คำศัพท์ Mimikara Oboeru N1 บทที่ 13: การกระทำ การเปลี่ยนแปลง และอารมณ์

บทที่ 13: การกระทำ การเปลี่ยนแปลง และอารมณ์

JLPT N1
คำศัพท์ Mimikara N1 • 90 คำศัพท์
#1

が/をつる

①เป็นตะคริว ②แขวน

急きゅうに運動うんどうしたせいか、ふくらはぎがつってしまった。

→ อาจเพราะออกกำลังกายกะทันหัน น่องของฉันเลยเป็นตะคริว

คำประสม:
足あしがつる(ขาเป็นตะคริว);首くびをつる(แขวนคอตาย);目めがつり上あがる(ตาเบิก/เชิดขึ้นด้วยความโกรธ)
คำเหมือน:
痙攣けいれんする(ชัก; เกร็ง)
#2

をつるす

แขวน

軒先のきさきに風鈴ふうりんをつるしたら、涼すずしげな音ねが聞きこえるようになった。

→ หลังแขวนกระดิ่งลมไว้ที่ชายคา ก็เริ่มได้ยินเสียงที่ให้ความรู้สึกเย็นสบาย

ที่เกี่ยวข้อง:
吊つるす(รูปคันจิของ つるす)
คำเหมือน:
掛かける(แขวน)
#3

を研とぐ

①ลับให้คม ②ซาวข้าว

切きれ味あじが悪わるくなった包丁ほうちょうを、砥石といしで丁寧ていねいに研といだ。

→ ฉันลับมีดทำครัวที่เริ่มทื่ออย่างระมัดระวังด้วยหินลับมีด

ที่เกี่ยวข้อง:
研とぎ澄すます(ฝึกฝนให้เฉียบคม)
คำประสม:
爪つめを研とぐ(ลับกรงเล็บ);米こめを研とぐ(ซาวข้าว)
#4

を揉もむ

①นวด ②ถูกเบียด; ผ่านประสบการณ์ ③กังวล

疲つかれたと言いったら、友人ゆうじんが肩かたを揉もんでくれた。

→ พอบอกว่าเหนื่อย เพื่อนก็นวดไหล่ให้ฉัน

คำประสม:
気きをもむ(กระวนกระวาย; เป็นห่วง)
คำเหมือน:
マッサージする(นวด)
#5

を揺ゆさぶる

เขย่า; สั่นคลอน; สะเทือนใจ

台風たいふうの強つよい風かぜが、庭にわの木きを激はげしく揺ゆさぶっていた。

→ ลมแรงจากพายุไต้ฝุ่นเขย่าต้นไม้ในสวนอย่างรุนแรง

คำประสม:
心こころを揺ゆさぶられる(สะเทือนใจ);胸むねを揺ゆさぶられる(สะเทือนใจ)
คำเหมือน:
を揺ゆする(เขย่า)
#6

(が)もたれる

①พิง ②แน่นท้อง; อาหารไม่ย่อย

壁かべにもたれて立たっていると、少すこし楽らくになった。

→ ยืนพิงกำแพงแล้วรู้สึกสบายขึ้นเล็กน้อย

ที่เกี่ยวข้อง:
胃いもたれ(อาการแน่นท้อง)
คำเหมือน:
寄よりかかる(พิง)
#7

(が)しがみつく

เกาะแน่น; ยึดติด

子供こどもは怖こわがって、母親ははおやの足あしにしがみついて離はなれようとしなかった。

→ เด็กกลัวจนเกาะขาแม่แน่นและไม่ยอมปล่อย

คำเหมือน:
掴つかまる(จับไว้)
#8

が付つきまとう

①ตามตื้อ ②ตามหลอกหลอน; ติดตาม

ストーカーにしつこく付つきまとわれて、彼女かのじょは引ひっ越こしを余儀よぎなくされた。

→ เธอถูกสตอล์กเกอร์ตามตื้อไม่เลิกจนต้องย้ายบ้าน

คำประสม:
不安ふあんに付つきまとわれる(ถูกความกังวลตามหลอกหลอน)
#9

が懐なつく

ติด; สนิทสนม

子犬こいぬはすぐに私わたしに懐なついて、どこへ行くにもついてくるようになった。

→ ลูกสุนัขสนิทกับฉันอย่างรวดเร็วและเริ่มตามฉันไปทุกที่

ที่เกี่ยวข้อง:
人懐ひとなつっこい; 慣なれる(เป็นมิตร; เข้ากับคนง่าย; คุ้นเคย)
#10

が/を構かまう

①ใส่ใจ; สนใจ ②ดูแล

彼かれは服装ふくそうには無頓着むとんちゃくで、人ひとにどう見みられるか全まったく構かまわない。

→ เขาไม่สนใจเรื่องการแต่งตัวเลย และไม่ใส่ใจว่าคนอื่นจะมองเขาอย่างไร

คำประสม:
私わたしに構かまわないで(ไม่ต้องสนใจฉัน);構かまいません(ไม่เป็นไร)
คำเหมือน:
気きにかける(ใส่ใจ);世話せわをする(ดูแล)
#11

を見みせびらかす

อวด

彼かれは新あたらしく買かった高級こうきゅう腕時計うでどけいを、友人ゆうじんたちに見みせびらかしていた。

→ เขากำลังอวดนาฬิกาหรูที่เพิ่งซื้อให้เพื่อน ๆ ดู

คำเหมือน:
自慢じまんする(อวด; ภูมิใจ)
#12

をねだる

อ้อนขอ; รบเร้า

子供こどもがおもちゃ屋やの前まえで立たち止どまり、新あたらしいゲームを買かってとねだった。

→ เด็กหยุดหน้าร้านของเล่นแล้วอ้อนให้ซื้อเกมใหม่ให้

ที่เกี่ยวข้อง:
おねだり(การอ้อนขอ)
คำเหมือน:
せがむ(รบเร้า)
#13

を宥なだめる

ปลอบ; ทำให้สงบ

泣なき止やまない赤あかちゃんを、母親ははおやは優やさしく抱だきしめて宥なだめた。

→ แม่กอดทารกที่ร้องไม่หยุดอย่างอ่อนโยนเพื่อปลอบให้สงบ

ที่เกี่ยวข้อง:
あやす(โอ๋เด็ก)
คำเหมือน:
慰なぐさめる(ปลอบใจ)
#14

をいたわる

ดูแลอย่างอ่อนโยน; เอาใจใส่

疲つかれている時ときは無理むりをせず、自分じぶんの体からだをいたわることが大切たいせつだ。

→ เมื่อเหนื่อย สิ่งสำคัญคืออย่าฝืนและควรดูแลร่างกายของตัวเอง

ที่เกี่ยวข้อง:
いたわり(ความเอาใจใส่)
คำประสม:
老人ろうじんをいたわる(ดูแลผู้สูงอายุ);病人びょうにんをいたわる(ดูแลคนป่วย);体からだをいたわる(ดูแลร่างกาย)
คำเหมือน:
思おもいやる(เห็นอกเห็นใจ)
#15

が触ふれ合あう

①สัมผัสกัน ②มีปฏิสัมพันธ์

コンサート会場かいじょうで、偶然ぐうぜん隣となりに座すわった人ひとと肩かたが触ふれ合あった。

→ ที่คอนเสิร์ต ไหล่ของฉันบังเอิญสัมผัสกับคนที่นั่งข้าง ๆ

ที่เกี่ยวข้อง:
触ふれ合あい; 親子おやこの触ふれ合あい; 心こころの触ふれ合あい(การสัมผัส; ปฏิสัมพันธ์; ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่กับลูก; การเชื่อมโยงทางใจ)
คำเหมือน:
触さわる(สัมผัส)
#16

(が)とぼける

①แกล้งทำเป็นไม่รู้ ②ทำท่าเหม่อลอย

彼かれに問とい詰つめても、「何なんのことですか」ととぼけるばかりだった。

→ ไม่ว่าจะคาดคั้นแค่ไหน เขาก็เอาแต่แกล้งทำเป็นไม่รู้ว่า “พูดเรื่องอะไรครับ?”

