง

彼かれは火事かじで逃にげ場ばを失うしない、燃もえ盛さかる建物たてものの窓まどから飛とび降おりた。

→ เมื่อไม่มีทางหนีจากไฟ เขาจึงกระโดดลงจากหน้าต่างของอาคารที่กำลังลุกไหม้

ที่เกี่ยวข้อง:
飛び降り自殺とびおりじさつ(การฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดจากที่สูง)
#75

が飛とび歩あるく

เดินทางไปทั่ว

彼かれはセールスマンとして、全国ぜんこくを飛とび歩あるいている。

→ ในฐานะพนักงานขาย เขาต้องเดินทางไปทั่วประเทศ

คำเหมือน:
飛び回とびまわる(วิ่งวุ่นไปทั่ว)
#76

が飛とび起おきる

ผุดลุกขึ้น

目覚めざまし時計どけいの大おおきな音おとに驚おどろいて、ベッドから飛とび起おきた。

→ ฉันตกใจเสียงนาฬิกาปลุกดังจนผุดลุกจากเตียง

คำเหมือน:
跳ね起はねおきる(ผุดลุกขึ้น)
#77

が飛とび越こえる

กระโดดข้าม; แซงข้ามขั้น

彼かれは陸上選手りくじょうせんしゅとして、次々つぎつぎとライバルを飛とび越こえ、トップに躍おどり出でた。

→ ในฐานะนักกรีฑา เขาแซงคู่แข่งทีละคนจนขึ้นเป็นอันดับหนึ่ง

คล้ายกัน:
が飛び越とびこす(กระโดดข้าม);追い越おいこす(แซง)
#78

が飛とびつく

กระโจนใส่; รีบคว้า

子供こどもは、帰かえってきた父親ちちおやを見みつけると、嬉うれしそうに飛とびついた。

→ พอเห็นพ่อกลับมา เด็กก็กระโดดเข้าหาด้วยความดีใจ

ที่เกี่ยวข้อง:
食くいつく(งับ; รีบสนใจ)
#79

が飛とび散ちる

กระเด็นไปทั่ว

車くるまが壁かべに激突げきとつし、ガラスの破片はへんが飛とび散ちった。

→ รถชนกำแพงอย่างแรงจนเศษกระจกกระเด็นไปทั่ว

ที่เกี่ยวข้อง:
飛び散とびちらす(ทำให้กระเด็น)
#80

が飛とび跳はねる

กระโดดโลดเต้น

子供こどもたちは、合格ごうかくの知しらせを聞きいて、嬉うれしさのあまり飛とび跳はねて喜よろこんだ。

→ เด็ก ๆ กระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจเมื่อได้ยินข่าวว่าสอบผ่าน

คำเหมือน:
跳はねる(กระโดด)
#81

を差さし出だす

ยื่นให้

彼かれは困こまっている友人ゆうじんを見みて、黙だまって救すくいの手てを差さし出だした。

→ เมื่อเห็นเพื่อนกำลังลำบาก เขาก็ยื่นมือช่วยเหลืออย่างเงียบ ๆ

ที่เกี่ยวข้อง:
差出人さしだしにん(ผู้ส่ง)
#82

を差さし伸のべる

ยื่นมือช่วย

困難こんなんな状況じょうきょうにある人ひとたちに、援助えんじょの手てを差さし伸のべることは大切たいせつだ。

→ การยื่นมือช่วยเหลือผู้ที่กำลังประสบความยากลำบากเป็นเรื่องสำคัญ

คำประสม:
手を差し伸てをさしのべる(ยื่นมือช่วย)
#83

を差さし挟はさむ

สอด; แทรก

読よみかけの本ほんに、しおりを差さし挟はさんでおいた。

→ ฉันสอดที่คั่นหนังสือไว้ในหนังสือที่กำลังอ่านค้างอยู่

คำประสม:
口を差し挟くちをさしはさむ(พูดแทรก)
#84

を差し引くさしひく

หักออก

給料きゅうりょうの総額そうがくから税金ぜいきんや社会保険料しゃかいほけんりょうを差さし引ひいた金額きんがくが、手取てどり額がくとなる。

→ เงินเดือนสุทธิคือจำนวนที่เหลือหลังหักภาษีและเงินประกันสังคมจากเงินเดือนรวม

ที่เกี่ยวข้อง:
差し引さしひき(ยอดคงเหลือหลังหัก)
คำเหมือน:
を控除こうじょする(หัก)
#85

を差し控えさしひかえる

งด; ละเว้น

この件けんに関かんしては、現在げんざい調査中ちょうさちゅうですので、コメントは差さし控ひかえさせていただきます。

→ เนื่องจากเรื่องนี้อยู่ระหว่างการสอบสวน เราขอสงวนการแสดงความคิดเห็น

คำเหมือน:
控ひかえる(งด; จำกัด)
#86

を差し替えさしかえる

เปลี่ยนแทน

資料しりょうに間違まちがいが見みつかったので、急いそいで新あたらしいものに差さし替かえた。

→ พบข้อผิดพลาดในเอกสาร ฉันจึงรีบเปลี่ยนเป็นฉบับใหม่

คล้ายกัน:
を入れ替いれかえる; を取り替とりかえる(สลับ; เปลี่ยน; เปลี่ยน)
#87

が差さし迫せまる

ใกล้เข้ามา; จวนถึง

締しめ切きりが間近まぢかに差さし迫せまり、彼かれは焦あせって作業さぎょうを進すすめた。

→ เส้นตายใกล้เข้ามา เขาจึงเร่งทำงานด้วยความกังวล

คำประสม:
危険が差し迫きけんがさしせまる(อันตรายใกล้เข้ามา)
คำเหมือน:
切迫せっぱくする(คับขัน; ใกล้เข้ามา)
#88

