คำศัพท์ Mimikara Oboeru N1 บทที่ 2: การกระทำ การเคลื่อนไหว และการเปลี่ยนแปลง

บทที่ 2: การกระทำ การเคลื่อนไหว และการเปลี่ยนแปลง

JLPT N1
คำศัพท์ Mimikara N1 • 90 คำศัพท์
#1

を擦こする

ถู; ขยี้

目めがかゆかったので、強つよく擦こすりすぎて赤あかくなってしまった。

→ เพราะคันตา ฉันจึงขยี้แรงเกินไปจนตาแดง

ที่เกี่ยวข้อง:
擦り付こすりつける(เอาไปถู; ขัดถู)
#2

を擦さする

ลูบ; นวดเบา ๆ

祖母そぼは腰こしが痛いたいと言いうので、私わたしが軽かるく背中せなかを擦さすってあげた。

→ คุณยายบอกว่าปวดเอว ฉันจึงลูบหลังให้เบา ๆ

#3

を撫でるなでる

ลูบ; ลูบเบา ๆ

彼かれは優やさしい笑顔えがおで、合格ごうかくした妹いもうとの頭あたまをそっと撫なでた。

→ เขายิ้มอย่างอ่อนโยนและลูบหัวน้องสาวที่เพิ่งสอบผ่านเบา ๆ

#4

をいじる

จับเล่น; แกะเล่น; ยุ่งกับ

彼かれは緊張きんちょうすると、癖くせで髪かみの毛けをいじる。

→ เวลาเขาประหม่า เขามีนิสัยชอบจับผมเล่น

คำเหมือน:
弄いじる(จับเล่น; ยุ่งกับ)
#5

をかき回すかきまわす

คน; กวน; รื้อค้น

スープが焦こげ付つかないように、スプーンで鍋べの底そこからゆっくりとかき回まわした。

→ ฉันใช้ช้อนคนซุปช้า ๆ จากก้นหม้อเพื่อไม่ให้ไหม้

ที่เกี่ยวข้อง:
引っかき回ひっかきまわす; を掻かく(รื้อจนเละ; ทำให้วุ่นวาย; เกา; กวาด; เหงื่อออก)
#6

を摘むつむ

เด็ด; เก็บ

週末しゅうまつ、家族かぞくで農園のうえんに行いって、赤あかく熟うれたイチゴを摘つんだ。

→ สุดสัปดาห์ครอบครัวฉันไปฟาร์มและเก็บสตรอว์เบอร์รีสีแดงที่สุกแล้ว

คำเหมือน:
摘み取つみとる(เด็ด; เก็บ)
#7

を摘むつまむ

หยิบด้วยนิ้ว; บีบ; ปิดจมูก

あまりの臭くささに、思おもわず鼻はなをつまんでしまった。

→ กลิ่นเหม็นมากจนฉันเผลอบีบจมูกไว้

ที่เกี่ยวข้อง:
掻い摘かいつまむ(สรุปเฉพาะใจความสำคัญ)
#8

を掴むつかむ

คว้า; จับ; ยึด

彼かれはスピーチで聴衆ちょうしゅうの心こころを掴つかみ、大おおきな拍手はくしゅを受うけた。

→ สุนทรพจน์ของเขาจับใจผู้ฟังและได้รับเสียงปรบมืออย่างกึกก้อง

ที่เกี่ยวข้อง:
捉とらえる; をつかまえる(จับประเด็น; เข้าใจ; จับ)
คำประสม:
こつを掴つかむ(จับเคล็ดได้)
#9

