Từ vựng Mimikara Oboeru N3 Bài 5: Động từ nâng cao

Intānetto de chūmon shita shinamono ga, kyō todoita.

→ Hàng tôi đặt trên mạng hôm nay đã được giao đến.

Wasuremono o shita tomodachi ni, nōto o todokete ageta.

→ Tôi đã mang vở đến cho người bạn để quên đồ.

Senaka ga kayui node, mago ni kaite moratta.

→ Vì ngứa lưng nên tôi đã nhờ cháu gãi giúp.

Densha ga yurete, tossa ni tesuri o tsukanda.

→ Tàu điện rung lắc, tôi vội nắm lấy tay vịn.

Kodomo wa hahaoya no te o shikkari nigitte aruiteita.

→ Đứa trẻ vừa đi vừa nắm chặt tay mẹ.

Doa ga shimaranai yō ni, te de osaete oite kudasai.; Bōshi ga kaze de tobanai yō ni osaeta.

→ Hãy giữ cửa bằng tay để nó không đóng lại.; Tôi giữ chặt mũ để không bị gió thổi bay.

Taifū ga Nihon rettō ni chikazuiteiru.

→ Cơn bão đang tiến gần đến quần đảo Nhật Bản.

Motto chikaku de mitai node, e ni kao o chikazuketa.

→ Vì muốn xem gần hơn nên tôi ghé sát mặt vào bức tranh.

Michi de battari tomodachi to me ga atta.; Kono nekutai wa, anata no shatsu ni yoku aimasu ne.

→ Tôi tình cờ chạm mắt với bạn trên đường.; Cà vạt này hợp với áo sơ mi của anh nhỉ.

Tesuto no mae ni, tomodachi to kotae o awasete mita.; Ryokō no mae ni, tokei no jikan o genchi no jikan ni awaseta.

→ Trước bài kiểm tra, tôi thử so đáp án với bạn.; Trước chuyến du lịch, tôi đã điều chỉnh giờ đồng hồ theo giờ địa phương.

Nageta bōru ga kare no atama ni atatte shimatta.; Tenki yohō ga atatta.; Kuji ni ataru.

→ Quả bóng ném đã trúng vào đầu anh ấy.; Dự báo thời tiết đã đúng.; Trúng xổ số.

Kotae ga wakaranai toki wa, kan de ateru shika nai.; Netsu ga aru node, hitai ni te o atete mita.

→ Khi không biết câu trả lời, chỉ còn cách đoán mò cho trúng.; Vì bị sốt nên tôi thử đặt tay lên trán.

Kyonen no seiseki to kotoshi no seiseki o kurabete mita.

→ Tôi đã thử so sánh thành tích năm ngoái và năm nay.

Sono kamigata, totemo yoku niatte imasu yo.

→ Kiểu tóc đó rất hợp với bạn đấy.

Ane wa chichi ni nite, se ga takai.

→ Chị tôi giống bố, dáng người cao.

Kashu no sain o manete nisete kaite mita.

→ Tôi thử bắt chước viết giống chữ ký của ca sĩ.

Koko de michi ga futatsu ni wakareteiru.; Iken ga wakareru.

→ Con đường chia làm hai ngả ở đây.; Ý kiến bị chia rẽ.

Kēki o yottsu ni wakete, minna de tabeta.

→ Tôi chia cái bánh thành 4 phần và mọi người cùng ăn.

San ni go o tasu to hachi ni naru.; Aji ga usui node, mō sukoshi shōyu o tashimashō.

→ 3 cộng 5 bằng 8.; Vì vị nhạt nên cho thêm chút xì dầu nữa nào.

Hachi kara san o hiku to go ni naru.; Kāten o hiite, heya o kuraku shita.

→ 8 trừ 3 bằng 5.; Tôi kéo rèm lại làm phòng tối đi.

Saikin, taijū ga fuete komatteiru.

→ Gần đây tôi tăng cân nên rất khổ sở.

Chokin o fuyasu tame ni, setsuyaku o kokorogaketeiru.

→ Để tăng tiền tiết kiệm, tôi cố gắng tiết kiệm chi tiêu.

Jinkō ga heru to, kuni no chikara ga yowamaru kamoshirenai.

→ Nếu dân số giảm, sức mạnh của đất nước có thể sẽ yếu đi.

Daietto no tame ni, gohan no ryō o herashiteiru.

→ Để ăn kiêng, tôi đang giảm lượng cơm.

Shingō no iro ga aka kara ao ni kawatta.

→ Màu đèn tín hiệu đã đổi từ đỏ sang xanh.

Kibun tenkan ni, kamigata o kaete mita.

