Từ vựng Mimikara Oboeru N3 Bài 10: Động từ mở rộng

Yama no chōjō made noboru no wa taihen datta ga, keshiki wa saikō datta.; Kawa o nobotte, genryū o sagashi ni itta.

→ Leo lên đỉnh núi tuy vất vả nhưng phong cảnh thật tuyệt vời.; Tôi đi ngược dòng sông để tìm đến thượng nguồn.

Yamamichi o jitensha de kudaru no wa, supīdo ga desugite abunai.

→ Đi xe đạp xuống đường núi rất nguy hiểm vì dễ chạy quá nhanh.

Kaigi wa yotei doori ni susunde imasu ka.; Tokei no hari ga susundeiru.

→ Cuộc họp có đang tiến triển theo đúng lịch trình không?; Kim đồng hồ đang chạy nhanh hơn.

Purojekuto o keikaku doori ni susumeru tame ni, chīmu de kyōryoku shita.

→ Để thúc đẩy dự án theo đúng kế hoạch, chúng tôi đã hợp tác trong nhóm.

Kono michi wa semakute, ookina kuruma wa tōru koto ga dekinai.; Shiken ni tōtte, totemo ureshii.

→ Con đường này hẹp nên xe ô tô lớn không thể đi qua được.; Tôi rất vui vì đã thi đỗ.

Hari ni ito o tōsu no wa, me ga warui to muzukashii.; Okyaku-san o ōsetsushitsu ni tōshita.; Kono kikakusho wa, buchō ga me o tōshite kureta.

→ Việc xỏ chỉ qua kim thật khó nếu mắt kém.; Tôi đã dẫn khách vào phòng tiếp khách.; Trưởng phòng đã xem qua bản kế hoạch này giúp tôi.

Kokkyō o koete, tonari no kuni ni haitta.; Kare no nōryoku wa, watashitachi no sōzō o koeteiru.

→ Tôi vượt qua biên giới và vào nước láng giềng. (越える); Năng lực của anh ấy vượt quá sức tưởng tượng của chúng tôi. (超える)

Yakusoku no jikan o sugite mo, kare wa arawarenakatta.; Kono machi o sugiru to, yamamichi ni naru.

→ Dù đã quá giờ hẹn, anh ấy vẫn không xuất hiện.; Qua khỏi thị trấn này sẽ là đường núi.

Natsuyasumi wa, kazoku to umi de tanoshiku sugoshita.

→ Kỳ nghỉ hè tôi đã trải qua vui vẻ cùng gia đình ở biển.

Kaze ga hoka no hito ni utsuranai yō ni, masuku o shite kudasai.; Raigetsu kara, eigyōbu ni utsuru koto ni natta.

→ Hãy đeo khẩu trang để cảm cúm không lây sang người khác.; Tôi đã được quyết định sẽ chuyển sang bộ phận kinh doanh từ tháng sau.

Tonari no seki no hito ga kaze o hiiteite, watashi ni mo utsushite shimatta yō da.; Tsukue no ichi o madogiwa ni utsushita.

→ Người ngồi cạnh bị cảm cúm, hình như đã lây sang cả tôi rồi.; Tôi đã di chuyển vị trí cái bàn ra gần cửa sổ.

Inu o tsurete kōen o sanpo suru no ga nikka da.

→ Việc dắt chó đi dạo công viên là thói quen hàng ngày của tôi.

Shigoto no kaeri ni, chotto hon'ya ni yotte ikō.; Kabe ni yotte tatte kudasai.

→ Trên đường đi làm về, ghé qua hiệu sách một chút nào.; Hãy đứng sát vào tường.

Isu o motto tēburu ni yosete kudasai.

→ Hãy kéo ghế vào sát bàn hơn nữa.

Shokubutsu ni mizu to eiyō o ataeru.; Kare no kotoba wa, watashi ni ookina yūki o ataete kureta.; Tsunami wa engan chiiki ni ookina higai o ataeta.

→ Cung cấp nước và dinh dưỡng cho cây cối.; Lời nói của anh ấy đã tiếp thêm cho tôi dũng khí lớn lao.; Sóng thần đã gây ra thiệt hại lớn cho vùng ven biển.

