有効
ゆうこう
Efektif; berguna
Contoh
時間を有能に使って勉強の効率を上げる。
Gunakan waktu dengan efisien untuk meningkatkan efisiensi belajar.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Dalam bacaan panjang, ikuti bagaimana gagasan dijelaskan, dibatasi, atau dikembangkan. Tandai sebab dan pertentangan dalam setiap contoh, lalu ringkas dengan kata sendiri. Ini latihan kosakata, bukan tes membaca lengkap.
ゆうこう
Efektif; berguna
Contoh
時間を有能に使って勉強の効率を上げる。
Gunakan waktu dengan efisien untuk meningkatkan efisiensi belajar.
ちいき
Area, wilayah
Contoh
地域の住民が協力して清掃活動を行う。
Penduduk setempat bekerja sama untuk melakukan kegiatan membersihkan.
じゅうみん
Penduduk
Contoh
市の新しい施策について住民の説明会が開かれた。
Diadakannya pertemuan penjelasan bagi warga mengenai kebijakan baru kota.
Bersama dengan
Contoh
経済の発展と共に環境問題も深刻化した。
Bersamaan dengan perkembangan ekonomi, masalah lingkungan juga menjadi semakin serius.
とりくむ
Berusaha, fokus menyelesaikan; Usaha, tekun
Contoh
会社全体で新しいプロジェクトに全力で取り組む。
Seluruh perusahaan berupaya sekuat tenaga dalam proyek baru.
Contoh
難解な課題に粘り強く取り組む。
Bekerja dengan tekun pada tugas yang sulit dipahami.
Orang luar, orang asing
Contoh
閉鎖的な村ではヨソモノを受け入れるのに時間がかかる。
Di desa yang tertutup, dibutuhkan waktu untuk menerima orang luar.
てんきんぞく
Orang/keluarga sering pindah tugas
Contoh
親が転勤族だったので、子供の頃は転校が多かった。
Karena orang tua saya sering pindah tugas, saat kecil saya sering berganti sekolah.
Hampir semua, sebagian besar
Contoh
工事はおおむね計画通りに順調に進んでいる。
Pekerjaan konstruksi secara umum berjalan lancar sesuai rencana.
なじむ
Berintegrasi, terbiasa
Contoh
新しい職場の環境にもようやく馴染んできた。
Akhirnya aku mulai terbiasa dengan lingkungan tempat kerja yang baru.
てんこうせい
Siswa pindah sekolah
Contoh
クラスにアメリカからの転校生がやってきた。
Seorang murid pindahan dari Amerika datang ke kelas.
なかがいい
Akrab, hubungan baik
Contoh
幼なじみの彼とは今でもとても仲が良い。
Aku masih sangat akrab dengan dia, teman masa kecilku.
なかま
Teman-teman, rekan kerja
Contoh
苦楽を共にした仲間と一緒に創業した。
Saya mendirikan perusahaan bersama dengan rekan-rekan yang telah berbagi suka dan duka.
よみとる
Membaca pikiran, menangkap trik, memahami maksud
Contoh
相手の仕草から本音を読み取る。
Membaca perasaan sebenarnya dari gerak-gerik lawan bicara.
たちいち
Posisi, status
Contoh
組織の中での自分の立ち位置を正しく把握する。
Memahami dengan benar posisi diri sendiri dalam organisasi.
しゅうらく
Desa, dusun
Contoh
山奥の小さな集落に古い民家が残っている。
Di sebuah desa kecil di dalam pegunungan, terdapat rumah tua yang masih tersisa.
けんりょくしゃ
Orang yang berkuasa, berpengaruh
Contoh
権力者の横暴に立ち向かう市民たち。
Warga yang melawan sewenang-wenang penguasa.
じゅうしする
Mementingkan
Contoh
採用では学歴よりも人物を重視している。
Dalam perekrutan, lebih menekankan kepribadian daripada latar belakang pendidikan.
しゅっしんち
Tempat lahir, asal
Contoh
同僚と出身地が同じだったので意気投合した。
Saya langsung akrab dengan rekan kerja karena kami berasal dari tempat yang sama.
しゅっしょうち
Asal-usul, tempat lahir
Contoh
戸籍謄本で出生地を確認する。
Memeriksa tempat lahir melalui salinan keluarga.
めいかく
Jelas; tegas
Contoh
将来の目標を明確に定めて努力する。
Menetapkan tujuan masa depan dengan jelas dan berusaha keras untuk mencapainya.
あこがれ
Mengagumi, bermimpi
Contoh
ずっと憧れていたデザイナーの仕事に就いた。
Saya mendapatkan pekerjaan sebagai desainer yang selalu saya kagumi.
いなか
Pedesaan; kampung halaman
Contoh
都会を離れて自然豊かな田舎でのんびり暮らす。
Menjauh dari kota dan hidup santai di pedesaan yang kaya akan alam.
あしをひっぱりあう
Menghalangi kaki, saling menghambat
Contoh
仲間同士で足を引っ張り合っても何も生まれない。
Tidak ada yang akan lahir jika kita saling menjegal di antara teman-teman.
のうさくぶつ
Produk pertanian
Contoh
今年は天候に恵まれ農作物が豊作だった。
Tahun ini cuaca mendukung sehingga hasil pertanian melimpah.
てま
Usaha, waktu
Contoh
手間を惜しまずに丁寧に下準備をする。
Melakukan persiapan dengan cermat tanpa menghemat tenaga.
ふじゅん
Tidak menguntungkan, tidak menentu
Contoh
天候不順の影響で野菜の価格が高騰した。
Harga sayuran melonjak akibat pengaruh cuaca yang tidak menentu.
めぐみ
Anugerah, berkat
Contoh
大地の恵みに感謝しながら美味しいご飯を食べる。
Makan nasi enak sambil bersyukur atas berkah bumi.
てもと
Tiba di tangan; tersedia di tangan
Contoh
手元に十分な資料をそろえてから検討する。
Mempertimbangkan setelah mengumpulkan cukup bahan di tangan.
みかた
Cara melihat, cara mengamati; sudut pandang
Contoh
見方を変えれば短所も長所になり得る。
Jika sudut pandang diubah, kekurangan juga bisa menjadi kelebihan.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Gunakan waktu dengan efisien untuk meningkatkan efisiensi belajar.
時間を有能に使って勉強の効率を上げる。
有効 ゆうこう — Efektif; berguna
Di sebuah desa kecil di dalam pegunungan, terdapat rumah tua yang masih tersisa.
山奥の小さな集落に古い民家が残っている。
集落 しゅうらく — Desa, dusun
Jika sudut pandang diubah, kekurangan juga bisa menjadi kelebihan.
見方を変えれば短所も長所になり得る。
見方 みかた — Cara melihat, cara mengamati; sudut pandang
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.