が捻じれる/捻れるねじれる

บิด; เบี้ยว

彼かれは性格せいかくが少すこしねじれているので、人ひとのアドバイスを素直すなおに聞きけない。

→ นิสัยเขาค่อนข้างบิดเบี้ยว จึงรับคำแนะนำจากคนอื่นอย่างตรงไปตรงมาไม่ได้

ที่เกี่ยวข้อง:
が歪ゆがむ(บิดเบี้ยว; ผิดรูป)
#10

を捻じる/捻るねじる

บิด; บิดแรง

彼かれは痛いたみに耐たえながら、腕うでを無理むりやり捻ねじって相手あいてから逃のがれようとした。

→ เขาทนความเจ็บและฝืนบิดแขนเพื่อพยายามหนีจากอีกฝ่าย

#11

を捻るひねる

บิด; หมุน; คิดอย่างหนัก

この問題もんだいは難むずかしくて、いくら頭あたまをひねっても解とけなかった。

→ ปัญหานี้ยากมาก ต่อให้คิดจนหัวแทบแตกก็แก้ไม่ได้

คำประสม:
足首あしくびをひねる(ข้อเท้าพลิก);頭あたまをひねる(ใช้ความคิดอย่างหนัก)
#12

がちぎれる

ขาด; ฉีกขาด

強つよい風かぜに吹ふかれて、古ふるい旗はたがちぎれそうになっている。

→ ลมแรงพัดจนธงเก่าดูเหมือนใกล้จะขาด

#13

をちぎる

ฉีก; เด็ดเป็นชิ้น

サラダを作つくるために、レタスを手てで食たべやすい大おおきさにちぎった。

→ เพื่อทำสลัด ฉันใช้มือฉีกผักกาดเป็นชิ้นพอดีคำ

#14

を束ねるたばねる

มัดรวม; รวบ; ควบคุม

彼女かのじょは長ながい髪かみをゴムで一ひとつに束たばねていた。

→ เธอรวบผมยาวด้วยยางรัดผม

ที่เกี่ยวข้อง:
括くくる; 縛しばる; 結むすぶ(มัด; ผูก; มัด; ผูกมัด; จำกัด; ผูก; เชื่อม)
#15

を扇ぐあおぐ

พัด

停電ていでんしてエアコンが使つかえないので、うちわで扇あおいで暑あつさをしのいだ。

→ ไฟดับทำให้ใช้แอร์ไม่ได้ ฉันจึงใช้พัดมือพัดคลายร้อน

#16

をくむ

ตัก; เข้าใจเจตนา

彼かれは私わたしの意いをくんで、何なにも言いわずに手伝てつだってくれた。

→ เขาเข้าใจความตั้งใจของฉันและช่วยโดยไม่พูดอะไรเลย

คำประสม:
意いをくむ(เข้าใจเจตนาของผู้อื่น)
#17

を銜えるくわえる

คาบ; อม

子供こどもが指ゆびを銜くわえるのは、不安ふあんやストレスの表あらわれかもしれない。

→ การที่เด็กอมมืออาจเป็นสัญญาณของความกังวลหรือความเครียด

#18

を舐めるなめる

เลีย; ดูถูก; ประเมินต่ำ

猫ねこが気持きもちよさそうに、自分じぶんの手てを舐なめている。

→ แมวกำลังเลียอุ้งเท้าของตัวเองอย่างสบายใจ

คำเหมือน:
侮あなどる; 軽く見かるくみる; 甘く見あまくみる(ดูถูก; ประเมินต่ำ; มองข้าม; ประเมินต่ำ; ประเมินต่ำ)
#19