を引き上げひきあげる

ยกขึ้น; เพิ่ม; เลื่อนตำแหน่ง

沈没ちんぼつした船ふねの引ひき上あげ作業さぎょうは、困難こんなんを極きわめた。

→ งานกู้เรือที่จมขึ้นมานั้นยากอย่างยิ่ง

ที่เกี่ยวข้อง:
引き上ひきあげ(การเพิ่มขึ้น)
#89

が/を引きひき揚あげる

ถอนกำลัง; ถอยกลับ

戦況せんきょうが悪化あっかしたため、軍隊ぐんたいは前線ぜんせんから引ひき揚あげることを余儀よぎなくされた。

→ เนื่องจากสถานการณ์สงครามแย่ลง กองทัพจึงจำเป็นต้องถอนกำลังจากแนวหน้า

คำเหมือน:
が撤退てったいする(ถอนกำลัง)
#90

が引き下がひきさがる

ถอย; ยอมถอย

彼かれは自分じぶんの意見いけんが受うけ入いれられないとわかると、あっさりと引ひき下さがった。

→ เมื่อรู้ว่าความคิดเห็นของตนไม่เป็นที่ยอมรับ เขาก็ยอมถอยอย่างง่ายดาย

คำเหมือน:
退しりぞく(ถอย; ลาออก)
#91

を引ひき止とめる

รั้งไว้

帰かえろうとする友人ゆうじんを、「まあ、もう一杯いっぱい」と言いって引ひき止とめた。

→ ฉันรั้งเพื่อนที่กำลังจะกลับด้วยการพูดว่า “เอาน่า อีกสักแก้ว”

ที่เกี่ยวข้อง:
慰留いりゅうする(ทัดทานไม่ให้ลาออก)
#92

が/を引き取るひきとる

รับคืน; รับไปดูแล

両親りょうしんを亡なくした子供こどもを、親戚しんせきが引ひき取とって育そだてることになった。

→ ญาติรับเด็กที่สูญเสียพ่อแม่ไปเลี้ยงดู

#93

を引ひきずる

ลาก; พาไป; ฝังใจ

足あしを怪我けがした彼かれは、痛いたみをこらえながら足あしを引ひきずって歩あるいた。

→ เขาได้รับบาดเจ็บที่ขาและเดินลากขาไปพร้อมกับอดทนต่อความเจ็บปวด

#94

を引き締めるひきしめる

กระชับ; ตั้งสติ; รัดเข็มขัด

重要じゅうような試合しあいを前まえに、選手せんしゅたちは気きを引ひき締しめて練習れんしゅうに臨のぞんだ。

→ ก่อนการแข่งขันสำคัญ นักกีฬาเตรียมใจอย่างจริงจังและเข้าสู่การฝึกซ้อม

คำประสม:
ウエストを引き締ひきしめる(กระชับเอว);家計を引き締かけいをひきしめる(รัดเข็มขัดค่าใช้จ่ายในครัวเรือน);金融引き締きんゆうひきしめ(การคุมเข้มทางการเงิน)
#95

が引ひきこもる

เก็บตัวอยู่แต่ในบ้าน

彼かれは失業しつぎょうしてから、すっかり自信じしんをなくし、家いえに引ひきこもるようになってしまった。

→ หลังตกงาน เขาสูญเสียความมั่นใจและเริ่มเก็บตัวอยู่แต่ในบ้าน

ที่เกี่ยวข้อง:
引ひきこもり(คนเก็บตัว; ภาวะเก็บตัว)
#96

を引ひき伸のばす

ขยาย; ยืด

気きに入いった写真しゃしんを大おおきく引ひき伸のばして、部屋へやに飾かざることにした。

→ ฉันตัดสินใจขยายรูปที่ชอบแล้วนำไปแขวนในห้อง

คำเหมือน:
拡大かくだいする(ขยาย)
#97

を引ひき延のばす

เลื่อน; ยืดเวลา

彼かれは借金しゃっきんの返済へんさいを、何なんとか言いい訳わけをして引ひき延のばそうとしている。

→ เขาพยายามยืดเวลาชำระหนี้ด้วยการอ้างเหตุผลต่าง ๆ

คำเหมือน:
延期えんきする(เลื่อน);先延さきのばしにする(ผัดวันประกันพรุ่ง)
#98

を振り返るふりかえる

หันกลับ; ย้อนมอง

後うしろから名前なまえを呼よばれたような気きがして、思おもわず振ふり返かえった。

→ ฉันรู้สึกเหมือนมีคนเรียกชื่อจากด้านหลัง จึงหันกลับไปโดยไม่รู้ตัว

คล้ายกัน:
が/を振り向ふりむく(หันกลับ)
#99

を振り替えふりかえる

โอน; ทดแทน

祝日しゅくじつが日曜日にちようびと重かさなったため、翌よく月曜日げつようびが振替休日ふりかえきゅうじつとなった。

→ เนื่องจากวันหยุดตรงกับวันอาทิตย์ วันจันทร์ถัดไปจึงเป็นวันหยุดชดเชย

คำประสม:
振替休日ふりかえきゅうじつ(วันหยุดชดเชย);振替輸送ふりかえゆそう(การขนส่งทดแทน)
#100

を振り回すふりまわす

แกว่ง; ปั่นหัว; ใช้อำนาจตามใจ

彼かれは怒いかりにまかせて、手に持もっていた傘かさを振ふり回まわした。

→ ด้วยความโกรธ เขาเหวี่ยงร่มที่ถืออยู่ไปมา

คล้ายกัน:
を振ふりかざす(ชู; กวัดแกว่ง; อ้างอำนาจ)
คำประสม:
権力を振り回けんりょくをふりまわす(ใช้อำนาจตามอำเภอใจ)