คำประสม:
とぼけた表情ひょうじょう; とぼけた口調くちょう(สีหน้าซื่อ ๆ; งง ๆ; น้ำเสียงทำเป็นไม่รู้)
คำเหมือน:
しらを切きる(แกล้งทำเป็นไม่รู้)
#17

をごまかす

①โกง; หลอก ②กลบเกลื่อน; เลี่ยง

店員てんいんがお釣つりを間違まちがえたのに気きづいたが、彼かれは黙だまってごまかしてしまった。

→ เขารู้ว่าพนักงานทอนเงินผิด แต่กลับเงียบและปล่อยเลยตามเลย

คำประสม:
失敗しっぱいをごまかす(กลบเกลื่อนความล้มเหลว);その場ばをごまかす(กลบเกลื่อนสถานการณ์);自分じぶんの気持きもちをごまかす(ปิดบังความรู้สึกจริง)
คำเหมือน:
騙だます(หลอก)
#18

を脅おどかす

ทำให้ตกใจ; ขู่ให้กลัว

暗くらい夜道よみちで、急きゅうに後うしろから「わっ」と声こえを出だして友人ゆうじんを脅おどかした。

→ บนถนนมืดตอนกลางคืน ฉันตะโกน “ว้า!” จากด้านหลังเพื่อทำให้เพื่อนตกใจ

คำเหมือน:
驚おどろかす(ทำให้ตกใจ)
#19

(が)おびえる

หวาดกลัว

雷かみなりの大おおきな音おとに、子犬こいぬは怯おびえてブルブル震ふるえていた。

→ ลูกสุนัขตกใจกับเสียงฟ้าร้องดังและตัวสั่นเทา

คำประสม:
大おおきな音おとにおびえる(กลัวเสียงดัง);余震よしんにおびえる(กลัวอาฟเตอร์ช็อก);戦争せんそうにおびえる(หวาดกลัวสงคราม);悪夢あくむにおびえる(หวาดกลัวฝันร้าย)
คำเหมือน:
怖こわがる(กลัว)
#20

が戸惑とまどう

สับสน; ทำตัวไม่ถูก

慣なれない土地とちで道みちに迷まよってしまい、どうすればいいか分わからず戸惑とまどった。

→ ฉันหลงทางในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคยและทำอะไรไม่ถูกเพราะไม่รู้ว่าควรทำอย่างไร

คำประสม:
戸惑とまどいを覚おぼえる(รู้สึกสับสน)
คำเหมือน:
困惑こんわくする(สับสน)
#21

を慎つつしむ

①ระมัดระวัง; สำรวม ②งด; จำกัด

公おおやけの場ばでは、誤解ごかいを招まねくような発言はつげんは慎つつしむべきだ。

→ ในที่สาธารณะควรระมัดระวังคำพูดที่อาจทำให้เกิดความเข้าใจผิด

ที่เกี่ยวข้อง:
慎つつしみ深ぶかい; 慎つつしみがある⇔ない(สำรวม; สุภาพเรียบร้อย; สำรวม ⇔ ไม่สำรวม)
คำประสม:
言葉ことばを慎つつしむ(ระมัดระวังคำพูด);言動げんどうを慎つつしむ(สำรวมคำพูดและการกระทำ)
คำเหมือน:
控ひかえる(งด; ลด)
#22

をわきまえる

รู้จัก; เข้าใจ; รู้กาลเทศะ

年上としうえの人ひとに対たいしては、礼儀れいぎをわきまえた態度たいどで接せっすることが大切たいせつだ。

→ เมื่อติดต่อกับผู้ที่อาวุโสกว่า สิ่งสำคัญคือต้องวางตัวอย่างมีมารยาท

คำประสม:
立場たちばをわきまえる(รู้จักสถานะของตน);善悪ぜんあくをわきまえる(แยกแยะดีชั่ว);公私こうしの別べつをわきまえる(แยกเรื่องงานกับเรื่องส่วนตัว);場ばをわきまえる(รู้จักกาลเทศะ)
คำเหมือน:
心得こころえる(เข้าใจ; รู้ดี)
#23

を惜おしむ

①เสียดาย; อาลัย ②เสียดาย; ไม่อยากเสีย

彼かれらは空港くうこうで、遠とおくへ旅立たびだつ友人ゆうじんとの別わかれを惜おしんでいた。

→ ที่สนามบิน พวกเขาอาลัยในการจากลากับเพื่อนที่กำลังจะเดินทางไปไกล

คำประสม:
別わかれを惜おしむ(อาลัยในการจากลา);早はやすぎる死しを惜おしむ(อาลัยต่อการเสียชีวิตก่อนวัยอันควร);名残なごりを惜おしむ(อาลัยอาวรณ์);努力どりょくを惜おしまない(ไม่เสียดายความพยายาม);寸暇すんかを惜おしんで+動詞どうし(ใช้เวลาว่างทุกนาทีทำบางสิ่ง);骨身ほねみを惜おしまず働はたらく(ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย)
#24

をはばかる

เกรง; หวั่นสายตาคนอื่น

彼かれは周まわりの人目ひとめもはばからず、大声おおごえで電話でんわで話はなし続つづけていた。

→ เขายังคงคุยโทรศัพท์เสียงดังโดยไม่เกรงสายตาคนรอบข้าง

คำประสม:
外聞がいぶんをはばかる(เกรงว่าจะเสียชื่อเสียง);人目ひとめをはばかる(เกรงสายตาคนอื่น)
คำเหมือน:
気きにする; 遠慮えんりょする(ใส่ใจ; กังวล; เกรงใจ; ยับยั้ง)
#25

が手てこずる

รับมือยาก; ลำบาก

いたずら好ずきな生徒せいとたちに、新米しんまいの先生せんせいはすっかり手てこずっているようだ。

→ ครูใหม่ดูเหมือนจะรับมือกับนักเรียนจอมซนได้อย่างยากลำบาก

คำประสม:
わがままな子供こどもに手てこずる(รับมือกับเด็กเอาแต่ใจได้ยาก)
คำเหมือน:
手てを焼やく(รับมือไม่ไหว)
#26

が懲こりる

เข็ด; ได้บทเรียน

一度いちど痛いたい目めに遭あったので、もう二度にどと彼かれのうまい話はなしには乗のらないと懲こりた。

→ หลังจากเจ็บตัวมาครั้งหนึ่ง ฉันก็เข็ดและจะไม่หลงเชื่อคำพูดหวาน ๆ ของเขาอีก

ที่เกี่ยวข้อง:
懲こり懲ごり(เข็ดขยาด; ไม่เอาอีกแล้ว)
คำประสม:
失敗しっぱいに懲こりる(เข็ดจากความล้มเหลว)
คำเหมือน:
教訓きょうくんを得える(ได้รับบทเรียน)
#27