→ Để thay đổi tâm trạng, tôi đã thử đổi kiểu tóc.

Senshu ga kawatte, shiai no nagare ga kawatta.; Chichi ni kawatte, watashi ga kaigi ni shusseki shita.

→ Cầu thủ được thay thế, cục diện trận đấu đã thay đổi. (替わる); Tôi đã thay mặt bố tham dự cuộc họp. (代わる)

Denkyū ga kireta node, atarashii mono ni kaeta.; En o doru ni kaeru.

→ Vì bóng đèn cháy nên tôi đã thay cái mới. (替える); Đổi Yên sang Đô la. (換える)

Kashiteita hon ga, yatto tomodachi kara kaettekita.

→ Cuốn sách tôi cho mượn cuối cùng cũng được bạn trả lại.

Toshokan kara karita hon wa, ashita made ni kaesanakereba naranai.

→ Sách mượn từ thư viện phải trả lại trước ngày mai.

Otoshiyori ga tatteita node, seki o yuzutta.; Chichi ga nakunari, kaisha o ani ni yuzutta.

→ Vì có người già đứng nên tôi đã nhường ghế.; Bố tôi mất, công ty đã được nhượng lại cho anh trai.

Jishin de ie ga kowareta ga, kazoku zen'in ga buji de tasukatta.

→ Nhà bị sập do động đất nhưng cả gia đình đều an toàn, thật may là đã thoát nạn.

Michi ni mayotteiru gaikokujin o tasukete ageta.

→ Tôi đã giúp đỡ người nước ngoài bị lạc đường.

Yowai mono ijime wa, zettai ni yurusarenai.

→ Việc bắt nạt kẻ yếu là tuyệt đối không thể tha thứ.

Warui hito ni damasarete, okane o zenbu torarete shimatta.

→ Tôi bị kẻ xấu lừa gạt, mất hết cả tiền.

Rusuchū ni dorobō ni hairare, taisetsu na hōseki o nusumareta.

→ Khi tôi vắng nhà, trộm đã vào và lấy cắp viên đá quý quan trọng.

Aruiteite, ashi no ura ni garasu ga sasatte shimatta.

→ Đang đi bộ, mảnh thủy tinh đâm vào lòng bàn chân tôi.

Neteiru aida ni, ka ni nankasho mo sasareta.; Ryōrichū ni, ayamatte yubi o hōchō de sashite shimatta.

→ Trong lúc ngủ, tôi bị muỗi đốt mấy nốt.; Đang nấu ăn, tôi lỡ đâm dao vào ngón tay.

Mukashibanashi de, hīrō ga warumono o korosu bamen ga aru.

→ Trong truyện cổ tích, có cảnh người hùng giết kẻ xấu.

Kodomotachi wa kakurenbo o shite, oshiire no naka ni kakureta.

→ Bọn trẻ chơi trốn tìm và trốn vào trong tủ tường.

Kare wa nanika himitsu o kakushiteiru yō da.

→ Anh ta có vẻ đang che giấu bí mật gì đó.

Ōyuki de, kuruma ga yuki ni umatte shimatta.

→ Vì tuyết lớn, xe ô tô đã bị vùi trong tuyết.

Niwa ni ana o hotte, gomi o umeta.

→ Tôi đào hố ở sân và chôn rác.

Kazoku minna de tēburu o kakonde, yūshoku o tabeta.

→ Cả nhà quây quần quanh bàn ăn tối.

Sūtsukēsu ni nimotsu ga tsumarisugite, shimaranai.; Toire ga tsumatte, mizu ga nagarenaku natta.

→ Vali nhét đầy hành lý quá nên không đóng lại được.; Nhà vệ sinh bị tắc nên nước không chảy được nữa.

Obentōbako ni gohan to okazu o tsumeta.; Mō sukoshi migi ni tsumete kudasaimasen ka.

→ Tôi đã cho cơm và thức ăn vào hộp cơm bento.; Anh có thể vui lòng dịch sang phải một chút được không?

Doa ga yukkuri to hiraita.; Sakura no hana ga kirei ni hiraita.

→ Cánh cửa từ từ mở ra.; Hoa anh đào đã nở đẹp.

Kaigi ga owatte, shiryō o tojita.; Nemukute, me ga tojite shimaisō da.

→ Cuộc họp kết thúc, tôi đóng tài liệu lại.; Buồn ngủ quá, mắt tôi sắp nhắm lại rồi.

Tori no yō ni sora o jiyū ni tobitai.; Bōru ga tōku made tonda.

→ Tôi muốn bay lượn tự do trên bầu trời như chim.; Quả bóng bay đi xa.