俯うつむく

ก้มหน้า

彼かれは叱しかられている間あいだ、ずっと俯うつむいたままだった。

→ ระหว่างถูกดุ เขาก้มหน้าอยู่ตลอด

ที่เกี่ยวข้อง:
うつむき加減かげん(ท่าทางก้มหน้าเล็กน้อย)
คำตรงข้าม:
仰あおぐ(เงยหน้า)
#20

這はう

คลาน; เลื้อย

赤あかちゃんが床ゆかの上うえを楽たのしそうに這はい回まわっている。

→ ทารกกำลังคลานไปมาบนพื้นอย่างสนุกสนาน

#21

潜くぐる

ลอด; มุด; หลบเลี่ยง

彼かれは追手おってから逃のがれるため、人込ひとごみを潜くぐって姿すがたを消けした。

→ เพื่อหนีผู้ไล่ตาม เขาลัดเลาะผ่านฝูงชนแล้วหายตัวไป

คำประสม:
法の網を潜ほうのあみをくぐる(เลี่ยงกฎหมาย; ใช้ช่องโหว่กฎหมาย)
#22

囁ささやく

กระซิบ

彼かれは授業中じゅぎょうちゅう、隣となりの席せきの友人ゆうじんに何なにかを囁ささやいた。

→ ระหว่างเรียน เขากระซิบบางอย่างกับเพื่อนที่นั่งข้าง ๆ

คำประสม:
噂を囁うわさをささやく(ซุบซิบนินทา)
#23

が/を喚くわめく

โวยวาย; ตะโกน

子供こどもがおもちゃを買かってとせがみ、店せの前まえで大声おおごえで喚わめいている。

→ เด็กกำลังงอแงอยากได้ของเล่นและร้องโวยวายเสียงดังหน้าร้าน

ที่เกี่ยวข้อง:
泣き喚なきわめく(ร้องไห้โวยวาย)
#24

言いいつける

①ฟ้อง ②สั่ง

弟おとうとが私わたしの悪口わるぐちを母ははに言いいつけた。

→ น้องชายไปฟ้องแม่ว่าฉันพูดไม่ดีเกี่ยวกับเขา

คำเหมือน:
命めいじる; 告げ口つげぐち(สั่ง; ฟ้อง; ฟ้องครู)
#25

打うち明あける

เปิดใจ; สารภาพ

彼かれは長年ながねんの悩なやみを、親友しんゆうに打うち明あけることにした。

→ เขาตัดสินใจเปิดใจเรื่องความทุกข์ที่เก็บมานานกับเพื่อนสนิท

คำเหมือน:
告白こくはくする(สารภาพ; เปิดเผย)
#26

見みかける

บังเอิญเห็น

最近さいきん、駅えきの近ちかくで以前いぜんの同僚どうりょうを見みかけた。

→ ไม่นานมานี้ฉันบังเอิญเห็นอดีตเพื่อนร่วมงานใกล้สถานี

#27

見分みわける

แยกแยะ

双子ふたごの姉妹しまいはとてもよく似にていて、私わたしには見分みわけるのが難むずかしい。

→ ฝาแฝดคู่นั้นเหมือนกันมากจนฉันแยกไม่ออก

คำเหมือน:
識別しきべつする(จำแนก; ระบุ)
#28

見渡みわたす

มองไปรอบ ๆ; มองกว้าง

丘おかの上うえから、私わたしたちが住すむ町まちを見渡みわたすことができた。

→ จากบนเนินเขา ฉันสามารถมองเห็นทั่วทั้งเมืองที่เราอาศัยอยู่

คำประสม:
見渡す限みわたすかぎり(สุดลูกหูลูกตา)
#29

見落みおとす

มองข้าม; พลาด

報告書ほうこくしょをチェックしたが、小ちいさなミスを見落みおとしていたかもしれない。

→ ฉันตรวจรายงานแล้ว แต่อาจมองข้ามข้อผิดพลาดเล็ก ๆ ไป

ที่เกี่ยวข้อง:
見逃みのがす(พลาด; ปล่อยผ่าน)
#30

を乗り過ごすのりすごす

นั่งเลยสถานี

本ほんを読よむのに夢中むちゅうになっていて、降おりる駅えきを乗のり過すごしてしまった。

→ ฉันอ่านหนังสือเพลินจนเลยสถานีที่ต้องลง

คำเหมือน:
乗り越のりこす(นั่งเลยสถานี)
#31

を乗り越えるのりこえる

ปีนข้าม; เอาชนะ

彼かれらは多おおくの困難こんなんを乗のり越こえて、ついに目標もくひょうを達成たっせいした。

→ พวกเขาฝ่าฟันอุปสรรคมากมายและในที่สุดก็บรรลุเป้าหมาย

ที่เกี่ยวข้อง:
を追い抜おいぬく(แซง; เหนือกว่า)
คำเหมือน:
克服こくふくする(เอาชนะ)
#32

歩あゆむ

ก้าวเดิน; ดำเนินชีวิต

二人ふたりは結婚けっこんし、これからの人生じんせいを共ともに歩あゆむことを誓ちかった。

→ ทั้งสองแต่งงานกันและสาบานว่าจะก้าวเดินไปด้วยกันตลอดชีวิตนับจากนี้

ที่เกี่ยวข้อง:
歩あゆみ(ก้าว; เส้นทาง)
คำประสม:
歴史を歩れきしをあゆむ(เดินผ่านเส้นทางประวัติศาสตร์)
#33

がもつ

อยู่ได้นาน; ทนไหว

この牛乳ぎゅうにゅうは、開封かいふうしたら冷蔵庫れいぞうこに入いれても二日ふつかしかもたない。

→ นมนี้เมื่อเปิดแล้ว แม้เก็บในตู้เย็นก็อยู่ได้เพียงสองวัน

ที่เกี่ยวข้อง:
日ひもち(อายุการเก็บรักษา)
คำประสม:
体からだがもたない(ร่างกายทนไม่ไหว);身みがもたない(ร่างกายทนไม่ไหว)
คำตรงข้าม:
もちがいい⇔悪い(เก็บได้นาน ⇔ เสียง่าย)
#34

を保つたもつ

รักษา; คงไว้

彼かれは若わかさを保たもつために、毎日まいにちの運動うんどうを欠かかさない。

→ เขาไม่เคยขาดการออกกำลังกายทุกวันเพื่อรักษาความหนุ่ม

คำเหมือน:
維持いじする(รักษา)
#35

を築くきずく

สร้าง; สั่งสม

彼かれは努力どりょくを重かさね、一代いちだいで大おおきな富とみを築きずいた。

→ ด้วยความพยายามอย่างต่อเนื่อง เขาสร้างความมั่งคั่งมหาศาลขึ้นได้ในชั่วชีวิตเดียว

คำประสม:
信頼関係を築しんらいかんけいをきずく(สร้างความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจกัน);財産を築ざいさんをきずく(สร้างทรัพย์สิน)
#36

が絶えるたえる

ขาดหาย; สิ้นสุด

彼かれが冗談じょうだんを言いうと、部屋中へやじゅうに笑わらい声ごえが絶たえなかった。

→ เมื่อเขาพูดตลก เสียงหัวเราะก็ดังไม่ขาดทั่วห้อง

คำประสม:
消息が絶しょうそくがたえる(ขาดการติดต่อโดยสิ้นเชิง);連絡が絶れんらくがたえる(ขาดการติดต่อ);子孫が絶しそんがたえる(สายสกุลสิ้นสุด)
#37