が/をとがめる

①รู้สึกผิด ②ตำหนิ; ต่อว่า

友人ゆうじんに嘘うそをついてしまったことを、後あとになって良心りょうしんがとがめた。

→ ภายหลังฉันรู้สึกผิดในใจที่โกหกเพื่อน

ที่เกี่ยวข้อง:
咎とがめる(รูปคันจิของ とがめる)
คำประสม:
良心りょうしんがとがめる(รู้สึกผิดในใจ);気きがとがめる(รู้สึกผิด)
คำเหมือน:
非難ひなんする(ตำหนิ; วิจารณ์)
#28

を償つぐなう

①ชดใช้ความเสียหาย ②ชดใช้ความผิด

犯おかした罪つみを償つぐなうために、彼かれは長ながい年月ねんげつを刑務所けいむしょで過すごした。

→ เขาใช้เวลาหลายปีในเรือนจำเพื่อชดใช้ความผิดที่ก่อไว้

ที่เกี่ยวข้อง:
補償ほしょうする; 償つぐないをする(ชดเชย; ชดใช้; ไถ่โทษ)
คำประสม:
損害そんがいを償つぐなう(ชดใช้ความเสียหาย);罪つみを償つぐなう(ชดใช้ความผิด)
คำเหมือน:
賠償ばいしょうする(ชดใช้ค่าเสียหาย)
#29

が凝こる

①หมกมุ่น; หลงใหล ②ประณีต; พิถีพิถัน ③ตึง; เมื่อย

彼女かのじょは最近さいきん、パン作づくりに凝こっていて、毎週末まいしゅうまつ色々いろいろな種類しゅるいのパンを焼やいている。

→ ช่วงนี้เธอหลงใหลการทำขนมปังและอบขนมปังหลายชนิดทุกสุดสัปดาห์

ที่เกี่ยวข้อง:
凝こり固かたまる(แข็งตัว; ยึดติด)
คำประสม:
凝こった料理りょうり; 凝こったデザイン; 凝こった装飾そうしょく; 肩かたが凝こる(อาหารที่พิถีพิถัน; ดีไซน์ที่ประณีต; การตกแต่งที่ประณีต; ไหล่ตึง; ปวดไหล่)
คำเหมือน:
熱中ねっちゅうする(หมกมุ่น; ทุ่มเท)
#30

を凝こらす

①เพ่ง; จดจ่อ ②ทุ่มเทความคิด; ประดิษฐ์อย่างประณีต

暗闇くらやみの中なかで、目めを凝こらして何なにか動うごくものがないか探さがした。

→ ในความมืด ฉันเพ่งมองเพื่อดูว่ามีอะไรเคลื่อนไหวหรือไม่

คำประสม:
目めを凝こらす(เพ่งมอง);息いきを凝こらす(กลั้นหายใจ);工夫くふうを凝こらす(ทุ่มเทความคิดสร้างสรรค์)
#31

が~にこだわる

①ยึดติด; ใส่ใจเกินไป ②พิถีพิถัน; ให้ความสำคัญ

彼かれは勝かち負まけにこだわりすぎて、スポーツを楽たのしむことを忘わすれているようだ。

→ เขายึดติดกับการแพ้ชนะมากเกินไปจนดูเหมือนลืมสนุกกับกีฬา

คำตรงข้าม:
こだわりがある⇔ない(มีความพิถีพิถัน ⇔ ไม่มี)
คำเหมือน:
執着しゅうちゃくする(ยึดติด)
#32

が徹てっする

①ทุ่มเทกับบทบาทหนึ่ง ②ตลอดทั้ง

彼かれは今回こんかいのプロジェクトでは、裏方うらかたに徹てっしてチームをサポートした。

→ ในโครงการครั้งนี้ เขาทุ่มเททำหน้าที่เบื้องหลังเพื่อสนับสนุนทีม

ที่เกี่ยวข้อง:
貫つらぬく(ยึดมั่นจนถึงที่สุด)
คำเหมือน:
打うち込こむ(ทุ่มเท);専念せんねんする(ทุ่มเท)
#33

を極きわめる

①ไปถึงจุดสูงสุด; เชี่ยวชาญ ②ถึงขีดสุด

彼かれはエベレスト登頂とうちょうに成功せいこうし、登山家とざんかとしての道みちを極きわめた。

→ เขาพิชิตยอดเอเวอเรสต์สำเร็จและไปถึงจุดสูงสุดในเส้นทางนักปีนเขา

ที่เกี่ยวข้อง:
究きわめる/窮きわめる(ศึกษาจนถึงที่สุด);極きわまる/窮きわまる(ถึงขีดสุด)
คำประสม:
南極点なんきょくてんを極きわめる(พิชิตขั้วโลกใต้);頂点ちょうてんを極きわめる(ไปถึงจุดสูงสุด);山頂さんちょうを極きわめる(พิชิตยอดเขา);困難こんなんを極きわめる(ยากถึงขีดสุด);繁栄はんえいを極きわめる(รุ่งเรืองถึงขีดสุด);栄華えいがを極きわめる(รุ่งเรืองถึงขีดสุด);口くちを極きわめる(ใช้ถ้อยคำอย่างเต็มที่/รุนแรง);真理しんりを究きわめる(แสวงหาความจริงอย่างลึกซึ้ง);芸げいの道みちを究きわめる(เชี่ยวชาญศิลปะถึงที่สุด);失礼しつれい窮きわまる態度たいど(ท่าทีไร้มารยาทอย่างที่สุด);進退窮しんたいきわまる(ตกอยู่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก)
#34

を遂とげる

บรรลุ; สำเร็จ; ประสบ

長年ながねんの研究けんきゅうの末すえ、彼かれはついに画期的かっきてきな発見はっけんを遂とげた。

→ หลังจากวิจัยมาหลายปี ในที่สุดเขาก็ค้นพบสิ่งใหม่ที่พลิกวงการได้สำเร็จ

คำประสม:
目的もくてきを遂とげる(บรรลุจุดประสงค์);思おもいを遂とげる(สมหวัง);望のぞみを遂とげる(สมความปรารถนา);志こころざしを遂とげる(บรรลุปณิธาน);発達はったつを遂とげる(พัฒนา);急成長きゅうせいちょうを遂とげる(เติบโตอย่างรวดเร็ว);初優勝はつゆうしょうを遂とげる(คว้าแชมป์ครั้งแรก);悲惨ひさんな最期さいごを遂とげる(จบชีวิตอย่างน่าเศร้า)
คำเหมือน:
達成たっせいする(บรรลุ)
#35

を掲かかげる

①แขวน; ชู ②ชูแนวคิด; ประกาศ

商店街しょうてんがいの入口いりぐちには、歓迎かんげいのメッセージが書かかれた横断幕おうだんまくが掲かかげられていた。

→ ที่ทางเข้าย่านการค้ามีป้ายผ้าข้อความต้อนรับแขวนอยู่

ที่เกี่ยวข้อง:
国旗こっきを掲揚けいようする(ชักธง)
คำประสม:
看板かんばんを掲かかげる(แขวนป้าย);国旗こっきを掲かかげる(ชูธงชาติ);理想りそうを掲かかげる(ชูอุดมการณ์)
#36