Doryoku no kekka, kare wa ookina seikō o eta.; Kono keiken kara ooku no koto o eru koto ga dekita.

→ Kết quả của sự nỗ lực, anh ấy đã đạt được thành công lớn.; Từ kinh nghiệm này tôi đã học hỏi được nhiều điều.

Watashi no tsukue wa mado no hō o muiteiru.; Kare wa kyōshi no shigoto ni muiteiru to omou.

→ Bàn làm việc của tôi hướng ra phía cửa sổ.; Tôi nghĩ anh ấy phù hợp với công việc giáo viên.

Pasokon no gamen kara me o hanashi, tōku no keshiki ni shisen o muketa.; Kono shōhin wa, wakamono muke ni kaihatsu sareta.

→ Tôi rời mắt khỏi màn hình máy tính, hướng ánh nhìn về phong cảnh phía xa.; Sản phẩm này được phát triển hướng đến giới trẻ.

Osake ga nomenai hito ni, muri ni susumete wa ikenai.; Taichō ga warusō nanode, byōin ni iku yō ni susumeta.

→ Không được ép mời rượu người không uống được.; Vì trông anh ấy không khỏe nên tôi đã khuyên nên đi bệnh viện.

Ten'in-san ni susumerarete, kono wain o katte mita.

→ Được nhân viên cửa hàng gợi ý nên tôi đã thử mua loại rượu vang này.

Kono shigoto wa keiken hōfu na Tanaka-san ni makaseyō.

→ Công việc này hãy giao phó cho anh Tanaka giàu kinh nghiệm.

Kōtsū rūru o mamotte, anzen unten o kokorogakemashō.; Kuni no heiwa o mamoru tame ni, heishitachi wa tatakau.

→ Hãy tuân thủ luật giao thông và cố gắng lái xe an toàn.; Để bảo vệ hòa bình đất nước, những người lính chiến đấu.

Tochi o megutte, rinjin to arasou koto ni natta.; Yūshō o mezashite, futatsu no chīmu ga hageshiku arasotta.

→ Chúng tôi đã tranh chấp với hàng xóm về mảnh đất.; Hai đội đã tranh giành quyết liệt với mục tiêu vô địch.

Sekai heiwa o tsuyoku nozondeiru.

→ Tôi mãnh liệt mong ước hòa bình thế giới.

Kare no kotoba o shinjite, mō ichido chansu o ataeyō.

→ Hãy tin lời anh ấy và cho anh ấy thêm một cơ hội nữa.

Miburi teburi de hanashitara, nantoka imi ga tsūjita yō da.; Jōdan ga tsūjinai aite mo iru.

→ Sau khi nói chuyện bằng cử chỉ tay chân, bằng cách nào đó ý nghĩa dường như đã được hiểu.; Cũng có những người không hiểu được lời nói đùa.

Mainichi onaji menyū da to, sasuga ni akite shimau.

→ Nếu ngày nào thực đơn cũng giống nhau thì quả nhiên là sẽ chán.

Kaigichū ni, ii aidea o omoitsuita.

→ Trong lúc họp, tôi đã nảy ra một ý tưởng hay.

Aite no kimochi o omoiyaru koto ga, yoi ningen kankei o kizuku daiippo da.

→ Việc quan tâm đến cảm xúc của đối phương là bước đầu tiên để xây dựng mối quan hệ tốt đẹp.

Kare wa saikin, shashin satsuei ni netchū shiteiru.

→ Anh ấy gần đây đang say mê chụp ảnh.

Taishokugo wa, inaka de nonbiri to kurashitai.

→ Sau khi nghỉ hưu, tôi muốn sống thong thả ở nông thôn.

Samui node, kubi ni mafurā o maita.

→ Vì lạnh nên tôi đã quàng khăn vào cổ.

Purezento no ribon o kirei ni musunda.; Futatsu no kaisha ga keiyaku o musunda.

→ Tôi đã buộc đẹp chiếc nơ trên hộp quà.; Hai công ty đã ký kết hợp đồng.

Kaimono wa, ekimae no sūpā de sumaseru koto ga ooi.; Kega wa karuku sunde yokatta.