を絶つ/断つたつ

ตัด; เลิก; ยุติ

健康けんこうのために、彼かれは好すきだったお酒さけをきっぱりと断たつことにした。

→ เพื่อสุขภาพ เขาตัดสินใจเลิกเหล้าที่ชอบอย่างเด็ดขาด

คำประสม:
命を絶いのちをたつ(จบชีวิตตัวเอง);国交を絶こっこうをたつ(ตัดความสัมพันธ์ทางการทูต)
คำเหมือน:
が/を断絶だんぜつする(ตัดขาด)
#38

が途切れるとぎれる

ขาดช่วง; สะดุด

話はなしの途中とちゅうで電話でんわが途切とぎれてしまい、重要じゅうようなことを聞ききそびれた。

→ สายโทรศัพท์ขาดกลางบทสนทนา ทำให้ฉันพลาดเรื่องสำคัญ

ที่เกี่ยวข้อง:
途切れ途切とぎれとぎれ(ขาด ๆ หาย ๆ)
คำประสม:
連絡が途切れんらくがとぎれる(การติดต่อขาดช่วงชั่วคราว)
#39

が途絶えるとだえる

ขาดหายไปโดยสิ้นเชิง

あの事故じこ以来いらい、彼かれからの連絡れんらくがぱったりと途絶とだえてしまった。

→ ตั้งแต่อุบัติเหตุนั้น การติดต่อจากเขาก็ขาดหายไปโดยสิ้นเชิง

คำประสม:
連絡が途絶れんらくがとだえる(ขาดการติดต่อโดยสิ้นเชิง);人通りが途絶ひとどおりがとだえる(ไม่มีคนสัญจรเลย)
#40

が下るくだる

ถูกตัดสิน; เลื่อนไปสู่ยุคหลัง; ต่ำกว่า; ท้องเสีย; ลง

長ながい裁判さいばんの末すえ、被告ひこくに無罪むざいの判決はんけつが下くだった。

→ หลังการพิจารณาคดีอันยาวนาน ศาลได้มีคำตัดสินให้จำเลยพ้นผิด

คำประสม:
腹を下はらをくだす(ท้องเสีย);坂を下さかをくだる(ลงทางลาด)
#41

を下すくだす

①ตัดสิน; ลงคำตัดสิน ②เอาชนะ ③ทำให้ท้องเสีย

審判しんぱんは、ビデオ判定んていを確たしかめた上うえで、最終的さいしゅうてきな判断はんだんを下くだした。

→ หลังตรวจสอบภาพวิดีโอ ผู้ตัดสินจึงตัดสินขั้นสุดท้าย

คำประสม:
結論を下けつろんをくだす(ลงข้อสรุป);相手を下あいてをくだす(เอาชนะคู่ต่อสู้);腹を下はらをくだす(ท้องเสีย)
#42

が垂れるたれる

①ห้อยลง ②หยด; ไหลลง

柳やなぎの枝えだが風かぜに揺ゆれて、地面じめんにつくほど垂たれている。

→ กิ่งหลิวไหวตามลมและห้อยลงมาเกือบแตะพื้น

ที่เกี่ยวข้อง:
を垂たらす(ปล่อยให้ห้อย; ปล่อยให้ไหล)
คำประสม:
首を垂くびをたれる(ก้มศีรษะ)
#43

が茂るしげる

ขึ้นหนาทึบ; งอกงาม

夏なつになると、庭わの木々きぎが青々あおあおと茂しげり、涼すずしい木陰こかげを作つくってくれる。

→ พอถึงฤดูร้อน ต้นไม้ในสวนจะเขียวชอุ่มและให้ร่มเงาเย็นสบาย

คำเหมือน:
生い茂おいしげる(ขึ้นรก; ขึ้นหนาทึบ)
#44

を耕すたがやす

ไถ; พรวนดิน

農家のうかの人々ひとびとは、春るになると田畑たはたを耕たがやし、種たねまきの準備じゅんびを始はじめる。

→ เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ เกษตรกรจะไถไร่นาและเริ่มเตรียมหว่านเมล็ด

ที่เกี่ยวข้อง:
田畑たはた(ไร่นา)
#45

を生かすいかす

①ใช้ให้เกิดประโยชน์ ②ไว้ชีวิต

彼かれは留学りゅうがくで培つちかった語学力ごがくりょくを生いかして、貿易会社ぼうえきがいしゃで働はたらいている。

→ เขานำทักษะภาษาที่ฝึกฝนระหว่างเรียนต่างประเทศมาใช้ทำงานในบริษัทการค้า

คำประสม:
経験を生けいけんをいかす(ใช้ประสบการณ์ให้เป็นประโยชน์);素材を生そざいをいかす(ดึงรสชาติธรรมชาติของวัตถุดิบออกมา)
#46