を図はかる

มุ่ง; พยายาม; วางแผน

政府せいふは、地域経済ちいきけいざいの活性化かっせいかを図はかるために、様々さまざまな支援策しえんさくを打うち出だしている。

→ รัฐบาลออกมาตรการสนับสนุนต่าง ๆ เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่น

คำประสม:
便宜べんぎを図はかる(อำนวยความสะดวก);再起さいきを図はかる(พยายามกลับมาอีกครั้ง);解決かいけつを図はかる(หาทางแก้ไข)
คำเหมือน:
企くわだてる(วางแผน);計画けいかくする(วางแผน)
#37

を操あやつる

①ควบคุม; ชักใย ②ใช้ได้อย่างคล่องแคล่ว

彼かれは人形遣にんぎょうつかいとして、まるで生きているかのように巧たくみに人形にんぎょうを操あやつる。

→ ในฐานะนักเชิดหุ่น เขาควบคุมหุ่นได้อย่างชำนาญราวกับมีชีวิต

ที่เกี่ยวข้อง:
操あやつり人形にんぎょう(หุ่นเชิด)
คำประสม:
人ひとの心こころを操あやつる(ควบคุมจิตใจผู้อื่น);運命うんめいに操あやつられる(ถูกโชคชะตาชักนำ);道具どうぐを操あやつる(ใช้เครื่องมืออย่างคล่องแคล่ว)
คำเหมือน:
操縦そうじゅうする(ควบคุม; บังคับ)
#38

を仕切しきる

①กั้นแบ่ง ②จัดการ; ควบคุม

パーテーションを使つかって、大おおきな部屋へやを用途ようとに合あわせていくつかに仕切しきった。

→ ฉันใช้ฉากกั้นแบ่งห้องใหญ่เป็นหลายส่วนตามการใช้งาน

คำเหมือน:
取とり仕切しきる(ควบคุมจัดการ);区切くぎる(แบ่ง)
#39

を施ほどこす

①ให้การรักษา; ดำเนินมาตรการ ②ตกแต่ง ③ให้; บริจาค

医師いしは患者かんじゃの状態じょうたいを注意深ちゅういぶかく観察かんさつしながら、適切てきせつな治療ちりょうを施ほどこした。

→ แพทย์เฝ้าสังเกตอาการของผู้ป่วยอย่างละเอียดพร้อมให้การรักษาที่เหมาะสม

คำประสม:
治療ちりょうを施ほどこす(ให้การรักษา);対策たいさくを施ほどこす(ดำเนินมาตรการ);修正しゅうせいを施ほどこす(แก้ไข);装飾そうしょくが施ほどこされる(ได้รับการตกแต่ง);植物しょくぶつに水みずを施ほどこす(รดน้ำต้นไม้);貧まずしい人々ひとびとにお金かねを施ほどこす(ให้เงินแก่คนยากจน);手ての施ほどこしようがない(หมดหนทางแก้ไข)
คำเหมือน:
行おこなう(ดำเนินการ)
#40

が間まに合あう

เพียงพอ; ใช้การได้

今日きょうはこれしか材料ざいりょうがないけど、何んとか間まに合あうだろう。

→ วันนี้มีวัตถุดิบเท่านี้ แต่คงพอใช้ได้

ที่เกี่ยวข้อง:
間まに合あわせる(ทำให้พอ; จัดให้ทัน)
คำเหมือน:
足たりる(พอ)
#41

をこなす

ทำได้ดี; จัดการจนเสร็จ

彼かれはどんな役やくでも見事みごとにこなす、実力派俳優じつりょくははいゆうだ。

→ เขาเป็นนักแสดงฝีมือดีที่เล่นบทอะไรก็ได้อย่างยอดเยี่ยม

ที่เกี่ยวข้อง:
使つかいこなす(ใช้ได้อย่างคล่องแคล่ว);乗のりこなす(ขี่อย่างคล่องแคล่ว);弾ひきこなす(เล่นเครื่องดนตรีได้อย่างคล่องแคล่ว);着きこなす(แต่งตัวได้ดี)
คำประสม:
数かずをこなす(ทำจำนวนมากให้เสร็จ)
คำเหมือน:
やり遂とげる(ทำจนสำเร็จ)
#42

がはかどる

คืบหน้าไปด้วยดี

静しずかな環境かんきょうで集中しゅうちゅうできたおかげで、勉強べんきょうがはかどった。

→ เพราะมีสมาธิได้ในสภาพแวดล้อมที่เงียบ การเรียนจึงคืบหน้าไปด้วยดี

คำประสม:
仕事しごとがはかどる(งานคืบหน้าไปด้วยดี);工事こうじがはかどる(การก่อสร้างคืบหน้า)
คำเหมือน:
順調じゅんちょうに進すすむ(ดำเนินไปอย่างราบรื่น);進すすむ(คืบหน้า)
#43

が行いき詰づまる

ติดขัด; ถึงทางตัน

新あたらしいアイデアが浮うかばず、研究けんきゅうが行いき詰づまってしまった。

→ คิดไอเดียใหม่ไม่ออก ทำให้งานวิจัยถึงทางตัน

ที่เกี่ยวข้อง:
行いき詰づまりを感かんじる(รู้สึกถึงทางตัน)
คำเหมือน:
停滞ていたいする(หยุดชะงัก)
#44

が滞とどこおる

①ติดขัด; ชะงัก ②ค้างชำระ

大雪おおゆきの影響えいきょうで、多おおくの地域ちいきで交通こうつうが滞とどこおっている。

→ เนื่องจากหิมะตกหนัก การจราจรในหลายพื้นที่ติดขัด

คำประสม:
仕事しごとが滞とどこおる(งานค้าง);事務じむが滞とどこおる(งานธุรการติดขัด);物流ぶつりゅうが滞とどこおる(การขนส่งสินค้าติดขัด);支払しはらいが滞とどこおる(ค้างชำระ);返済へんさいが滞とどこおる(การชำระหนี้ค้าง)
คำเหมือน:
停滞ていたいする(หยุดชะงัก)
#45

を据すえ置おく

①ติดตั้งถาวร ②คงไว้เท่าเดิม

駅前広場えきまえひろばに、街まちのシンボルとなる新あらたなモニュメントが据すえ置おかれた。

→ มีการติดตั้งอนุสาวรีย์ใหม่ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมืองที่ลานหน้าสถานี

ที่เกี่ยวข้อง:
据すえ置おき型がたのエアコン(เครื่องปรับอากาศแบบติดตั้งถาวร)
คำประสม:
賃金ちんぎんが据すえ置おかれる(ค่าจ้างถูกตรึงไว้)
คำเหมือน:
維持いじする(รักษาไว้);保たもつ(รักษา)
#46

が携たずさわる

มีส่วนร่วมใน; ทำงานเกี่ยวกับ

彼かれは長年ながねんにわたり、新薬しんやくの開発かいはつに携たずさわってきた。

→ เขามีส่วนร่วมในการพัฒนายาใหม่มาหลายปี

คำประสม:
製薬せいやくに携たずさわる(ทำงานเกี่ยวกับการผลิตยา);開発かいはつに携たずさわる(มีส่วนร่วมในการพัฒนา)
คำเหมือน:
関かかわる; 従事じゅうじする(เกี่ยวข้อง; ประกอบอาชีพ; ทำงานใน)
#47

