Từ vựng Mimikara Oboeru N3 Bài 12: Phó từ và từ nối

Sakuya wa tsukareteita sei ka, asa made gussuri nemureta.

→ Có lẽ do mệt nên tối qua tôi đã ngủ say một mạch đến sáng.

Heya o kichinto katazukete kara, dekakete kudasai.; Shokuji wa mainichi kichinto toru koto ga taisetsu da.

→ Hãy dọn dẹp phòng cho ngăn nắp rồi hãy ra ngoài.; Việc ăn uống đầy đủ, đều đặn mỗi ngày là rất quan trọng.

Shōrai no tame ni, ima kara shikkari benkyō shite okō.; Doa no kagi o shikkari kakete, dekaketa.

→ Vì tương lai, hãy học hành thật nghiêm túc ngay từ bây giờ.; Tôi khóa cửa cẩn thận rồi ra ngoài.

Kumotteite, tōku no keshiki ga hakkiri mienai.; Jibun no iken o hakkiri iu koto ga taisetsu da.

→ Vì trời nhiều mây nên không thể nhìn rõ phong cảnh phía xa.; Việc nói rõ ràng ý kiến của bản thân là rất quan trọng.

Kodomo wa ugokazu ni jitto ehon o miteita.; Itami o jitto gaman suru.

→ Đứa trẻ ngồi im không động đậy nhìn chăm chú vào sách tranh.; Cắn răng chịu đựng cơn đau.

Akachan ga neteiru node, sotto doa o shimeta.

→ Vì em bé đang ngủ nên tôi đã nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Kaikei wa goissho desu ka, betsubetsu ni nasaimasu ka.

→ Quý khách thanh toán chung hay riêng ạ?

Sankasha wa sorezore jibun no iken o happyō shita.

→ Những người tham gia mỗi người đã phát biểu ý kiến của riêng mình.

Komatta toki wa, tagai ni tasukeau koto ga taisetsu da.

→ Khi gặp khó khăn, việc giúp đỡ lẫn nhau là rất quan trọng.

Kuwashii hanashi wa, tantōsha kara chokusetsu kiite kudasai.

→ Chi tiết xin hãy hỏi trực tiếp người phụ trách.

Gōkaku dekite, hontō ni ureshii desu.

→ Đỗ được rồi, tôi thực sự rất vui.

Ashita no kaigi ni wa, kanarazu shusseki shite kudasai.

→ Cuộc họp ngày mai nhất định hãy tham dự nhé.

Yakusoku wa zettai ni mamoranakereba naranai.

→ Lời hứa nhất định phải giữ.

Yasai wa nan demo suki desu ga, tokuni tomato ga suki desu.

→ Rau gì tôi cũng thích, nhưng đặc biệt thích cà chua.

Kare wa tada damatte, watashi no hanashi o kiiteita.

→ Anh ấy chỉ im lặng lắng nghe câu chuyện của tôi.

Ryokō no junbi ni wa, sukunakutomo isshūkan wa hitsuyō darō.

→ Để chuẩn bị cho chuyến du lịch, chắc cần ít nhất một tuần.

Kyō no koto wa, kesshite wasuremasen.

→ Chuyện ngày hôm nay tôi sẽ không bao giờ quên.

Nihongo o benkyō shite ichinen ni naru ga, sukoshi mo jōzu ni naranai.

→ Tôi học tiếng Nhật được một năm rồi mà không giỏi lên chút nào.

Kare wa watashi ga hanashikakete mo, chittomo henji o shinakatta.

→ Anh ta dù tôi bắt chuyện cũng chẳng trả lời tí nào.

Kare ga nani o kangaeteiru no ka, mattaku wakaranai.; Mattaku dōkan desu.

→ Tôi hoàn toàn không hiểu anh ta đang nghĩ gì.; Hoàn toàn đồng ý.

Kyō no tenki wa totemo ii desu ne.

→ Thời tiết hôm nay rất đẹp nhỉ.

Donna ni ganbatte mo, kare ni wa katesō ni nai.

→ Dù cố gắng đến thế nào, tôi cũng không có vẻ gì thắng được anh ta.

Dōshite mo kono e ga hoshii node, takakute mo kau tsumori da.; Dōshite mo omoidasenai.

→ Vì tôi muốn bức tranh này bằng mọi giá nên dù đắt cũng dự định sẽ mua.; Không tài nào nhớ ra được.

Gōkaku shita! Marude yume no yō da.; Kare no Nihongo wa, marude Nihonjin ga hanashiteiru mitai da.

→ Đỗ rồi! Cứ như là mơ vậy.; Tiếng Nhật của anh ấy cứ như là người Nhật nói vậy.

Ittai doko de, sonna uwasa o kiitan desu ka.

→ Rốt cuộc anh nghe tin đồn đó ở đâu vậy?

「Nani ka okotteru?」「Iya, betsuni.」

→ 「Cậu đang giận gì à?」「Không, chẳng có gì đặc biệt cả.」

Tatta hitori de, kono shigoto o zenbu yatta no desu ka.

→ Chỉ một mình mà anh đã làm hết công việc này sao?

Honno sukoshi desu ga, dōzo meshiagatte kudasai.

→ Chỉ một chút thôi nhưng xin mời anh dùng ạ.

Chichi wa hatarakisugita. Sorede byōki ni natta.

→ Bố tôi đã làm việc quá sức. Chính vì vậy mà ông ấy đổ bệnh.

Saifu o otoshite shimatta. Sokode, keisatsu ni todoketa.

→ Tôi lỡ làm rơi ví. Vì vậy, tôi đã trình báo cảnh sát.

Kono resutoran wa ryōri ga oishii. Sono ue nedan mo yasui.

→ Nhà hàng này đồ ăn ngon. Hơn nữa giá lại rẻ.

Kare wa yūshū na gakusha de ari, mata, sugureta seijika demo aru.; Ashita mata aimashō.

→ Ông ấy là một học giả ưu tú, và ngoài ra còn là một chính trị gia xuất sắc.; Mai lại gặp nhé.

Mōshikomi wa, yūsō mata wa mēru de onegaishimasu.

→ Việc đăng ký xin vui lòng thực hiện qua bưu điện hoặc email.

Kaigi wa getsuyōbi ni shimasu ka. Soretomo kayōbi ni shimasu ka.

→ Cuộc họp sẽ tổ chức vào thứ Hai? Hay là thứ Ba?

Kare wa Tanaka-san no otōto no musuko, tsumari oi ni ataru.

→ Anh ấy là con trai của em trai anh Tanaka, nói cách khác là cháu trai của anh Tanaka.