→ Việc mua sắm tôi thường giải quyết xong ở siêu thị trước nhà ga.; May mà vết thương chỉ nhẹ.

Chōshoku wa pan to kōhī de kantan ni sumaseta.

→ Bữa sáng tôi đã giải quyết nhanh gọn bằng bánh mì và cà phê.

Eki no chikaku ni atarashii resutoran ga dekita.; Ryōri ga dekimashita yo. Dōzo meshiagatte kudasai.; Kare wa benkyō mo supōtsu mo dekiru.

→ Một nhà hàng mới đã xuất hiện gần nhà ga.; Món ăn đã xong rồi đấy. Xin mời thưởng thức.; Anh ấy làm tốt cả học tập lẫn thể thao.

Hōchō ga yoku kireru node, ki o tsukete tsukatte kudasai.; Gyūnyū no shōmikigen ga kirete shimatta.; Denwa no denchi ga kirete, renraku ga torenakatta.

→ Con dao này rất sắc nên hãy cẩn thận khi sử dụng.; Sữa đã hết hạn sử dụng mất rồi.; Điện thoại hết pin nên tôi không thể liên lạc được.

Shōyu o kirashite shimatta node, kai ni ikanakereba naranai.

→ Vì đã dùng hết xì dầu rồi nên tôi phải đi mua.

Sono nyūsu wa, atto iu ma ni kunijū ni tsutawatta.; Bukkyō wa Chūgoku kara Nihon ni tsutawatta.

→ Tin tức đó đã lan truyền khắp cả nước trong chớp mắt.; Phật giáo được truyền từ Trung Quốc vào Nhật Bản.

Kaigi de kimatta koto o, shain zen'in ni tsutaete kudasai.; Kansha no kimochi o kotoba de tsutaeru no wa muzukashii.

→ Hãy truyền đạt lại những gì đã quyết định trong cuộc họp cho toàn thể nhân viên.; Thật khó để truyền đạt lòng biết ơn bằng lời nói.

Ame ga mikkakan mo tsuzuiteiru.; Kono michi no saki ni, nani ga tsuzuku no darō ka.

→ Mưa đã kéo dài suốt 3 ngày.; Liệu điều gì sẽ tiếp nối ở cuối con đường này?

Kenkō no tame ni, maiasa jogingu o tsuzuketeiru.

→ Vì sức khỏe, tôi đang tiếp tục chạy bộ mỗi sáng.

Intānetto ni tsunagaru to, sekaijū no jōhō ni akusesu dekiru.; Doryoku ga seikō ni tsunagaru to shinjiteiru.

→ Khi kết nối internet, bạn có thể truy cập thông tin trên toàn thế giới.; Tôi tin rằng nỗ lực sẽ dẫn đến thành công.

Pasokon o purintā ni tsunaide, shorui o insatsu shita.; Kodomo to te o tsunaide michi o aruita.

→ Tôi kết nối máy tính với máy in và in tài liệu.; Tôi nắm tay con đi bộ trên đường.

Denwa ga nakanaka tsunagaranai node, ato de kake naoshimasu.; Hitotsu hitotsu no chiisana seikō taiken ga, ookina jishin e to tsunagatteiku.

→ Điện thoại mãi không kết nối được nên tôi sẽ gọi lại sau.; Từng trải nghiệm thành công nhỏ một sẽ dần dần dẫn tới sự tự tin lớn lao.

Kodomo no se ga, kono ichinen de zuibun nobita.; Gomu wa yoku nobiru.; Kaigi ga yotei yori nobiteiru.

→ Chiều cao của con tôi đã tăng lên đáng kể trong một năm qua.; Cao su co giãn tốt.; Cuộc họp đang kéo dài hơn dự kiến.

Tsukareta node, ashi o nobashite rirakkusu shita.; Repōto no teishutsu kigen o nobashite moraemasen ka.; Kare wa sainō o nobashite, rippa na ongakuka ni natta.

→ Vì mệt nên tôi duỗi chân ra thư giãn.; Anh có thể gia hạn hạn nộp báo cáo giúp tôi được không?; Anh ấy đã phát huy tài năng và trở thành một nhạc sĩ xuất sắc.