を拒むこばむ

ปฏิเสธ

彼かれは会社かいしゃからの転勤てんきんの申もうし出でを拒こばみ、退職たいしょくを選えらんだ。

→ เขาปฏิเสธข้อเสนอให้ย้ายงานจากบริษัทและเลือกลาออก

คำประสม:
要求を拒ようきゅうをこばむ(ปฏิเสธคำขอ)
คำเหมือน:
拒否きょひする(ปฏิเสธ)
#47

を強いるしいる

บังคับ

人ひとに寄付きふを強しいるのは、いかなる理由りゆうがあっても許ゆるされるべきではない。

→ การบังคับให้ผู้อื่นบริจาคไม่ควรได้รับการยอมรับไม่ว่าด้วยเหตุผลใด

คำเหมือน:
押し付おしつける; 強要きょうようする(ยัดเยียด; บังคับ; บังคับ)
#48

を禁じるきんじる

ห้าม

この地域ちいきでは、法律ほうりつによって一定いっていの高たかさを超こえる建物たてものの建設けんせつが禁きんじられている。

→ ในพื้นที่นี้ กฎหมายห้ามก่อสร้างอาคารที่สูงเกินระดับที่กำหนด

คำประสม:
を禁じ得きんじえない(อดกลั้นไม่ได้)
คำเหมือน:
禁止きんしする(ห้าม)
#49

を競うきそう

แข่งขัน

二ふたつのチームが、優勝ゆうしょうをかけて最後さいごまで激はげしく技わざを競きそった。

→ ทั้งสองทีมแข่งขันทักษะกันอย่างดุเดือดจนถึงที่สุดเพื่อชิงแชมป์

คำประสม:
優劣を競ゆうれつをきそう(แข่งขันว่าใครเหนือกว่า)
คำเหมือน:
競争きょうそうする(แข่งขัน)
#50

を負かすまかす

เอาชนะ

彼かれはチェスで誰だれにも負まけたことがないが、ついにAIに負まかされてしまった。

→ เขาไม่เคยแพ้ใครในหมากรุก แต่สุดท้ายก็ถูก AI เอาชนะ

คำเหมือน:
打ち負うちまかす(เอาชนะ)
#51

をやっつける

จัดการ; ปราบ; ทำให้เสร็จ

面倒めんどうな仕事しごとを全部ぜんぶやっつけたので、今夜こんやはゆっくり休やすめる。

→ ฉันจัดการงานยุ่งยากทั้งหมดเสร็จแล้ว คืนนี้จึงพักได้สบาย ๆ

คำเหมือน:
倒たおす(โค่น; เอาชนะ)
#52

が励むはげむ

มุ่งมั่น; พยายามอย่างหนัก

彼かれは学者がくしゃになるという夢ゆめを叶かなえるため、日々ひび研究けんきゅうに励はげんでいる。

→ เพื่อทำความฝันในการเป็นนักวิชาการให้เป็นจริง เขาทุ่มเททำวิจัยทุกวัน

ที่เกี่ยวข้อง:
励はげみになる(เป็นกำลังใจ)
#53

を捉えるとらえる

จับ; เข้าใจ; มองเห็นแก่นแท้

彼かれのスピーチは、聴衆ちょうしゅうの心こころを捉とらえ、深ふかい感動かんどうを呼よんだ。

→ สุนทรพจน์ของเขาจับใจผู้ฟังและสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้ง

คำประสม:
チャンスを捉とらえる(คว้าโอกาส);特徴を捉とくちょうをとらえる(จับลักษณะเด่น)
#54

を捕らえるとらえる

จับ; จับกุม

警察けいさつは、市民しみんからの通報つうほうをもとに、逃走中うそうちゅうの犯人はんにんを捕とらえた。

→ ตำรวจจับผู้ต้องหาที่กำลังหลบหนีได้จากข้อมูลแจ้งของประชาชน

คำเหมือน:
捕つかまえる(จับ)
#55

を庇うかばう

ปกป้อง; คุ้มกัน

母親ははおやは、転ころんだ子供こどもを庇かばうように抱だきしめた。

→ แม่กอดลูกที่ล้มลงราวกับจะปกป้อง

คำประสม:
かばい合あう(ปกป้องกันและกัน)
คำเหมือน:
守まもる(ปกป้อง)
#56

をからかう

ล้อ; แหย่

彼かれは真面目まじめな顔かおをしているが、実じつは人ひとをからかうのが好すきだ。

→ เขาดูจริงจัง แต่จริง ๆ แล้วชอบแกล้งคนอื่น

คำเหมือน:
冷ひやかす(ล้อเลียน; แซว)
#57

を襲うおそう

โจมตี; จู่โจม; ถาโถม

ライオンが獲物えものを狙ねらって、一瞬いっしゅんのうちに襲おそいかかった。

→ สิงโตเล็งเหยื่อแล้วพุ่งเข้าจู่โจมในพริบตา

ที่เกี่ยวข้อง:
が襲おそわれる; 襲撃しゅうげき(ถูกโจมตี; ถูกความง่วง/ความกลัวถาโถม; การจู่โจม)
#58