を携たずさえる

①พก; ถือ ②พาไปด้วย

昔むかしの武士ぶしは、常つねに刀かたなを身みに携たずさえていた。

→ ซามูไรในอดีตมักพกดาบติดตัวเสมอ

คำเหมือน:
持もつ; 連つれる(ถือ; พก; พาไปด้วย)
#48

を募つのる

รับสมัคร; ระดม

災害さいがいで家いえを失うしなった人々ひとびとのために、ボランティアを募つのることにした。

→ เราตัดสินใจรับสมัครอาสาสมัครเพื่อช่วยผู้ที่สูญเสียบ้านจากภัยพิบัติ

ที่เกี่ยวข้อง:
が募つのる(ทวีความรุนแรง)
คำประสม:
寒さむさが募つのる(ความหนาวรุนแรงขึ้น)
คำเหมือน:
募集ぼしゅうする(รับสมัคร)
#49

が押おし寄よせる

ถาโถม; หลั่งไหลเข้ามา

海岸かいがんには、台風たいふうによる高波たかなみが次々つぎつぎと押おし寄よせていた。

→ คลื่นสูงจากพายุไต้ฝุ่นถาโถมเข้าชายฝั่งอย่างต่อเนื่อง

คำประสม:
敵てきの大群たいぐんが城しろに押おし寄よせる(กองทัพศัตรูจำนวนมากบุกเข้าหาปราสาท)
คำเหมือน:
殺到さっとうする(หลั่งไหลเข้ามา)
#50

がたどる

①เดินตามเส้นทาง ②ย้อนรอย; ดำเนินไปตาม

案内図あんないずを頼たよりに、薄暗うすぐらい山道やまみちをたどって目的地もくてきちを目指めざした。

→ ฉันอาศัยแผนที่นำทาง เดินตามทางภูเขาที่สลัวไปยังจุดหมาย

คำประสม:
小道こみちをたどる(เดินตามทางเล็ก);家路いえじをたどる(เดินทางกลับบ้าน);記憶きおくをたどる(ย้อนความทรงจำ);話はなしの筋すじをたどる(ติดตามโครงเรื่อง);悪化あっか/破滅はめつの一途いっとをたどる(เลวร้ายลงเรื่อย ๆ/มุ่งสู่ความพินาศ);平行線へいこうせんをたどる(ยังคงไม่มีข้อสรุป);奇跡きせきをたどる(ย้อนรอยปาฏิหาริย์)
#51

を探さぐる

①คลำหา ②หยั่งเชิง ③ค้นหา ④สำรวจ

ポケットを探さぐってみたが、鍵かぎは見みつからなかった。

→ ฉันลองคลำในกระเป๋า แต่ไม่พบกุญแจ

ที่เกี่ยวข้อง:
手探てさぐり; 探さぐり当あてる(คลำทาง; ลองผิดลองถูก; ค้นพบโดยการสืบหา)
คำประสม:
手てで探さぐる(คลำด้วยมือ);敵てきの動うごきを探さぐる(สืบความเคลื่อนไหวของศัตรู);部長ぶちょうの真意しんいを探さぐる(หยั่งเจตนาที่แท้จริงของผู้จัดการ);新あたらしい道みちを探さぐる(ค้นหาแนวทางใหม่);原因げんいんを探さぐる(ค้นหาสาเหตุ);解決策かいけつさくを探さぐる(หาวิธีแก้ไข);可能性かのうせいを探さぐる(สำรวจความเป็นไปได้);洞窟どうくつを探さぐる(สำรวจถ้ำ)
คำเหมือน:
探検たんけんする(สำรวจ)
#52

を裏付うらづける

ยืนยันด้วยหลักฐาน

彼かれの証言しょうげんを裏付うらづける物的証拠ぶってきしょうこは何なにも出でてこなかった。

→ ไม่พบหลักฐานทางวัตถุใด ๆ ที่ยืนยันคำให้การของเขา

ที่เกี่ยวข้อง:
裏付うらづけ捜査そうさ(การสืบสวนยืนยันหลักฐาน)
คำเหมือน:
立証りっしょうする(พิสูจน์ด้วยหลักฐาน);証明しょうめいする(พิสูจน์)
#53

をうかがう

①สังเกต; สอดส่อง ②รอโอกาส ③มองเห็น; เข้าใจได้

不審ふしんな男おとこが、家いえの中なかの様子ようすをうかがっているのに気きづいた。

→ ฉันสังเกตเห็นชายต้องสงสัยกำลังสอดส่องภายในบ้าน

ที่เกี่ยวข้อง:
窺うかがう(รูปคันจิ)
คำประสม:
顔色かおいろをうかがう(ดูสีหน้า);辺あたりをうかがう(สอดส่องรอบ ๆ);機会きかいをうかがう(รอโอกาส);相手あいてのすきをうかがう(มองหาช่องโหว่ของคู่ต่อสู้)
#54

を謀はかる

วางแผนลับ; สมคบคิด

彼かれらは国王こくおうの暗殺あんさつを謀はかったが、計画けいかくは事前じぜんに発覚はっかくした。

→ พวกเขาวางแผนลอบสังหารกษัตริย์ แต่แผนถูกเปิดโปงล่วงหน้า

คำประสม:
個人情報こじんじょうほうの流出りゅうしゅつを謀はかる(วางแผนให้ข้อมูลส่วนบุคคลรั่วไหล)
คำเหมือน:
企たくらむ(วางแผนร้าย);企くわだてる(วางแผน)
#55

を欺あざむく

หลอกลวง

彼かれは言葉巧ことばたくみに人々ひとびとを欺あざむき、金品んぴんを騙だまし取とっていた。

→ เขาใช้คำพูดอย่างแยบยลหลอกผู้คนและโกงเอาเงินกับทรัพย์สิน

คำประสม:
敵てきを欺あざむく(หลอกศัตรู)
คำเหมือน:
だます(หลอก)
#56

を阻はばむ

ขัดขวาง; กีดขวาง

大おおきな岩いわが道みちを阻はばんでおり、先さきへ進すすむことができなかった。

→ ก้อนหินขนาดใหญ่ขวางทาง ทำให้ไปต่อไม่ได้

คำประสม:
景気けいきの回復かいふくを阻はばむ(ขัดขวางการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ);行ゆく手てを阻はばむ(ขวางทาง)
คำเหมือน:
妨さまたげる(ขัดขวาง)
#57

を遮さえぎる

①บัง; กั้น ②ขัดจังหวะ

厚あついカーテンで窓まどを覆おおい、外そとからの光ひかりを遮さえぎった。

→ ฉันปิดหน้าต่างด้วยผ้าม่านหนาเพื่อกันแสงจากภายนอก

คำประสม:
直射日光ちょくしゃにっこうを遮さえぎる(บังแสงแดดโดยตรง);霧きりが視界しかいを遮さえぎる(หมอกบดบังทัศนวิสัย);人ひとの話はなしを遮さえぎる(ขัดจังหวะคนอื่น);発言はつげんを遮さえぎる(ขัดคำพูด);行ゆく手てを遮さえぎる(ขวางทาง)
#58

が障さわる

①เป็นอันตราย; กระทบ ②รบกวนประสาท

夜更よふかしは健康けんこうに障さわるので、早はやく寝ねるように心こころがけている。

→ การนอนดึกส่งผลเสียต่อสุขภาพ ฉันจึงพยายามเข้านอนเร็ว

ที่เกี่ยวข้อง:
障さわりがある(มีผลเสีย)
คำประสม:
体からだに障さわる(เป็นอันตรายต่อร่างกาย);仕事しごとに障さわる(กระทบงาน);神経しんけいに障さわる(กวนประสาท)
คำเหมือน:
影響えいきょうする(ส่งผลกระทบ)
#59