Kodomotachi ga kōen de kamihikōki o tobashite asondeiru.; Daiji na pēji o tobashite yonde shimatta.

→ Bọn trẻ đang chơi đùa bằng cách phóng máy bay giấy trong công viên.; Tôi lỡ đọc bỏ qua trang quan trọng mất rồi.

Wakareru toki, kanojo wa mado kara te o futte kureta.; Ryōri ni shiokoshō o furu.; Kare ni kokuhaku shita ga, furarete shimatta.

→ Lúc chia tay, cô ấy đã vẫy tay từ cửa sổ.; Rắc muối tiêu vào món ăn.; Tôi đã tỏ tình với anh ấy nhưng bị từ chối.

Hon no pēji o yukkuri to mekutta.

→ Tôi từ từ lật trang sách.

Ekimae de, Tanaka-san ga shiranai josei to aruiteiru no o mikaketa.

→ Tôi bắt gặp anh Tanaka đang đi bộ với một phụ nữ lạ ở trước nhà ga.

Doa no kagi o shimeta ka dō ka, mō ichido tashikameta.

→ Tôi đã kiểm tra lại một lần nữa xem đã khóa cửa hay chưa.

Atarashiku katta fuku ga niau ka dō ka, kagami no mae de tameshite mita.

→ Tôi đã thử đứng trước gương xem bộ đồ mới mua có hợp không.

Rekishi wa kurikaesu to iwareteiru.

→ Người ta nói rằng lịch sử lặp lại.

Watashi wa Eigo no tegami o Nihongo ni yakushita.

→ Tôi đã dịch bức thư tiếng Anh sang tiếng Nhật.

Sotsugyōshiki wa, raishū no nichiyōbi ni taiikukan de okonawareru.

→ Lễ tốt nghiệp sẽ được tổ chức tại nhà thi đấu vào Chủ nhật tuần sau.

Keisan ga machigatteita node, mō ichido yarinaoshita.

→ Vì tính toán bị sai nên tôi đã làm lại một lần nữa.

Satō to shio o machigaete ryōri ni irete shimatta.

→ Tôi lỡ nhầm đường với muối cho vào món ăn mất rồi.

Kare no uso o, dōshite mo yurusu koto ga dekinai.; Oya ni ryūgaku o yurushite moratta.

→ Tôi không tài nào tha thứ cho lời nói dối của anh ta.; Tôi đã được bố mẹ cho phép đi du học.

Saisho wa taihen datta ga, dandan hitorigurashi ni narete kita.

→ Lúc đầu thì vất vả nhưng dần dần tôi cũng quen với việc sống một mình.

Akachan o sukoshi zutsu soto no kūki ni narashite iku.

→ Làm cho em bé quen dần với không khí bên ngoài từng chút một.

Jugyōchū, sensei ni sasarete tatta.

→ Trong giờ học, tôi bị thầy gọi nên đã đứng dậy.

Niwa ni bābekyū yō no tento o tateta.

→ Tôi đã dựng lều dùng cho tiệc nướng ở sân.

Ie no tonari ni, atarashii biru ga tatsu yotei da.

→ Một tòa nhà mới dự kiến sẽ được xây cạnh nhà tôi.

Ryōshin wa taishokugo, inaka ni chiisana ie o tateta.

→ Sau khi nghỉ hưu, bố mẹ tôi đã xây một căn nhà nhỏ ở quê.

Watashi wa inaka de nobinobi to sodatta.

→ Tôi đã lớn lên một cách tự do thoải mái ở nông thôn.

Ryōshin wa watashi o taisetsu ni sodatete kureta.; Beranda de tomato o sodateteiru.

→ Bố mẹ đã yêu thương và nuôi nấng tôi khôn lớn.; Tôi đang trồng cà chua ở ban công.

Niwa ni takusan no zassō ga haete kita.

→ Rất nhiều cỏ dại đã mọc lên trong vườn.

Kare wa nagai aida hige o hayashiteiru.

→ Anh ấy đã để râu trong một thời gian dài.

Ame no hi ni soto de asonde, fuku ga doro de yogorete shimatta.

→ Chơi ngoài trời vào ngày mưa, quần áo tôi bị dính bẩn bùn đất.

Tabemono o koboshite, tēburukurosu o yogoshite shimatta.

→ Tôi làm đổ thức ăn, làm bẩn khăn trải bàn mất rồi.

Terebi ga kowarete, nani mo mirarenai.

→ TV bị hỏng nên chẳng xem được gì cả.

Kodomo ga omocha o sugu ni kowashite shimau.; Furui tatemono o kowashite, atarashii biru o tateru.

