が/をつる
①เป็นตะคริว ②แขวน
→ อาจเพราะออกกำลังกายกะทันหัน น่องของฉันเลยเป็นตะคริว
をつるす
แขวน
→ หลังแขวนกระดิ่งลมไว้ที่ชายคา ก็เริ่มได้ยินเสียงที่ให้ความรู้สึกเย็นสบาย
を研ぐ
①ลับให้คม ②ซาวข้าว
→ ฉันลับมีดทำครัวที่เริ่มทื่ออย่างระมัดระวังด้วยหินลับมีด
を揉む
①นวด ②ถูกเบียด; ผ่านประสบการณ์ ③กังวล
→ พอบอกว่าเหนื่อย เพื่อนก็นวดไหล่ให้ฉัน
を揺さぶる
เขย่า; สั่นคลอน; สะเทือนใจ
→ ลมแรงจากพายุไต้ฝุ่นเขย่าต้นไม้ในสวนอย่างรุนแรง
(が)もたれる
①พิง ②แน่นท้อง; อาหารไม่ย่อย
→ ยืนพิงกำแพงแล้วรู้สึกสบายขึ้นเล็กน้อย
(が)しがみつく
เกาะแน่น; ยึดติด
→ เด็กกลัวจนเกาะขาแม่แน่นและไม่ยอมปล่อย
が付きまとう
①ตามตื้อ ②ตามหลอกหลอน; ติดตาม
→ เธอถูกสตอล์กเกอร์ตามตื้อไม่เลิกจนต้องย้ายบ้าน
が懐く
ติด; สนิทสนม
→ ลูกสุนัขสนิทกับฉันอย่างรวดเร็วและเริ่มตามฉันไปทุกที่
が/を構う
①ใส่ใจ; สนใจ ②ดูแล
→ เขาไม่สนใจเรื่องการแต่งตัวเลย และไม่ใส่ใจว่าคนอื่นจะมองเขาอย่างไร
を見せびらかす
อวด
→ เขากำลังอวดนาฬิกาหรูที่เพิ่งซื้อให้เพื่อน ๆ ดู
をねだる
อ้อนขอ; รบเร้า
→ เด็กหยุดหน้าร้านของเล่นแล้วอ้อนให้ซื้อเกมใหม่ให้
を宥める
ปลอบ; ทำให้สงบ
→ แม่กอดทารกที่ร้องไม่หยุดอย่างอ่อนโยนเพื่อปลอบให้สงบ
をいたわる
ดูแลอย่างอ่อนโยน; เอาใจใส่
→ เมื่อเหนื่อย สิ่งสำคัญคืออย่าฝืนและควรดูแลร่างกายของตัวเอง
が触れ合う
①สัมผัสกัน ②มีปฏิสัมพันธ์
→ ที่คอนเสิร์ต ไหล่ของฉันบังเอิญสัมผัสกับคนที่นั่งข้าง ๆ
(が)とぼける
①แกล้งทำเป็นไม่รู้ ②ทำท่าเหม่อลอย
→ ไม่ว่าจะคาดคั้นแค่ไหน เขาก็เอาแต่แกล้งทำเป็นไม่รู้ว่า “พูดเรื่องอะไรครับ?”