を蝕むしばむ

กัดกร่อน; บั่นทอน

長年ながねんの不摂生ふせっせいな生活せいかつが、彼かれの健康けんこうを徐々じょじょに蝕むしばんでいった。

→ การใช้ชีวิตที่ไม่ดีต่อสุขภาพมาหลายปีค่อย ๆ บั่นทอนสุขภาพของเขา

คำประสม:
病やまいが体からだを蝕むしばむ(โรคกัดกินร่างกาย);森もりは酸性雨さんせいうに蝕むしばまれる(ป่าถูกฝนกรดกัดกร่อน)
คำเหมือน:
侵食しんしょくする(กัดกร่อน)
#60

がこもる

①เก็บตัว ②อับ ③เสียงอู้อี้ ④เต็มไปด้วย

彼かれは失恋しつれんのショックから立たち直なおれず、しばらく部屋へやにこもっていた。

→ เขายังฟื้นจากความอกหักไม่ได้ จึงเก็บตัวอยู่ในห้องช่วงหนึ่ง

ที่เกี่ยวข้อง:
引ひきこもる(เก็บตัว)
คำประสม:
家いえにこもる(เก็บตัวอยู่บ้าน);僧そうが寺てら/山やまにこもる(พระเก็บตัวในวัด/ภูเขา);湿気しっけがこもる(ความชื้นสะสม);匂においがこもる(กลิ่นอบอวล);煙けむりがこもる(ควันอบอวล);熱気ねっきがこもる(ความร้อนอบอ้าว);声こえがこもる(เสียงอู้อี้);練習れんしゅうに熱ねつがこもる(ฝึกซ้อมอย่างมีความมุ่งมั่น);心こころのこもった(เปี่ยมด้วยความจริงใจ)
คำเหมือน:
閉とじこもる(เก็บตัว)
#61

が潜ひそむ

ซ่อนตัว; แฝงอยู่

犯人はんにんは、空あき家やに潜ひそんでいたところを警察けいさつに発見はっけんされた。

→ คนร้ายถูกตำรวจพบขณะซ่อนตัวอยู่ในบ้านร้าง

ที่เกี่ยวข้อง:
潜伏せんぷくする(ซ่อนตัว; แฝงอยู่่)
คำประสม:
犯人はんにんは知人ちじんのアパートに潜ひそむ(คนร้ายซ่อนในห้องของคนรู้จัก);トラは草くさむらに潜ひそむ(เสือซ่อนตัวในพงหญ้า);頭痛ずつうに悪わるい病気びょうきが潜ひそむ(อาจมีโรคร้ายแฝงอยู่เบื้องหลังอาการปวดหัว)
คำเหมือน:
隠かくれる(ซ่อน)
#62

を潜ひそめる

①ซ่อนตัว ②ลดเสียง; กลั้น

彼かれは追手おってから逃のがれるために、暗くらい路地裏ろじうらに身みを潜ひそめた。

→ เพื่อหนีผู้ไล่ล่า เขาซ่อนตัวในตรอกมืด

คำประสม:
身みを潜ひそめる(ซ่อนตัว);影かげを潜ひそめる(เงียบหายไป);声こえを潜ひそめる(ลดเสียง);息いきを潜ひそめる(กลั้นหายใจ);鳴なりを潜ひそめる(เงียบหายไป)
คำเหมือน:
隠かくす(ซ่อน)
#63

が揺ゆらぐ

สั่นคลอน; หวั่นไหว

度重たびかさなるスキャンダルによって、政権せいけんの基盤きばんが大おおきく揺ゆらいでいる。

→ เรื่องอื้อฉาวที่เกิดซ้ำ ๆ ทำให้ฐานของรัฐบาลสั่นคลอนอย่างมาก

ที่เกี่ยวข้อง:
揺ゆるがす(สั่นคลอน);動揺どうようする(หวั่นไหว)
คำประสม:
土台どだいが揺ゆらぐ(ฐานรากสั่นคลอน);政権せいけんが揺ゆらぐ(รัฐบาลสั่นคลอน);心こころが揺ゆらぐ(ใจหวั่นไหว);気持きもちが揺ゆらぐ(ความรู้สึกหวั่นไหว);自信じしんが揺ゆらぐ(ความมั่นใจสั่นคลอน);決心けっしんが揺ゆらぐ(ความตั้งใจหวั่นไหว)
คำเหมือน:
揺ゆれる(สั่น; แกว่ง)
#64

がもめる

①มีข้อพิพาท; ทะเลาะ ②กังวล

遺産相続いさんそうぞくをめぐって、兄弟きょうだいの間あいだでもめているらしい。

→ ได้ยินว่าพี่น้องกำลังมีข้อขัดแย้งเรื่องมรดก

ที่เกี่ยวข้อง:
もめ事ごと(ข้อพิพาท);大おおもめ(ทะเลาะกันอย่างหนัก)
คำเหมือน:
言いい争あらそう(โต้เถียง);心配しんぱいする(กังวล)
#65

が翻ひるがえる

①พลิ้วไหว ②กลับเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว

国旗こっきが青空あおぞらの下もと、風かぜに翻ひるがえっていた。

→ ธงชาติพลิ้วไหวในสายลมใต้ท้องฟ้าสีคราม

#66

を翻ひるがえす

①พลิก ②ทำให้พลิ้ว ③เปลี่ยนกลับอย่างรวดเร็ว

彼かれは手てのひらを翻ひるがえすように、態度たいどをころっと変かえた。

→ เขาเปลี่ยนท่าทีทันทีราวกับพลิกฝ่ามือ

คำประสม:
考かんがえを翻ひるがえす(เปลี่ยนความคิด);意見いけんを翻ひるがえす(กลับความเห็น);決意けついを翻ひるがえす(เปลี่ยนความตั้งใจ);態度たいどを翻ひるがえす(เปลี่ยนท่าที)
คำเหมือน:
変かえる(เปลี่ยน)
#67

が覆くつがえる

ถูกพลิก; ถูกล้ม; คว่ำ

新あらたな証拠しょうこの発見はっけんにより、これまでの定説ていせつが覆くつがえる可能性かのうせいが出でてきた。

→ การค้นพบหลักฐานใหม่อาจทำให้ทฤษฎีที่ยอมรับกันมาถูกล้มล้าง

คำเหมือน:
転覆てんぷくする; ひっくり返かえる(คว่ำ; ถูกโค่น; พลิกคว่ำ)
#68

を覆くつがえす

พลิก; ล้มล้าง

彼かれの活躍かつやくは、下馬評げばひょうを覆くつがえす素晴ばらしいものだった。

→ ผลงานของเขายอดเยี่ยมจนพลิกความคาดหมายทั้งหมด

คำประสม:
予想よそうを覆くつがえす(พลิกความคาดหมาย);判定はんていを覆くつがえす(พลิกคำตัดสิน);評価ひょうかを覆くつがえす(พลิกการประเมิน);定説ていせつを覆くつがえす(ล้มทฤษฎีที่ยอมรับกัน);常識じょうしきを覆くつがえす(พลิกสามัญสำนึก);政権せいけんを覆くつがえす(โค่นรัฐบาล)
คำเหมือน:
ひっくり返かえす(พลิกคว่ำ)
#69