→ Con tôi cứ nhanh chóng làm hỏng đồ chơi.; Phá dỡ tòa nhà cũ và xây một tòa nhà mới.

Otoshita sara ga konagona ni warete shimatta.; Iken ga warete, kaigi ga matomaranai.

→ Cái đĩa bị rơi vỡ tan thành từng mảnh.; Ý kiến bị chia rẽ, cuộc họp không đi đến thống nhất.

Ukkari shite, madogarasu o watte shimatta.

→ Tôi lơ đễnh làm vỡ kính cửa sổ mất rồi.

Kyōfū de kasa no hone ga orete shimatta.

→ Gọng ô bị gãy do gió mạnh.

Kōen de sakura no eda o otte wa ikemasen.; Kami o hanbun ni oru.

→ Không được bẻ cành hoa anh đào trong công viên.; Gấp đôi tờ giấy.

Koronde zubon ga yaburete shimatta.

→ Tôi bị ngã làm rách cả quần.

Kodomo ga daiji na shorui o yabutte shimatta.; Kare wa sekai kiroku o yabutta.

→ Con tôi lỡ xé rách tài liệu quan trọng mất rồi.; Anh ấy đã phá vỡ kỷ lục thế giới.

Kono michi wa semakute, ookiku magatteiru.; Tsugi no kado o migi ni magatte kudasai.

→ Con đường này hẹp và uốn cong mạnh.; Hãy rẽ phải ở góc đường tiếp theo.

Hiza o magete, yukkuri to suwaru.; Kare wa jibun no iken o kesshite magenai.

→ Gập đầu gối và từ từ ngồi xuống.; Anh ta không bao giờ thay đổi quan điểm của mình.

Shatsu no botan ga hazurete shimatta.; Tenki yohō ga hazurete, ame ga furanakatta.

→ Cúc áo sơ mi bị tuột ra mất rồi.; Dự báo thời tiết sai, trời đã không mưa.

Shokuji no mae ni, masuku o hazushita.; Kaigichū ni, chotto seki o hazushimasu.

→ Trước bữa ăn, tôi đã tháo khẩu trang ra.; Trong lúc họp, tôi xin phép rời chỗ một lát.

Jishin de ie ga ookiku yureta.

→ Nhà rung lắc mạnh do động đất.

Kaze ga ki no eda o yurashiteiru.

→ Gió đang làm rung cành cây.

Namida ga hō o nagareta.; Jikan ga tatsu no wa hayai mono de, atto iu ma ni ichinen ga nagareta.

→ Nước mắt chảy trên má.; Thời gian trôi nhanh thật, mới đó mà đã một năm trôi qua.

Toire no mizu o nagasu.; Kanashii ongaku o nagashite, namida o nagashita.

→ Xả nước bồn cầu.; Tôi bật nhạc buồn và rơi nước mắt.

Kyū na ame ni furarete, zenshin ga nurete shimatta.

→ Gặp mưa bất chợt, toàn thân tôi ướt sũng.

Taoru o mizu de nurashite, kao o fuita.

→ Tôi làm ướt khăn bằng nước rồi lau mặt.

Hajimete kita basho nanode, michi ni mayotte shimatta.; Dochira no fuku o kau ka mayotteiru.

→ Vì là nơi lần đầu đến nên tôi bị lạc đường.; Tôi đang phân vân không biết nên mua bộ đồ nào.

Shōrai no koto ni tsuite, iroiro to nayandeiru.

→ Tôi đang phiền não nhiều điều về tương lai.

Jishin ga okita toki mo, awatezu ni ochitsuite kōdō shite kudasai.

→ Ngay cả khi có động đất, cũng đừng hoảng loạn mà hãy bình tĩnh hành động.

Kesa wa mezamashidokei ga naru mae ni me ga sameta.

→ Sáng nay tôi đã tỉnh giấc trước khi đồng hồ báo thức reo.

Yoi o samasu tame ni, tsumetai mizu o nonda.

→ Để tỉnh rượu, tôi đã uống nước lạnh.

Sakuya wa tsukareteita node, gussuri nemuru koto ga dekita.

→ Tối qua vì mệt nên tôi đã có thể ngủ ngon.

Shiken no gōkaku o inotteiru.

→ Tôi đang cầu mong sẽ đỗ kỳ thi.

Tomodachi no kekkon o kokoro kara iwatai.

→ Tôi muốn thật lòng chúc mừng đám cưới của bạn tôi.

Jishin de ie ga yureru no o kanjita.; Tanin kara no shinsetsu o, arigataku kanjita.

→ Tôi cảm nhận được nhà rung lắc do động đất.; Tôi cảm thấy biết ơn lòng tốt của người khác.