が挙がるあがる

ถูกยกขึ้น; ถูกเสนอ; ถูกเอ่ยชื่อ

先生せんせいが質問しつもんすると、多おおくの生徒せいとの手てが挙あがった。

→ เมื่อครูถามคำถาม นักเรียนหลายคนก็ยกมือ

คำประสม:
証拠が挙しょうこがあがる; 成果が挙せいかがあがる(มีหลักฐานปรากฏ; ได้ผลลัพธ์; เกิดผลงาน)
#59

を挙げるあげる

ยก; ยกตัวอย่าง; จัด; จับกุม

彼かれの功績こうせきをたたえ、具体的ぐたいてきな例れいを挙あげて説明せつめいした。

→ เพื่อยกย่องผลงานของเขา ฉันอธิบายโดยยกตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม

คำประสม:
例を挙れいをあげる(ยกตัวอย่าง);結婚式を挙けっこんしきをあげる(จัดพิธีแต่งงาน);犯人を挙はんにんをあげる(จับผู้กระทำผิด);全力を挙ぜんりょくをあげる(ทุ่มกำลังทั้งหมด)
#60

を雇うやとう

จ้าง; จ้างงาน

その店みせは忙いそがしくなったため、新あたらしくアルバイトを二人ふたり雇やとうことにした。

→ เนื่องจากร้านยุ่งขึ้น จึงตัดสินใจจ้างพนักงานพาร์ตไทม์เพิ่มสองคน

คำเหมือน:
雇用こようする(จ้างงาน)
#61

を養うやしなう

เลี้ยงดู; บ่มเพาะ

彼かれは若わかい頃ころから働はたらき、家族かぞくを養やしなうために苦労くろうを重かさねた。

→ เขาทำงานมาตั้งแต่ยังหนุ่มและลำบากมากเพื่อเลี้ยงครอบครัว

ที่เกี่ยวข้อง:
扶養ふようする(อุปการะ; เลี้ยงดูตามกฎหมาย)
คำประสม:
実力を養じつりょくをやしなう(พัฒนาความสามารถ);体力を養たいりょくをやしなう(เสริมสร้างกำลังร่างกาย)
#62

が交わるまじわる

ตัดกัน; คบหากัน

この道みちをまっすぐ行いくと、大おおきな国道こくどうと交まじわる交差点こうさてんに出でる。

→ ถ้าไปตรงตามถนนนี้ จะถึงสี่แยกที่ตัดกับถนนสายใหญ่

คำเหมือน:
交差こうさする(ตัดกัน)
#63

を交えるまじえる

ผสม; แทรก; ร่วมกัน

会議かいぎでは、時折ときおりユーモアを交まじえながら、真剣しんけんな議論ぎろんが続つづいた。

→ ในการประชุมมีการอภิปรายอย่างจริงจัง โดยมีอารมณ์ขันแทรกเป็นครั้งคราว

ที่เกี่ยวข้อง:
手振り身振てぶりみぶり(ท่าทาง; ภาษากาย)
คำประสม:
ひざを交まじえる(นั่งเข่าชิดกันพูดคุยอย่างใกล้ชิด)
#64

をよこす

ส่ง; ยื่นให้

故郷こきょうの母ははが、元気げんきかどうか尋たずねる手紙てがみをよこした。

→ แม่ที่บ้านเกิดส่งจดหมายมาถามว่าฉันสบายดีไหม

คำเหมือน:
送おくる(ส่ง)
#65

が/を焦るあせる

ร้อนใจ; ลนลาน

試験しけんの終了時間しゅうりょうじかんが迫せまり、彼かれは焦あせって回答かいとうを見直みなおした。

→ เวลาใกล้หมด เขาจึงรีบตรวจคำตอบอย่างลนลาน

ที่เกี่ยวข้อง:
焦あせり(ความร้อนใจ)
คำเหมือน:
気きがはやる; 気きがせく(ใจร้อน; รีบร้อน; รู้สึกเร่งรีบ)
#66