がゆがむ

①บิดเบี้ยว ②ผิดเพี้ยน

事故じこの衝撃しょうげきで、メガネのフレームがゆがんでしまった。

→ แรงกระแทกจากอุบัติเหตุทำให้กรอบแว่นบิดเบี้ยว

ที่เกี่ยวข้อง:
歪ゆがむ(รูปคันจิ)
คำประสม:
ゆがみが生しょうじる(เกิดความบิดเบี้ยว);心こころがゆがむ(จิตใจบิดเบี้ยว);性格せいかくがゆがむ(นิสัยบิดเบี้ยว);社会しゃかいがゆがむ(สังคมบิดเบี้ยว)
คำตรงข้าม:
ゆがみがある⇔ない(มี ⇔ ไม่มีความบิดเบี้ยว)
#70

がこじれる

①ซับซ้อนขึ้น; แย่ลง ②อาการหนักขึ้น

ささいな誤解ごかいから二人ふたりの仲なかがこじれてしまい、口くちもきかない状態じょうたいが続つづいている。

→ ความเข้าใจผิดเล็กน้อยทำให้ความสัมพันธ์แย่ลงและยังไม่พูดกัน

ที่เกี่ยวข้อง:
風邪かぜをこじらせる(ทำให้หวัดหนักขึ้น)
คำประสม:
話はなしがこじれる(เรื่องซับซ้อนขึ้น);仲なかがこじれる(ความสัมพันธ์แย่ลง);交渉こうしょうがこじれる(การเจรจายุ่งยากขึ้น);問題もんだいがこじれる(ปัญหาซับซ้อนขึ้น)
คำเหมือน:
悪化あっかする(แย่ลง)
#71

が食くい違ちがう

ไม่ตรงกัน; ขัดแย้ง

その事件じけんに関かんして、目撃者もくげきしゃたちの証言しょうげんが食くい違ちがっており、真相しんそうの解明かいめいは難航なんこうしている。

→ คำให้การของพยานเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้นไม่ตรงกัน ทำให้การค้นหาความจริงเป็นไปอย่างยากลำบาก

คำประสม:
意見いけんが食くい違ちがう(ความคิดเห็นไม่ตรงกัน);話はなしが食くい違ちがう(เรื่องราวไม่ตรงกัน)
คำเหมือน:
矛盾むじゅんする(ขัดแย้ง);一致いっちしない(ไม่ตรงกัน)
#72

が隔へだたる

ห่างกัน

彼かれとは卒業後そつぎょうご、遠とおく隔へだたった町まちで暮くらすようになり、なかなか会あえなくなった。

→ หลังเรียนจบ เราอยู่คนละเมืองที่ห่างไกลกันจึงแทบไม่ได้พบกัน

คำประสม:
時間じかんが隔へだたる(ห่างกันตามเวลา);隔へだたりができる(เกิดช่องว่าง)
คำตรงข้าม:
隔へだたりがある⇔ない(มี ⇔ ไม่มีช่องว่าง)
คำเหมือน:
離はなれる(ห่าง)
#73

を隔へだてる

กั้น; แบ่ง

私わたしたちの間あいだには、言葉ことばや文化ぶんかの壁かべが隔へだてている。

→ มีกำแพงด้านภาษาและวัฒนธรรมกั้นระหว่างเรา

คำประสม:
テーブルを隔へだてる(มีโต๊ะคั่น);20年ねんの時ときを隔へだてる(ห่างกันยี่สิบปี);二人ふたりの仲なかを隔へだてる(ทำให้สองคนห่างกัน);隔へだてなく(โดยไม่แบ่งแยก)
คำตรงข้าม:
隔へだてがある⇔ない(มี ⇔ ไม่มีสิ่งกั้น)
คำเหมือน:
区切くぎる(แบ่ง);分わける(แบ่ง)
#74

が釣つり合あう

①สมดุล ②เหมาะสมกัน

収入しゅうにゅうと支出ししゅつが釣つり合あうように、家計かけいを管理かんりするのは難むずかしい。

→ การจัดการรายรับรายจ่ายในครัวเรือนให้สมดุลเป็นเรื่องยาก

ที่เกี่ยวข้อง:
釣つり合あいが取とれる・を取とる(สมดุล; ทำให้สมดุล)
คำตรงข้าม:
不釣ふつり合あい(ไม่สมดุล; ไม่เหมาะสมกัน)
คำเหมือน:
バランスが取とれる(สมดุล)
#75

が絡からむ

①เกี่ยวข้อง ②หาเรื่อง ③พันรอบ

この汚職事件おしょくじけんには、複数ふくすうの政治家せいじかが絡からんでいると言いわれている。

→ มีรายงานว่านักการเมืองหลายคนเกี่ยวข้องกับคดีทุจริตนี้

ที่เกี่ยวข้อง:
「名詞めいし」+絡からみ(เกี่ยวข้องกับ N)
คำประสม:
利害りがいが絡からむ(มีผลประโยชน์เกี่ยวข้อง);酔ようと人ひとに絡からむ(เมาแล้วหาเรื่องคนอื่น);フェンスに朝顔あさがおのつるが絡からんでいる(เถาผักบุ้งฝรั่งพันรั้ว)
คำเหมือน:
関かかわる(เกี่ยวข้อง);巻まき付つく(พันรอบ)
#76

が絡からまる

พันกัน; ยุ่ง

イヤホンのコードが絡からまってしまい、ほどくのに時間じかんがかかった。

→ สายหูฟังพันกัน ทำให้ใช้เวลานานกว่าจะแกะออก

ที่เกี่ยวข้อง:
絡からみ合あう(พันกัน)
คำประสม:
木きの幹みきにツタが絡からまる(เถาไม้พันรอบลำต้น);毛糸けいとが絡からまっている(ไหมพรมพันกัน);足あしが絡からまる(ขาพันกัน)
#77

を絡からめる

①คลุก ②เชื่อมโยง

焼やき上あがった肉にくに、甘辛あまからいタレをよく絡からめて食たべると美味おいしい。

→ เนื้อย่างจะอร่อยเมื่อคลุกกับซอสรสหวานเค็มให้ทั่ว

คำประสม:
高齢者こうれいしゃの問題もんだいは、少子化問題しょうしかもんだいと絡からめて考かんがえる(พิจารณาปัญหาผู้สูงอายุร่วมกับปัญหาอัตราเกิดต่ำ)
คำเหมือน:
関係かんけいづける(เชื่อมโยง);混まぜる(ผสม)
#78

が紛まぎれる

①ปะปน ②ถูกเบี่ยงเบน; บรรเทา

祭まつりの日ひの人込ひとごみに紛まぎれて、友人ゆうじんとはぐれてしまった。

→ ฉันหลงกับเพื่อนหลังปะปนเข้าไปในฝูงชนในงานเทศกาล

ที่เกี่ยวข้อง:
紛まぎれ込こむ(แฝงตัวเข้าไป);~紛まぎれ(อาศัยจังหวะ~)
คำประสม:
人込ひとごみに紛まぎれる(ปะปนในฝูงชน);闇やみに紛まぎれる(กลืนไปกับความมืด);忙いそがしさに紛まぎれる(ถูกกลืนด้วยความยุ่ง);笑顔えがおで悲かなしみが紛まぎれた(รอยยิ้มช่วยบรรเทาความเศร้า);冷ひやすと痛いたみが紛まぎれる(ประคบเย็นช่วยบรรเทาปวด);どさくさに紛まぎれる(อาศัยความวุ่นวาย)
#79