Ame no tame, shuppatsu jikan ga sanjuppun nobita.; Uriage ga junchō ni nobiteiru.

→ Vì mưa nên thời gian xuất phát đã bị lùi lại 30 phút.; Doanh thu đang tăng lên một cách thuận lợi.

Isogashii node, kaigi no nittei o raishū ni nobashita.

→ Vì bận nên tôi đã lùi lịch họp sang tuần sau.

Sara ga kasanatteite, torinikui.; Fukō ga kasanaru.

→ Đĩa chồng lên nhau nên khó lấy.; Bất hạnh chồng chất.

Hon o kasanete tana ni oita.; Renshū o kasaneru koto de, jitsuryoku ga kōjō suru.

→ Tôi chồng sách lên nhau và đặt lên kệ.; Thực lực sẽ nâng cao nhờ việc luyện tập nhiều lần.

Me no mae ni utsukushii keshiki ga hirogatteita.; Sono uwasa wa, atto iu ma ni kurasujū ni hirogatta.

→ Phong cảnh tuyệt đẹp trải rộng ra trước mắt tôi.; Tin đồn đó lan rộng khắp lớp trong chớp mắt.

Chizu o hirogete, mokutekichi made no michi o kakunin shita.; Kare wa sekaijū ni bijinesu o hirogeteiru.

→ Tôi mở bản đồ ra và kiểm tra đường đến điểm đích.; Anh ấy đang mở rộng kinh doanh ra toàn thế giới.

Tēburu no ue ni, takusan no ryōri ga notteita.; Kare no namae ga shinbun ni notta.

→ Trên bàn bày rất nhiều món ăn.; Tên anh ấy đã được đăng trên báo.

Sūtsukēsu o kuruma no toranku ni noseta.; Hōmupēji ni kaisha no jōhō o noseru.

→ Tôi đã chất vali lên cốp xe ô tô.; Đăng thông tin công ty lên trang web.

Pātī no jikan ni natta ga, mada zen'in sorotteinai.; Hitsuyō na shorui ga sorotta node, shinsei ni iku.

→ Đã đến giờ tiệc nhưng vẫn chưa tập hợp đủ mọi người.; Vì đã có đủ giấy tờ cần thiết nên tôi sẽ đi nộp đơn.

Gēmu o hajimeru mae ni, hitsuyō na dōgu o soroeta.; Minna de iken o soroete, ketsuron o dashita.

→ Trước khi bắt đầu trò chơi, tôi đã chuẩn bị đủ dụng cụ cần thiết.; Mọi người cùng thống nhất ý kiến và đưa ra kết luận.

Nagai kaigi datta ga, yōyaku iken ga matomatta.; Nimotsu ga matomattara, shuppatsu shimashō.

→ Tuy là cuộc họp dài nhưng cuối cùng ý kiến cũng đã được thống nhất.; Hành lý thu xếp gọn gàng rồi thì xuất phát nào.

Kaigi no mae ni, jibun no kangae o matomete oita.; Ryokō no nimotsu o sūtsukēsu ni matometa.

→ Trước cuộc họp, tôi đã tổng hợp lại suy nghĩ của mình.; Tôi đã thu xếp hành lý du lịch vào vali.

Gohantsubu ga kao ni tsuite imasu yo.; Kono shatsu ni wa poketto ga tsuiteinai.; Kega o shinai yō ni ki o tsukete.

→ Hạt cơm dính trên mặt anh kìa.; Cái áo sơ mi này không có túi.; Hãy cẩn thận để không bị thương.

Pan ni batā o tsukete taberu no ga suki da.; Nikki o tsukeru shūkan ga aru.

→ Tôi thích phết bơ lên bánh mì rồi ăn.; Tôi có thói quen viết nhật ký.

Sutoresu ga tamaru to, karada ni yoku nai.; Okane ga tamattara, atarashii pasokon o kaitai.

→ Khi stress tích tụ sẽ không tốt cho cơ thể.; Nếu tiết kiệm đủ tiền, tôi muốn mua máy tính mới.