を急かすせかす

เร่ง; กระตุ้นให้รีบ

出発しゅっぱつの時間じかんが遅おくれそうだったので、準備じゅんびの遅おそい友人ゆうじんを急せかした。

→ เพราะใกล้จะออกเดินทางสาย ฉันจึงเร่งเพื่อนที่เตรียมตัวช้า

คำเหมือน:
急せかせる; 促うながす(เร่ง; กระตุ้น; เร่งเร้า)
#67

~に耐えるたえる

ทน; อดทน

彼かれは厳きびしい訓練くんれんに耐たえ、ついに一流ちりゅうのアスリートになった。

→ เขาทนต่อการฝึกที่หนักหน่วงและในที่สุดก็กลายเป็นนักกีฬาชั้นนำ

คำเหมือน:
我慢がまんする(อดทน)
#68

がむっとする

ไม่พอใจ; หงุดหงิด

彼かれに失礼しつれいなことを言いわれて、思おもわずむっとした。

→ เขาพูดจาเสียมารยาทกับฉัน ทำให้ฉันหงุดหงิดขึ้นมาทันที

คำเหมือน:
むかつく(หงุดหงิด; โมโห)
#69

がぞっとする

ขนลุก; รู้สึกสยอง

高たかい橋はしの上うえから下したを見みたら、足あしがすくんでぞっとした。

→ เมื่อมองลงจากสะพานสูง ขาฉันแข็งและรู้สึกขนลุกด้วยความกลัว

ที่เกี่ยวข้อง:
恐怖きょうふ(ความกลัว);怖こわい(น่ากลัว)
#70

がぎょっとする

ตกใจ

暗くらい廊下ろうかの角かどから急きゅうに人ひとが出でてきたので、ぎょっとした。

→ จู่ ๆ มีคนโผล่ออกมาจากมุมทางเดินมืด ทำให้ฉันตกใจ

คำเหมือน:
驚おどろく; びっくりする(ประหลาดใจ; ตกใจ; ตกใจ)
#71

が狂うくるう

คลั่ง; ผิดพลาด; เพี้ยน

彼かれは研究けんきゅうに没頭ぼっとうするあまり、気きが狂くるったようになってしまった。

→ เขาหมกมุ่นกับงานวิจัยมากจนดูเหมือนจะเสียสติ

คำประสม:
気が狂きがくるう(เสียสติ);予定が狂よていがくるう(แผนผิดไป);時間が狂じかんがくるう(เวลา/นาฬิกาเพี้ยน);勘が狂かんがくるう(สัญชาตญาณผิดพลาด)
#72