を紛まぎらす

เบี่ยงเบน; บรรเทา

失恋しつれんの痛いたみを紛まぎらすために、仕事しごとに没頭ぼっとうすることにした。

→ ฉันตัดสินใจทุ่มตัวกับงานเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดจากการอกหัก

คำประสม:
心配しんぱいを紛まぎらす(คลายความกังวล);痛いたみを紛まぎらす(บรรเทาความเจ็บปวด);空腹くうふくを紛まぎらす(แก้หิวชั่วคราว);悲かなしみを紛まぎらす(คลายความเศร้า);寂さびしさを紛まぎらす(คลายความเหงา);気きを紛まぎらす(เบี่ยงเบนความสนใจ)
คำเหมือน:
気晴きばらしする(ผ่อนคลาย)
#80

がかさばる

เทอะทะ; กินที่

冬物ふゆものの衣類いるいはかさばるので、スーツケースに詰つめるのが大変たいへんだ。

→ เสื้อผ้าหน้าหนาวเทอะทะ จึงใส่ในกระเป๋าเดินทางได้ยาก

ที่เกี่ยวข้อง:
嵩かさ(ปริมาตร)
คำประสม:
かさが張はる(กินเนื้อที่)
คำเหมือน:
体積たいせきが大おおきい(มีปริมาตรมาก)
#81

がかさむ

เพิ่มพูน; สูงขึ้น

一人暮ひとりぐらしを始はじめたばかりで、色々いろいろと物ものを揃そろえるのにお金かねがかさんでしまった。

→ เพิ่งเริ่มอยู่คนเดียว ค่าใช้จ่ายในการซื้อของจำเป็นจึงเพิ่มขึ้นมาก

ที่เกี่ยวข้อง:
負担ふたんが増ふえる(ภาระเพิ่มขึ้น)
คำประสม:
コストがかさむ(ต้นทุนเพิ่มขึ้น);費用ひようがかさむ(ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น);経費けいひがかさむ(ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น)
#82

がしなびる

①เหี่ยว ②เหี่ยวย่น

冷蔵庫れいぞうこに入いれ忘わすれていた野菜やさいが、少すこししなびてしまった。

→ ผักที่ลืมใส่ตู้เย็นเหี่ยวไปเล็กน้อย

ที่เกี่ยวข้อง:
枯かれる(เหี่ยวแห้ง);萎しなびる(รูปคันจิ)
คำเหมือน:
しおれる(เหี่ยว)
#83

が廃すたれる

①ตกยุค ②เสื่อมถอย

ミニスカートは一時いちじ大流行だいりゅうこうしたが、今いまではすっかり廃すたれてしまった。

→ กระโปรงสั้นเคยได้รับความนิยมมาก แต่ตอนนี้ตกยุคไปแล้ว

ที่เกี่ยวข้อง:
廃すたる(รูปอีกแบบ)
คำประสม:
流行りゅうこうが廃すたれる(กระแสตกยุค)
คำตรงข้าม:
流行はやる(เป็นที่นิยม);栄さかえる(รุ่งเรือง)
#84

がよみがえる

ฟื้นคืน; หวนกลับมา

古ふるい写真しゃしんを見みていたら、楽のしかった学生時代がくせいじだいの思おもい出でがよみがえってきた。

→ เมื่อดูรูปเก่า ความทรงจำช่วงชีวิตนักศึกษาที่สนุกสนานก็หวนกลับมา

ที่เกี่ยวข้อง:
生いき返かえる(ฟื้นคืนชีพ);蘇よみがえる(รูปคันจิ)
คำเหมือน:
復活ふっかつする(ฟื้นคืน)
#85

をもたらす

นำมา; ก่อให้เกิด

科学技術かがくぎじゅつの進歩しんぽは、私わたしたちの生活せいかつに多おおくの恩恵おんけいをもたらした。

→ ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีนำประโยชน์มากมายมาสู่ชีวิตของเรา

คำประสม:
幸運こううんをもたらす(นำโชค);影響えいきょうをもたらす(นำมาซึ่งผลกระทบ);被害ひがいをもたらす(ก่อความเสียหาย)
คำเหมือน:
引ひき起おこす(ก่อให้เกิด);生うむ(ก่อให้เกิด)
#86

が潤うるおう

①ชุ่มชื้น ②อุดมสมบูรณ์; มีชีวิตชีวา

雨あめが降ふって、乾かわききっていた大地だいちはようやく潤うるおった。

→ ฝนตกลงมา ทำให้พื้นดินที่แห้งสนิทชุ่มชื้นในที่สุด

ที่เกี่ยวข้อง:
潤うるおい(ความชุ่มชื้น; ความอุดมสมบูรณ์)
คำประสม:
財政ざいせいが潤うるおう(การเงินคล่องตัว)
#87

を潤うるおす

①ทำให้ชุ่ม ②หล่อเลี้ยง; ทำให้มั่งคั่ง

運動うんどうの後あとは、冷つめたい飲のみ物ものでのどを潤うるおしたい。

→ หลังออกกำลังกาย ฉันอยากดื่มเครื่องดื่มเย็น ๆ ให้ชุ่มคอ

คำประสม:
のどを潤うるおす(ทำให้คอชุ่ม);川かわが畑はたけを潤うるおす(แม่น้ำหล่อเลี้ยงไร่นา);芸術げいじゅつは人ひとの心こころを潤うるおす(ศิลปะหล่อเลี้ยงจิตใจ);財政ざいせいを潤うるおす(ทำให้การเงินคล่องตัว)
#88

が和やわらぐ

บรรเทา; อ่อนลง

薬くすりを飲のんだら、激はげしかった頭痛ずつうがいくぶん和やわらいだ。

→ หลังทานยา อาการปวดหัวรุนแรงก็บรรเทาลงบ้าง

คำประสม:
寒さむさが和やわらぐ(ความหนาวเบาลง);衝撃しょうげきが和やわらぐ(แรงกระแทกลดลง);痛いたみが和やわらぐ(ความเจ็บปวดลดลง);怒いかりが和やわらぐ(ความโกรธลดลง);気持きもちが和やわらぐ(ความรู้สึกผ่อนคลาย);表情ひょうじょうが和やわらぐ(สีหน้าอ่อนลง);雰囲気ふんいきが和やわらぐ(บรรยากาศผ่อนคลาย)
คำเหมือน:
和なごむ(ผ่อนคลาย)
#89

がとろける

①ละลาย ②ใจละลาย

オーブンで焼やいたチーズが、パンの上うえでとろりととろけて、とてもおいしそうだ。

→ ชีสที่อบในเตาละลายเยิ้มบนขนมปัง ดูน่าอร่อยมาก

ที่เกี่ยวข้อง:
とろかす(ทำให้ละลาย)
คำประสม:
心こころがとろける(ใจละลาย)
คำเหมือน:
溶とける(ละลาย)
#90

がくつろぐ

พักผ่อน; ผ่อนคลาย

仕事しごとから帰かえって、ソファでゆっくりくつろぐ時間じかんが何なによりの幸しあわせだ。

→ หลังกลับจากทำงาน ช่วงเวลาที่ได้นั่งพักผ่อนบนโซฟาคือความสุขที่สุด

คำตรงข้าม:
緊張きんちょうする(ตึงเครียด)
คำเหมือน:
リラックスする(ผ่อนคลาย);憩いこう(พักผ่อน)