をごまかす
①โกง; หลอก ②กลบเกลื่อน; เลี่ยง
→ เขารู้ว่าพนักงานทอนเงินผิด แต่กลับเงียบและปล่อยเลยตามเลย
を脅かす
ทำให้ตกใจ; ขู่ให้กลัว
→ บนถนนมืดตอนกลางคืน ฉันตะโกน “ว้า!” จากด้านหลังเพื่อทำให้เพื่อนตกใจ
(が)おびえる
หวาดกลัว
→ ลูกสุนัขตกใจกับเสียงฟ้าร้องดังและตัวสั่นเทา
が戸惑う
สับสน; ทำตัวไม่ถูก
→ ฉันหลงทางในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคยและทำอะไรไม่ถูกเพราะไม่รู้ว่าควรทำอย่างไร
を慎む
①ระมัดระวัง; สำรวม ②งด; จำกัด
→ ในที่สาธารณะควรระมัดระวังคำพูดที่อาจทำให้เกิดความเข้าใจผิด
をわきまえる
รู้จัก; เข้าใจ; รู้กาลเทศะ
→ เมื่อติดต่อกับผู้ที่อาวุโสกว่า สิ่งสำคัญคือต้องวางตัวอย่างมีมารยาท
を惜しむ
①เสียดาย; อาลัย ②เสียดาย; ไม่อยากเสีย
→ ที่สนามบิน พวกเขาอาลัยในการจากลากับเพื่อนที่กำลังจะเดินทางไปไกล
をはばかる
เกรง; หวั่นสายตาคนอื่น
→ เขายังคงคุยโทรศัพท์เสียงดังโดยไม่เกรงสายตาคนรอบข้าง
が手こずる
รับมือยาก; ลำบาก
→ ครูใหม่ดูเหมือนจะรับมือกับนักเรียนจอมซนได้อย่างยากลำบาก
が懲りる
เข็ด; ได้บทเรียน
→ หลังจากเจ็บตัวมาครั้งหนึ่ง ฉันก็เข็ดและจะไม่หลงเชื่อคำพูดหวาน ๆ ของเขาอีก
が/をとがめる
①รู้สึกผิด ②ตำหนิ; ต่อว่า
→ ภายหลังฉันรู้สึกผิดในใจที่โกหกเพื่อน
を償う
①ชดใช้ความเสียหาย ②ชดใช้ความผิด
→ เขาใช้เวลาหลายปีในเรือนจำเพื่อชดใช้ความผิดที่ก่อไว้
が凝る
①หมกมุ่น; หลงใหล ②ประณีต; พิถีพิถัน ③ตึง; เมื่อย
→ ช่วงนี้เธอหลงใหลการทำขนมปังและอบขนมปังหลายชนิดทุกสุดสัปดาห์
を凝らす
①เพ่ง; จดจ่อ ②ทุ่มเทความคิด; ประดิษฐ์อย่างประณีต
→ ในความมืด ฉันเพ่งมองเพื่อดูว่ามีอะไรเคลื่อนไหวหรือไม่
が~にこだわる
①ยึดติด; ใส่ใจเกินไป ②พิถีพิถัน; ให้ความสำคัญ
→ เขายึดติดกับการแพ้ชนะมากเกินไปจนดูเหมือนลืมสนุกกับกีฬา
が徹する
①ทุ่มเทกับบทบาทหนึ่ง ②ตลอดทั้ง
→ ในโครงการครั้งนี้ เขาทุ่มเททำหน้าที่เบื้องหลังเพื่อสนับสนุนทีม
を極める
①ไปถึงจุดสูงสุด; เชี่ยวชาญ ②ถึงขีดสุด
→ เขาพิชิตยอดเอเวอเรสต์สำเร็จและไปถึงจุดสูงสุดในเส้นทางนักปีนเขา
を遂げる
บรรลุ; สำเร็จ; ประสบ
→ หลังจากวิจัยมาหลายปี ในที่สุดเขาก็ค้นพบสิ่งใหม่ที่พลิกวงการได้สำเร็จ
を掲げる
①แขวน; ชู ②ชูแนวคิด; ประกาศ
→ ที่ทางเข้าย่านการค้ามีป้ายผ้าข้อความต้อนรับแขวนอยู่
を図る
มุ่ง; พยายาม; วางแผน
→ รัฐบาลออกมาตรการสนับสนุนต่าง ๆ เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่น
を操る
①ควบคุม; ชักใย ②ใช้ได้อย่างคล่องแคล่ว
→ ในฐานะนักเชิดหุ่น เขาควบคุมหุ่นได้อย่างชำนาญราวกับมีชีวิต
を仕切る
①กั้นแบ่ง ②จัดการ; ควบคุม
→ ฉันใช้ฉากกั้นแบ่งห้องใหญ่เป็นหลายส่วนตามการใช้งาน
を施す
①ให้การรักษา; ดำเนินมาตรการ ②ตกแต่ง ③ให้; บริจาค