が照れるてれる

เขิน; อาย

みんなの前まえで急きゅうに褒ほめられて、彼かれは照てれて顔かおを赤あかくした。

→ เขาถูกชมต่อหน้าทุกคนกะทันหัน จึงเขินจนหน้าแดง

ที่เกี่ยวข้อง:
照てれくさい; 照れ屋てれや; 恥はずかしい(เขิน; กระอักกระอ่วน; คนขี้อาย; อาย)
#73

を省みるかえりみる

ทบทวนตนเอง

彼かれは自分じぶんの軽率けいそつな行動こうどうを省かえりみて、深ふかく反省はんせいしている。

→ เขาทบทวนการกระทำที่ไม่รอบคอบของตนและกำลังสำนึกผิดอย่างมาก

คำเหมือน:
反省はんせいする(ทบทวนตนเอง; สำนึกผิด)
#74

を顧みるかえりみる

หวนคิด; พิจารณา

彼かれは青春時代せいしゅんじだいを顧かえりみて、懐なつかしそうに目めを細ほそめた。

→ เขาหวนคิดถึงวัยหนุ่มและหรี่ตาด้วยความคิดถึง

ที่เกี่ยวข้อง:
振り向ふりむく(หันกลับไปมอง)
คำเหมือน:
回顧かいこする(หวนรำลึก)
#75

を心掛けるこころがける

พยายามทำเป็นนิสัย; ใส่ใจ

健康けんこうのために、塩分えんぶんを控ひかえめにした食事しょくじを心掛こころがけている。

→ เพื่อสุขภาพ ฉันพยายามกินอาหารที่ลดเกลือ

#76

を試みるこころみる

ลอง; พยายาม

彼かれは新あたらしい治療法ちりょうほうを試こころみたが、残念ざんねんながら効果こうかはなかった。

→ เขาลองวิธีรักษาใหม่ แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้ผล

คำเหมือน:
試ためす(ลอง; ทดสอบ)
#77

を案じるあんじる

เป็นห่วง; กังวล

両親りょうしんは、遠とおく離はなれて暮くらす息子むすこの健康けんこうを案あんじている。

→ พ่อแม่เป็นห่วงสุขภาพของลูกชายที่อยู่ห่างไกล

คำเหมือน:
心配しんぱいする(กังวล)
#78

が染みるしみる

ซึม; แสบ

寒さむい日ひに飲のむ温あたたかいスープが、冷ひえた体からだに染しみ渡わたった。

→ ซุปร้อนในวันที่หนาวซึมซาบไปทั่วร่างกายที่เย็นเฉียบ

คำประสม:
味が染あじがしみる(รสชาติซึมเข้าไป);タバコの匂いが染においがしみる(กลิ่นบุหรี่ติด)
#79

がにじむ

ซึม; เลอะ; ปรากฏออกมา

彼かれの目めには、悔くやしさからか涙なみだがにじんでいた。

→ อาจเพราะความเจ็บใจ น้ำตาจึงเอ่ออยู่ในดวงตาของเขา

คำประสม:
汗あせがにじむ(เหงื่อซึม);インクがにじむ(หมึกซึม);怒いかりがにじむ(ความโกรธปรากฏออกมา)
#80

がぼやける

พร่ามัว; เลือนลาง

霧きりが深ふかくて、遠とおくの景色けしきがぼやけてよく見みえない。

→ หมอกหนามาก ทำให้ทิวทัศน์ไกล ๆ พร่ามัวและมองไม่ชัด

คำประสม:
ピントがぼやける(ภาพหลุดโฟกัส)
#81

が弱るよわる

อ่อนแอลง; ลำบากใจ

祖父そふは年としを取とって、足腰あしこしがだいぶ弱よわってきたようだ。

→ คุณปู่อายุมากขึ้น ขาและเอวดูอ่อนแรงลงมาก

ที่เกี่ยวข้อง:
困こまる(ลำบาก)
#82

が老けるふける

ดูแก่ขึ้น

彼かれはまだ若わかいのに、苦労くろうが多おおかったせいか、ずいぶん老ふけて見みえる。

→ แม้เขายังหนุ่ม แต่คงเพราะผ่านความลำบากมามาก จึงดูแก่กว่าวัยมาก

ที่เกี่ยวข้อง:
が老おいる(แก่ลงตามวัย)
คำตรงข้าม:
若返わかがえる(ดูอ่อนวัยลง)
#83

が凍えるこごえる

หนาวจนตัวแข็ง

真冬まふゆの夜よる、暖房だんぼうのない部屋へやで体からだが凍こごえるかと思おもった。

→ คืนกลางฤดูหนาวในห้องที่ไม่มีเครื่องทำความร้อน ฉันรู้สึกว่าร่างกายแทบแข็ง

คำประสม:
凍えるような寒こごえるようなさむさ(ความหนาวเย็นจนตัวแข็ง)
#84

がかなう

เป็นจริง; สมหวัง

長年ながねんの夢ゆめだった自分じぶんの店みせを持もつことが、ついにかなった。

→ ความฝันที่มีมานานในการมีร้านของตัวเอง ในที่สุดก็เป็นจริง

คำประสม:
夢ゆめがかなう(ความฝันเป็นจริง);願ねがいがかなう(สมปรารถนา)
#85

をかなえる

ทำให้เป็นจริง

彼かれは多おおくの人々ひとびとの支援しえんを受うけ、世界一周せかいいっしゅうの夢ゆめをかなえた。

→ ด้วยการสนับสนุนจากหลายคน เขาทำความฝันในการเดินทางรอบโลกให้เป็นจริง

คำประสม:
夢ゆめをかなえる(ทำความฝันให้เป็นจริง);願ねがいをかなえる(ทำให้ความปรารถนาเป็นจริง)
#86

を懸けるかける

เดิมพัน; ทุ่มเท

彼かれは自分じぶんの人生じんせいを懸かけて、この新あたらしい事業じぎょうに挑戦ちょうせんしている。

→ เขาทุ่มทั้งชีวิตเพื่อท้าทายธุรกิจใหม่นี้

ที่เกี่ยวข้อง:
命いのちがけ(เอาชีวิตเป็นเดิมพัน);を賭かける(เดิมพัน)
คำประสม:
命を懸いのちをかける(เอาชีวิตเป็นเดิมพัน)
#87

をよす

หยุด; เลิก

無駄遣むだづかいはよして、少すこしは貯金ちょきんすることを考かんがえなさい。

→ เลิกใช้เงินฟุ่มเฟือย แล้วลองคิดเรื่องเก็บเงินบ้าง

คำเหมือน:
をやめる(หยุด; เลิก)
#88

を交わすかわす

แลกเปลี่ยน

二人ふたりは久ひさしぶりの再会さいかいを喜よろこび、固かたい握手あくしゅを交かわした。

→ ทั้งสองดีใจที่ได้พบกันอีกครั้งหลังจากนาน และจับมือกันแน่น

คำประสม:
言葉を交ことばをかわす(พูดคุยกัน);挨拶を交あいさつをかわす(ทักทายกัน);さかずきを交かわす(ดื่มสาเกร่วมพิธี)
#89

が賑わうにぎわう

คึกคัก

週末しゅうまつの観光地かんこうちは、多おおくの行楽客こうらくきゃくで賑にぎわっていた。

→ สถานที่ท่องเที่ยวคึกคักไปด้วยนักท่องเที่ยวจำนวนมากในช่วงสุดสัปดาห์

คำเหมือน:
活気に満かっきにみちる(เต็มไปด้วยชีวิตชีวา)
#90

を受け入れるうけいれる

ยอมรับ; รับเข้า

彼かれは自分じぶんの敗北はいぼくを受うけ入いれ、勝者しょうしゃに祝意しゅくいを表ひょうした。

→ เขายอมรับความพ่ายแพ้และแสดงความยินดีกับผู้ชนะ

คำประสม:
難民を受け入なんみんをうけいれる(รับผู้ลี้ภัย);提案を受け入ていあんをうけいれる(ยอมรับข้อเสนอ)