Shōrai no tame ni, maitsuki sukoshi zutsu okane o tameteiru.; Sentakumono o tamenaide, komame ni araimashō.

→ Để chuẩn bị cho tương lai, tôi đang tiết kiệm tiền từng chút một mỗi tháng.; Đừng dồn đống đồ giặt mà hãy giặt thường xuyên.

Kaigi ni wa dansei ni majitte, josei mo sūnin sanka shiteita.; Kono kome ni wa, warui kome ga majitteiru.

→ Trong cuộc họp, xen giữa các nam giới cũng có vài phụ nữ tham gia. (交じる); Trong chỗ gạo này có lẫn gạo xấu. (混じる)

Kodomotachi ga danjo mazatte asondeiru.; Mizu to abura wa mazaranai.

→ Bọn trẻ đang chơi cùng nhau, cả nam lẫn nữ. (交ざる); Nước và dầu không hòa lẫn vào nhau. (混ざる)

Okome to mame o mazete gohan o taita.; Yoku mazete kara nonde kudasai.

→ Tôi đã trộn đậu với gạo rồi nấu cơm. (交ぜる); Hãy khuấy đều lên rồi uống. (混ぜる)

Muzukashii mondai ga yatto toketa.; Haru ni natte, yuki ga tokehajimeta.; Satō wa mizu ni tokeru.

→ Cuối cùng tôi cũng giải được bài toán khó. (解ける); Xuân đến, tuyết bắt đầu tan ra. (溶ける); Đường tan trong nước. (溶ける)

Nazonazo o toku no wa omoshiroi.; Komugiko o mizu de toite, kiji o tsukuru.; Batā o furaipan de tokasu.

→ Giải câu đố rất thú vị. (解く); Hòa bột mì với nước để làm bột nhào. (溶く); Làm tan bơ trên chảo. (溶かす)

Kono shokuhin ni wa, enbun ga ooku fukumareteiru.

→ Thực phẩm này chứa nhiều muối.

Sōryō o fukumeru to, zenbu de gosen'en ni narimasu.

→ Nếu bao gồm cả phí vận chuyển thì tổng cộng là 5000 yên.

Taiya no kūki ga nukete shimatta.; Tonneru o nukeru to, akarui kaigan ni deta.

→ Không khí trong lốp xe đã bị xì ra hết.; Ra khỏi đường hầm thì đến một bờ biển sáng sủa.

Niwa no zassō o nuita.; Shokuji o nuite daietto suru no wa, karada ni yoku nai.; Rēsu no saigo ni, mae no senshu o nuite ichii ni natta.

→ Tôi đã nhổ cỏ dại trong vườn.; Việc bỏ bữa để ăn kiêng không tốt cho cơ thể.; Ở cuối cuộc đua, tôi đã vượt qua tuyển thủ phía trước và về nhất.

Kumo no aida kara taiyō ga arawareta.

→ Mặt trời xuất hiện từ giữa những đám mây.

Kare wa kaigi ni okurete kite, yōyaku sugata o arawashita.

→ Anh ta đến họp muộn, cuối cùng cũng xuất hiện.

Yorokobi ga kao ni arawareteita.

→ Niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt.

Kansha no kimochi o kotoba de arawasu no wa muzukashii.

→ Thật khó để biểu lộ lòng biết ơn bằng lời nói.

Sakura no hana ga mō chitte shimatta.

→ Hoa anh đào đã tàn mất rồi.

Kaze ga ki no ha o chirashiteiru.

→ Gió đang làm lá cây rơi rụng.

Yoru ga akete, tori no koe ga kikoehajimeta.; Nagai tsuyu ga yōyaku aketa.; Shinnen, akemashite omedetō gozaimasu.

→ Đêm tàn, trời rạng sáng và tiếng chim bắt đầu vang lên.; Mùa mưa dài cuối cùng cũng kết thúc.; Chúc mừng năm mới!

Ame ga agatte, hi ga sashite kita.; Kasa o sasu.; Megusuri o sasu.

→ Mưa tạnh, mặt trời bắt đầu chiếu sáng.; Giương ô.; Nhỏ thuốc mắt.