→ แพทย์เฝ้าสังเกตอาการของผู้ป่วยอย่างละเอียดพร้อมให้การรักษาที่เหมาะสม
が間に合う
เพียงพอ; ใช้การได้
→ วันนี้มีวัตถุดิบเท่านี้ แต่คงพอใช้ได้
をこなす
ทำได้ดี; จัดการจนเสร็จ
→ เขาเป็นนักแสดงฝีมือดีที่เล่นบทอะไรก็ได้อย่างยอดเยี่ยม
がはかどる
คืบหน้าไปด้วยดี
→ เพราะมีสมาธิได้ในสภาพแวดล้อมที่เงียบ การเรียนจึงคืบหน้าไปด้วยดี
が行き詰まる
ติดขัด; ถึงทางตัน
→ คิดไอเดียใหม่ไม่ออก ทำให้งานวิจัยถึงทางตัน
が滞る
①ติดขัด; ชะงัก ②ค้างชำระ
→ เนื่องจากหิมะตกหนัก การจราจรในหลายพื้นที่ติดขัด
を据え置く
①ติดตั้งถาวร ②คงไว้เท่าเดิม
→ มีการติดตั้งอนุสาวรีย์ใหม่ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมืองที่ลานหน้าสถานี
が携わる
มีส่วนร่วมใน; ทำงานเกี่ยวกับ
→ เขามีส่วนร่วมในการพัฒนายาใหม่มาหลายปี
を携える
①พก; ถือ ②พาไปด้วย
→ ซามูไรในอดีตมักพกดาบติดตัวเสมอ
を募る
รับสมัคร; ระดม
→ เราตัดสินใจรับสมัครอาสาสมัครเพื่อช่วยผู้ที่สูญเสียบ้านจากภัยพิบัติ
が押し寄せる
ถาโถม; หลั่งไหลเข้ามา
→ คลื่นสูงจากพายุไต้ฝุ่นถาโถมเข้าชายฝั่งอย่างต่อเนื่อง
がたどる
①เดินตามเส้นทาง ②ย้อนรอย; ดำเนินไปตาม
→ ฉันอาศัยแผนที่นำทาง เดินตามทางภูเขาที่สลัวไปยังจุดหมาย
を探る
①คลำหา ②หยั่งเชิง ③ค้นหา ④สำรวจ
→ ฉันลองคลำในกระเป๋า แต่ไม่พบกุญแจ
を裏付ける
ยืนยันด้วยหลักฐาน
→ ไม่พบหลักฐานทางวัตถุใด ๆ ที่ยืนยันคำให้การของเขา
をうかがう
①สังเกต; สอดส่อง ②รอโอกาส ③มองเห็น; เข้าใจได้
→ ฉันสังเกตเห็นชายต้องสงสัยกำลังสอดส่องภายในบ้าน
を謀る
วางแผนลับ; สมคบคิด
→ พวกเขาวางแผนลอบสังหารกษัตริย์ แต่แผนถูกเปิดโปงล่วงหน้า
を欺く
หลอกลวง
→ เขาใช้คำพูดอย่างแยบยลหลอกผู้คนและโกงเอาเงินกับทรัพย์สิน
を阻む
ขัดขวาง; กีดขวาง
→ ก้อนหินขนาดใหญ่ขวางทาง ทำให้ไปต่อไม่ได้
を遮る
①บัง; กั้น ②ขัดจังหวะ
→ ฉันปิดหน้าต่างด้วยผ้าม่านหนาเพื่อกันแสงจากภายนอก
が障る
①เป็นอันตราย; กระทบ ②รบกวนประสาท
→ การนอนดึกส่งผลเสียต่อสุขภาพ ฉันจึงพยายามเข้านอนเร็ว
を蝕む
กัดกร่อน; บั่นทอน
→ การใช้ชีวิตที่ไม่ดีต่อสุขภาพมาหลายปีค่อย ๆ บั่นทอนสุขภาพของเขา
がこもる
①เก็บตัว ②อับ ③เสียงอู้อี้ ④เต็มไปด้วย
→ เขายังฟื้นจากความอกหักไม่ได้ จึงเก็บตัวอยู่ในห้องช่วงหนึ่ง
が潜む
ซ่อนตัว; แฝงอยู่
→ คนร้ายถูกตำรวจพบขณะซ่อนตัวอยู่ในบ้านร้าง
を潜める
①ซ่อนตัว ②ลดเสียง; กลั้น
→ เพื่อหนีผู้ไล่ล่า เขาซ่อนตัวในตรอกมืด
が揺らぐ
สั่นคลอน; หวั่นไหว
→ เรื่องอื้อฉาวที่เกิดซ้ำ ๆ ทำให้ฐานของรัฐบาลสั่นคลอนอย่างมาก
がもめる
①มีข้อพิพาท; ทะเลาะ ②กังวล
→ ได้ยินว่าพี่น้องกำลังมีข้อขัดแย้งเรื่องมรดก
が翻る
①พลิ้วไหว ②กลับเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว
→ ธงชาติพลิ้วไหวในสายลมใต้ท้องฟ้าสีคราม
を翻す
①พลิก ②ทำให้พลิ้ว ③เปลี่ยนกลับอย่างรวดเร็ว
→ เขาเปลี่ยนท่าทีทันทีราวกับพลิกฝ่ามือ
が覆る
ถูกพลิก; ถูกล้ม; คว่ำ
→ การค้นพบหลักฐานใหม่อาจทำให้ทฤษฎีที่ยอมรับกันมาถูกล้มล้าง
を覆す
พลิก; ล้มล้าง
→ ผลงานของเขายอดเยี่ยมจนพลิกความคาดหมายทั้งหมด
がゆがむ
①บิดเบี้ยว ②ผิดเพี้ยน
→ แรงกระแทกจากอุบัติเหตุทำให้กรอบแว่นบิดเบี้ยว
がこじれる
①ซับซ้อนขึ้น; แย่ลง ②อาการหนักขึ้น
→ ความเข้าใจผิดเล็กน้อยทำให้ความสัมพันธ์แย่ลงและยังไม่พูดกัน
が食い違う
ไม่ตรงกัน; ขัดแย้ง
→ คำให้การของพยานเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้นไม่ตรงกัน ทำให้การค้นหาความจริงเป็นไปอย่างยากลำบาก
が隔たる
ห่างกัน
→ หลังเรียนจบ เราอยู่คนละเมืองที่ห่างไกลกันจึงแทบไม่ได้พบกัน
を隔てる
กั้น; แบ่ง
→ มีกำแพงด้านภาษาและวัฒนธรรมกั้นระหว่างเรา
が釣り合う
①สมดุล ②เหมาะสมกัน
→ การจัดการรายรับรายจ่ายในครัวเรือนให้สมดุลเป็นเรื่องยาก
が絡む
①เกี่ยวข้อง ②หาเรื่อง ③พันรอบ
→ มีรายงานว่านักการเมืองหลายคนเกี่ยวข้องกับคดีทุจริตนี้
が絡まる
พันกัน; ยุ่ง
→ สายหูฟังพันกัน ทำให้ใช้เวลานานกว่าจะแกะออก
を絡める
①คลุก ②เชื่อมโยง
→ เนื้อย่างจะอร่อยเมื่อคลุกกับซอสรสหวานเค็มให้ทั่ว
が紛れる
①ปะปน ②ถูกเบี่ยงเบน; บรรเทา
→ ฉันหลงกับเพื่อนหลังปะปนเข้าไปในฝูงชนในงานเทศกาล
を紛らす
เบี่ยงเบน; บรรเทา
→ ฉันตัดสินใจทุ่มตัวกับงานเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดจากการอกหัก
がかさばる
เทอะทะ; กินที่
→ เสื้อผ้าหน้าหนาวเทอะทะ จึงใส่ในกระเป๋าเดินทางได้ยาก
がかさむ
เพิ่มพูน; สูงขึ้น
→ เพิ่งเริ่มอยู่คนเดียว ค่าใช้จ่ายในการซื้อของจำเป็นจึงเพิ่มขึ้นมาก
がしなびる
①เหี่ยว ②เหี่ยวย่น
→ ผักที่ลืมใส่ตู้เย็นเหี่ยวไปเล็กน้อย
が廃れる
①ตกยุค ②เสื่อมถอย
→ กระโปรงสั้นเคยได้รับความนิยมมาก แต่ตอนนี้ตกยุคไปแล้ว
がよみがえる
ฟื้นคืน; หวนกลับมา
→ เมื่อดูรูปเก่า ความทรงจำช่วงชีวิตนักศึกษาที่สนุกสนานก็หวนกลับมา
をもたらす
นำมา; ก่อให้เกิด
→ ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีนำประโยชน์มากมายมาสู่ชีวิตของเรา
が潤う
①ชุ่มชื้น ②อุดมสมบูรณ์; มีชีวิตชีวา
→ ฝนตกลงมา ทำให้พื้นดินที่แห้งสนิทชุ่มชื้นในที่สุด
を潤す
①ทำให้ชุ่ม ②หล่อเลี้ยง; ทำให้มั่งคั่ง
→ หลังออกกำลังกาย ฉันอยากดื่มเครื่องดื่มเย็น ๆ ให้ชุ่มคอ
が和らぐ
บรรเทา; อ่อนลง
→ หลังทานยา อาการปวดหัวรุนแรงก็บรรเทาลงบ้าง
がとろける
①ละลาย ②ใจละลาย
→ ชีสที่อบในเตาละลายเยิ้มบนขนมปัง ดูน่าอร่อยมาก
がくつろぐ
พักผ่อน; ผ่อนคลาย
→ หลังกลับจากทำงาน ช่วงเวลาที่ได้นั่งพักผ่อนบนโซฟาคือความสุขที่สุด