退屈する
たいくつする
Merasa bosan, jenuh
Contoh
雨で外に出られず、一日中退屈した。
Tidak bisa keluar karena hujan, jadi bosan sepanjang hari.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Dalam bacaan panjang, ikuti bagaimana gagasan dijelaskan, dibatasi, atau dikembangkan. Tandai sebab dan pertentangan dalam setiap contoh, lalu ringkas dengan kata sendiri. Ini latihan kosakata, bukan tes membaca lengkap.
たいくつする
Merasa bosan, jenuh
Contoh
雨で外に出られず、一日中退屈した。
Tidak bisa keluar karena hujan, jadi bosan sepanjang hari.
いっぱく
Menginap semalam
Contoh
温泉旅館に一泊してのんびり過ごした。
Menginap semalam di ryokan onsen dan bersantai.
ひがえり
Pulang di hari yang sama
Contoh
週末に日帰りで京都へ観光に行った。
Pada akhir pekan, saya pergi berwisata ke Kyoto sehari pulang-pergi.
おしむ
Menyesal; memanfaatkan
Contoh
寸暇を惜しんで試験の勉強に励む。
Berusaha belajar untuk ujian dengan mengorbankan setiap saat luang.
ふたん
Beban, tanggung jawab
Contoh
親に金銭的な負担をかけたくない。
Tidak ingin membebani orang tua secara finansial.
せつやく
Kehati-hatian dalam menghemat
Contoh
電気をこまめに消して光熱費を節約する。
Matikan listrik secara rutin untuk menghemat biaya utilitas.
Berlebihan; terlalu banyak, tidak tahu harus berbuat apa
Contoh
急に暇になって時間をもてあましている。
Tiba-tiba menjadi senggang dan tidak tahu harus berbuat apa dengan waktu.
きょくたん
Ekstrem
Contoh
極端な意見ばかりではなく中立の立場も考える。
Tidak hanya opini yang ekstrem, tetapi juga mempertimbangkan posisi netral.
Contoh
極端な食事制限は健康を害する恐れがある。
Pembatasan diet yang ekstrem dapat membahayakan kesehatan.
とほう
Cara, arah
Contoh
財布を落として途方に暮れた。
Saya kehilangan dompet dan merasa bingung.
いやおう
Setuju atau menolak
Contoh
否応なしに責任を引き受けさせられた。
Saya dipaksa untuk mengambil tanggung jawab tanpa bisa menolak.
わりこむ
Menyelip; menyela
Contoh
人が並んでいる列に割り込んではいけない。
Jangan menyerobot antrean orang.
たえる
Bertahan, menahan diri
Contoh
つらい訓練に耐えて大会で優勝した。
Bertahan melalui pelatihan yang berat dan memenangkan kejuaraan.
Contoh
厳しい寒さに耐えて花が咲くのを待つ。
Bertahan dalam cuaca dingin yang keras dan menunggu bunga mekar.
Perangkat lunak (komputer), software
Contoh
新しいソフトウェアをパソコンにインストールした。
Saya telah menginstal perangkat lunak baru di komputer.
さんぶつ
Hasil bumi, produk
Contoh
この成果は全員の協力が生んだ産物だ。
Hasil ini adalah produk dari kerja sama semua orang.
みつもり
Penawaran harga, perkiraan, penilaian
Contoh
工事にかかる費用の見積を出してもらう。
Meminta perkiraan biaya untuk pekerjaan konstruksi.
Konseling psikologi
Contoh
悩みを専門のカウンセラーに相談した。
Saya berkonsultasi dengan konselor profesional tentang masalah saya.
かたむける
Mendengarkan; menunduk
Contoh
相手の話に真剣に耳を傾ける。
Mendengarkan dengan serius apa yang dibicarakan oleh lawan bicara.
すなお
Mudah diatur; penurut
Contoh
自分のミスを素直に認めて謝罪した。
Saya dengan jujur mengakui kesalahan saya dan meminta maaf.
さいようする
Menerapkan; menggunakan; merekrut
Contoh
彼の斬新な企画が会社に採用された。
Rencana inovatifnya diadopsi oleh perusahaan.
たんじゅんそぼく
Sederhana dan apa adanya
Contoh
田舎の人々の単純素朴な暮らしに憧れる。
Saya mengagumi kehidupan sederhana dan polos orang-orang pedesaan.
なんもん
Masalah yang membingungkan; pertanyaan sulit
Contoh
試験で出題された難問を解くことができた。
Saya bisa memecahkan soal sulit yang keluar di ujian.
けんせつてきな
Bersifat membangun
Contoh
会議で建設的な意見を交わす。
Bertukar pendapat yang konstruktif dalam pertemuan.
かいけつさく
Rencana penyelesaian
Contoh
環境問題の解決策を真剣に考える。
Memikirkan solusi untuk masalah lingkungan dengan serius.
Kasus
Contoh
このようなトラブルは非常に珍しいケースだ。
Masalah seperti ini adalah kasus yang sangat jarang.
おもいうかぶ
Timbul di pikiran; teringat
Contoh
散歩中にいいアイデアが思い浮かんだ。
Saya mendapatkan ide bagus saat berjalan-jalan.
こうず
Tata letak
Contoh
写真を撮る時は構図に気を配る。
Saat mengambil foto, perhatikan komposisinya.
うかびあがる
Muncul, terlihat
Contoh
調査によって新しい事実が浮かび上がった。
Fakta baru muncul melalui penyelidikan.
ふっきれる
Berpikir jernih, melepaskan tekanan psikologis
Contoh
友達と話したら悩みが吹っ切れた。
Setelah berbicara dengan teman, kegelisahanku hilang.
おとずれる
Mengunjungi; menjenguk
Contoh
春になると多くの観光客がこの街を訪れる。
Banyak wisatawan mengunjungi kota ini saat musim semi.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Tidak bisa keluar karena hujan, jadi bosan sepanjang hari.
雨で外に出られず、一日中退屈した。
退屈する たいくつする — Merasa bosan, jenuh
Meminta perkiraan biaya untuk pekerjaan konstruksi.
工事にかかる費用の見積を出してもらう。
見積 みつもり — Penawaran harga, perkiraan, penilaian
Banyak wisatawan mengunjungi kota ini saat musim semi.
春になると多くの観光客がこの街を訪れる。
訪れる おとずれる — Mengunjungi; menjenguk
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.