棚に上げる
たなにあげる
Bersikap seolah tidak tahu, mengabaikan kekurangan
Contoh
自分のミスを棚に上げて他人を責めてはいけない。
Jangan menyalahkan orang lain sambil mengabaikan kesalahan sendiri.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Dalam bacaan panjang, ikuti bagaimana gagasan dijelaskan, dibatasi, atau dikembangkan. Tandai sebab dan pertentangan dalam setiap contoh, lalu ringkas dengan kata sendiri. Ini latihan kosakata, bukan tes membaca lengkap.
たなにあげる
Bersikap seolah tidak tahu, mengabaikan kekurangan
Contoh
自分のミスを棚に上げて他人を責めてはいけない。
Jangan menyalahkan orang lain sambil mengabaikan kesalahan sendiri.
せいか
Hasil; pencapaian
Contoh
長年の研究がついに大きな成果を上げた。
Penelitian bertahun-tahun akhirnya membuahkan hasil besar.
すいじゅん
Standar, tingkat
Contoh
国民の生活水準を向上させることが目標だ。
Tujuannya adalah untuk meningkatkan standar hidup rakyat.
みたす
Memenuhi, memuaskan, mengisi; Memuaskan, memenuhi
Contoh
合格条件をすべて満たしている。
Memenuhi semua persyaratan kelulusan.
Contoh
コップに水をなみなみと満たす。
Mengisi gelas dengan air hingga penuh.
ぎょうせき
Prestasi, pencapaian dalam pekerjaan
Contoh
新しい商品のヒットで会社の業績が伸びた。
Kinerja perusahaan meningkat karena kesuksesan produk baru.
そうたいてき
Relatif
Contoh
成功の基準は人によって相対的なものだ。
Kriteria kesuksesan bersifat relatif tergantung pada orangnya.
ひかく
Perbandingan
Contoh
過去のデータと比較して変化を調べる。
Memeriksa perubahan dengan membandingkan data masa lalu.
たんじゅん
Sederhana dan apa adanya
Contoh
単純なミスを防ぐために何度も見直す。
Memeriksa berulang kali untuk mencegah kesalahan sederhana.
とうかく
Menonjol
Contoh
若い選手たちが次々と頭角を現している。
Para pemain muda terus-menerus menonjol satu per satu.
じぞくてき
Berkelanjutan, tahan lama
Contoh
環境を守りながら持続的な成長を目指す。
Bertujuan untuk pertumbuhan berkelanjutan sambil melindungi lingkungan.
こんなん
Kesulitan, susah payah
Contoh
どんな困難があっても諦めずに挑戦する。
Tidak peduli kesulitan apa pun, terus menantang tanpa menyerah.
よっきゅう
Keinginan; harapan, kebutuhan
Contoh
人間には自己表現をしたいという基本的な欲求がある。
Manusia memiliki hasrat dasar untuk mengekspresikan diri.
く
Penderitaan, kesulitan
Contoh
苦を共にした仲間とは一生の絆がある。
Ada ikatan seumur hidup dengan teman-teman yang telah berbagi penderitaan bersama.
いっさい
Seluruh; sama sekali tidak
Contoh
私はその件について一切関知していない。
Saya sama sekali tidak terkait dengan masalah itu.
Segalanya, setiap, semua
Contoh
あらゆる可能性を考慮して準備する。
Mempertimbangkan segala kemungkinan dan mempersiapkan diri.
Contoh
あらゆる困難を乗り越えて目的を達成する。
Mengatasi segala kesulitan dan mencapai tujuan.
かいむ
Tidak ada apa-apa, tidak berarti, sama sekali tidak
Contoh
事故による被害は幸い皆無だった。
Untungnya, tidak ada kerusakan akibat kecelakaan.
きょうぐう
Keadaan, kondisi
Contoh
どんな境遇に置かれても前向きに生きる。
Hidup dengan sikap positif apapun kondisi yang dihadapi.
Tidak lama lagi, akan segera
Contoh
雲が切れて、やがて青空が広がった。
Awan-awan mereda, dan akhirnya langit biru terbentang.
はっきする
Menunjukkan; mengerahkan kemampuan
Contoh
試合で持てる実力を存分に発揮する。
Menunjukkan sepenuhnya kemampuan yang dimiliki dalam pertandingan.
じゅどうてき
Bersifat pasif, tidak aktif
Contoh
受動的に待つのではなく能動的に行動しよう。
Mari bertindak secara aktif, bukan menunggu secara pasif.
ことなり
Berbeda, perbedaan
Contoh
文化や言語の異なりを尊重する。
Menghormati perbedaan budaya dan bahasa.
たっせいかん
Perasaan pencapaian
Contoh
大きな目標を成し遂げた時の達成感は格別だ。
Rasa pencapaian ketika mencapai tujuan besar sangat luar biasa.
かんかく
Perasaan
Contoh
寒さのあまり手足の感覚がなくなってきた。
Terlalu kedinginan hingga indera di tangan dan kaki mulai hilang.
じここうりょくかん
Perasaan tentang kemampuan diri sendiri, efikasi-diri
Contoh
成功体験を積むことで自己効力感が高まる。
Dengan mengumpulkan pengalaman sukses, rasa percaya diri akan meningkat.
じゅうじつかん
Perasaan utuh, sempurna, lengkap
Contoh
やりがいのある仕事を終えて充実感に浸る。
Merasa puas setelah menyelesaikan pekerjaan yang menantang.
Tabrakan, benturan, konflik
Contoh
意見のぶつかり合いが新しい発想を生む。
Benturan pendapat melahirkan ide-ide baru.
たび
Perjalanan, ekspedisi
Contoh
見知らぬ土地へ一人旅に出かける。
Pergi bepergian sendiri ke tanah yang tidak dikenal.
Menggambar sesuai; menyalin, mengikuti jejak lama
Contoh
前人の足跡をただなぞるだけでなく独自の道を歩む。
Tidak hanya mengikuti jejak orang sebelumnya, tetapi juga menapaki jalan sendiri.
たびじ
Rencana perjalanan, perjalanan
Contoh
長い旅路の果てにようやく目的地へ到着した。
Akhirnya sampai di tujuan setelah perjalanan panjang.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Jangan menyalahkan orang lain sambil mengabaikan kesalahan sendiri.
自分のミスを棚に上げて他人を責めてはいけない。
棚に上げる たなにあげる — Bersikap seolah tidak tahu, mengabaikan kekurangan
Mempertimbangkan segala kemungkinan dan mempersiapkan diri.
あらゆる可能性を考慮して準備する。
あらゆる あらゆる — Segalanya, setiap, semua
Akhirnya sampai di tujuan setelah perjalanan panjang.
長い旅路の果てにようやく目的地へ到着した。
旅路 たびじ — Rencana perjalanan, perjalanan
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.