誰しも
だれしも
Siapa saja, semua orang
Contoh
誰しも一度や二度は失敗するものだ。
Setiap orang pasti mengalami kegagalan sekali atau dua kali.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Dalam bacaan panjang, ikuti bagaimana gagasan dijelaskan, dibatasi, atau dikembangkan. Tandai sebab dan pertentangan dalam setiap contoh, lalu ringkas dengan kata sendiri. Ini latihan kosakata, bukan tes membaca lengkap.
だれしも
Siapa saja, semua orang
Contoh
誰しも一度や二度は失敗するものだ。
Setiap orang pasti mengalami kegagalan sekali atau dua kali.
すがた
Bentuk, penampilan, sikap
Contoh
彼の真剣に努力する姿に感動した。
Saya terkesan dengan penampilannya yang berusaha dengan sungguh-sungguh.
くらやみ
Kegelapan, tempat gelap
Contoh
暗闇の中で一筋の光を見つけた。
Aku menemukan seberkas cahaya di dalam kegelapan.
しよう
Cara; metode; karakteristik teknis, spesifikasi
Contoh
客先の要望に応じて製品の仕様を変更する。
Mengubah spesifikasi produk sesuai dengan permintaan pelanggan.
きょうふ
Ketakutan, rasa takut
Contoh
未知の世界に対する恐怖を乗り越える。
Mengatasi ketakutan terhadap dunia yang tidak diketahui.
どうてい
Jalur, perjalanan
Contoh
夢の実現まではまだ遠い道程が残されている。
Jalan menuju terwujudnya impian masih panjang.
しるす
Menandai, mencatat
Contoh
日記に今日起こった出来事をありのままに記す。
Menuliskan kejadian yang terjadi hari ini dalam buku harian apa adanya.
しょうしんする
Promosi, kenaikan jabatan
Contoh
日頃の業績が認められて課長に昇進した。
Prestasi sehari-hari saya diakui dan saya dipromosikan menjadi kepala bagian.
わきみち
Jalan belokan dari jalan raya
Contoh
渋滞を避けるために脇道へ入った。
Saya masuk ke jalan samping untuk menghindari kemacetan.
すむ
Selesai, lengkap
Contoh
早めに準備を終えたので事なきを得て済んだ。
Karena saya menyelesaikan persiapan lebih awal, semuanya berjalan lancar tanpa masalah.
Mungkin, bisa jadi, khawatir bahwa
Contoh
おそらく彼の言う通りに違いない。
Mungkin memang benar seperti yang dia katakan.
たどりつく
Pergi sampai, sampai ke tempat
Contoh
何度も道に迷いながらもようやくホテルに辿り着いた。
Setelah beberapa kali tersesat, akhirnya kami sampai di hotel.
みうしなう
Hilang jejak, tersesat, tidak dapat ditemukan
Contoh
人混みの中ではぐれて友達を見失ってしまった。
Saya kehilangan teman karena terpisah di kerumunan orang.
Terikat, dibatasi
Contoh
過去の失敗にとらわれず新しい一歩を踏み出そう。
Jangan terjebak pada kegagalan masa lalu dan ambil langkah baru.
よけい
Berlebihan, berlimpah
Contoh
余計な心配をかけてしまって申し訳ありません。
Maaf telah membuat Anda khawatir yang tidak perlu.
おおどおり
Jalan besar, jalan raya
Contoh
大通り沿いには多くの店が並んで賑やかだ。
Banyak toko berjajar di sepanjang jalan besar dan ramainya suasana.
にんしき
Kesadaran
Contoh
現状の危険性について正しい認識を持つ。
Memiliki pemahaman yang benar tentang bahaya saat ini.
つまる
Tersumbat, macet, macet
Contoh
風邪をひいて鼻が詰まって息が苦しい。
Saya masuk angin dan hidung saya tersumbat sehingga sulit bernapas.
かんがえだす
Memikirkan, menemukan
Contoh
チーム全員で新しい販売戦略を考え出す。
Seluruh tim bersama-sama memikirkan strategi penjualan baru.
Pemandangan, adegan, scene
Contoh
映画の感動的なシーンで思わず涙が出た。
Saya tak sengaja meneteskan air mata di adegan yang mengharukan dalam film itu.
せんめい
Jelas, hidup
Contoh
子供の頃の思い出がいまでも鮮明に残っている。
Kenangan masa kecil masih tetap jelas hingga sekarang.
きざみこむ
Mengukir dalam
Contoh
恩師の教えを心に深く刻み込む。
Menanamkan ajaran guru dengan mendalam dalam hati.
そうち
Perangkat, sistem
Contoh
工場に最新の安全装置を取り入れる。
Memasukkan perangkat keselamatan terbaru ke dalam pabrik.
うつりこむ
Memancarkan ke bawah, memantulkan
Contoh
静かな湖面に周りの山々が綺麗に映り込んでいる。
Permukaan danau yang tenang memantulkan gunung-gunung di sekitarnya dengan indah.
じょうけい
Pemandangan, panorama
Contoh
夕暮れ時の懐かしい情景が胸を打つ。
Pemandangan nostalgia saat senja menyentuh hati.
さかのぼる
Melawan arus, kembali ke depan
Contoh
歴史を何百年も遡って起源を調べる。
Menelusuri asal-usul dengan mundur ratusan tahun ke sejarah.
きりとり
Memotong, memisahkan dari
Contoh
新聞の気に入った記事を切り取って保存する。
Memotong dan menyimpan artikel surat kabar yang disukai.
そこ
Dasar
Contoh
井戸の底に何かが光っているのが見えた。
Aku melihat ada sesuatu yang bersinar di dasar sumur.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Setiap orang pasti mengalami kegagalan sekali atau dua kali.
誰しも一度や二度は失敗するものだ。
誰しも だれしも — Siapa saja, semua orang
Maaf telah membuat Anda khawatir yang tidak perlu.
余計な心配をかけてしまって申し訳ありません。
余計 よけい — Berlebihan, berlimpah
Aku melihat ada sesuatu yang bersinar di dasar sumur.
井戸の底に何かが光っているのが見えた。
底 そこ — Dasar
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.