自作
じさく
Membuat sendiri, merakit sendiri
Contoh
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
Menyusun komputer buatan sendiri dan menikmati bermain game.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Dalam bacaan panjang, ikuti bagaimana gagasan dijelaskan, dibatasi, atau dikembangkan. Tandai sebab dan pertentangan dalam setiap contoh, lalu ringkas dengan kata sendiri. Ini latihan kosakata, bukan tes membaca lengkap.
じさく
Membuat sendiri, merakit sendiri
Contoh
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
Menyusun komputer buatan sendiri dan menikmati bermain game.
かいせつ
Menafsirkan; menjelaskan
Contoh
専門家がニュースの背景を分かりやすく解説する。
Para ahli menjelaskan latar belakang berita dengan cara yang mudah dipahami.
まわりくどい
Berbelit-belit, tidak langsung, berputar-putar
Contoh
回りくどい言い方をやめて要点だけを伝えてほしい。
Tolong berhenti menggunakan cara berbicara yang berbelit-belit dan sampaikan hanya poin utamanya.
ひょうろん
Komentar, kritik
Contoh
文芸誌に最新の文学作品の評論を書く。
Menulis ulasan tentang karya sastra terbaru di majalah sastra.
かいしゃく
Menafsirkan, menjelaskan
Contoh
法律の条文を柔軟に解釈する。
Menafsirkan pasal-pasal hukum secara fleksibel.
こてんてき
Klasik, kuno
Contoh
古典的な手法ながら今でも十分に通用する。
Meskipun merupakan metode klasik, masih cukup relevan hingga sekarang.
めいちょ
Karya hebat, buku terkenal
Contoh
時代を超えて愛される哲学の名著を読み返す。
Membaca kembali karya klasik filsafat yang dicintai melampaui zaman.
きそう
Persaingan, iri hati
Contoh
世界の一流選手たちが技を競い合う。
Para pemain top dunia bersaing dalam keahlian mereka.
ごどく
Kebingungan, salah paham
Contoh
文脈を見落として筆者の意図を誤読してしまった。
Saya melewatkan konteks dan salah membaca maksud penulis.
きょえいしん
Hidup dalam ilusi, sombong, angkuh, sifat suka pamer
Contoh
虚栄心を満たすために高級ブランド品を買いあさる。
Membeli barang bermerek mewah secara berlebihan untuk memuaskan kesombongan.
せいしんてき
Psikologi, mental
Contoh
過度なストレスは精神的な健康を損なう。
Stres berlebihan merusak kesehatan mental.
きょうよう
Pendidikan dan pengetahuan budaya
Contoh
読書を通して豊かな教養を身につける。
Memperoleh pendidikan yang kaya melalui membaca.
こふうな
Gaya kuno, klasik, gaya antik
Contoh
古風な町並みが残る宿場町を散策する。
Berjalan-jalan di kota penginapan yang masih memiliki pemandangan kota bergaya kuno.
おいつける
Mengejar
Contoh
必死に走って先行するランナーに追いついた。
Aku berlari dengan sekuat tenaga dan berhasil mengejar pelari yang berada di depan.
ざひょうじく
Sumbu koordinat, standar orientasi
Contoh
新しい人生の座標軸を見定める。
Menentukan sumbu koordinat kehidupan baru.
しこう
Berpikir; berpikir
Contoh
論理的な思考力を鍛える訓練をする。
Melakukan latihan untuk melatih kemampuan berpikir logis.
そんをする
Kerugian, dirugikan, rugi
Contoh
焦って決めてしまうと結局損をすることになる。
Jika terburu-buru memutuskan, pada akhirnya akan merugikan.
Jarang
Contoh
この地域で雪が降るのは極めてまれな現象だ。
Hujan salju di daerah ini merupakan fenomena yang sangat langka.
Anten, kepekaan dalam menerima informasi
Contoh
常に情報のアンテナを張って流行をキャッチする。
Selalu memasang antena informasi dan menangkap tren.
せばめる
Mengecilkan; membuat lebih kecil
Contoh
視野を狭めずに広い視野で判断しよう。
Mari menilai dengan pandangan yang luas tanpa mempersempit cakrawala kita.
Pertama-tama, sejak awal
Contoh
そもそもその前提自体が間違っている。
Pada dasarnya, premis itu sendiri salah.
りけい
Ilmu alam
Contoh
理系の学部に進学して物理学を専攻する。
Melanjutkan pendidikan ke fakultas ilmu pengetahuan alam dan mengambil jurusan fisika.
たんなる
Sederhana, hanya
Contoh
単なる偶然ではなく運命の出会いだと信じている。
Aku percaya ini adalah pertemuan yang ditakdirkan, bukan sekadar kebetulan.
つみかさなり
Akumulasi, penumpukan
Contoh
小さな努力の積み重なりが大きな力になる。
Tumpukan usaha kecil akan menjadi kekuatan besar.
えて
Keahlian khusus, kekuatan
Contoh
誰にでも得手不得手があるのは自然なことだ。
Adalah hal yang wajar bagi setiap orang memiliki kelebihan dan kekurangan.
ぶんけい
Ilmu sosial
Contoh
文系の学生もプログラミングの基礎を学ぶ時代だ。
Ini adalah era di mana mahasiswa non-ilmu pengetahuan juga mempelajari dasar-dasar pemrograman.
そそぐ
Tuang, siram, curahkan hati
Contoh
情熱のすべてを研究に注ぐ。
Mencurahkan semua hasrat ke dalam penelitian.
そなわる
Tersedia, dipasang, tersedia
Contoh
彼には生まれつきリーダーの資質が備わっている。
Dia dilahirkan dengan bakat kepemimpinan.
せいとうか
Pembelaan, pembenaran
Contoh
自分の過ちを正当化しようとするのは見苦しい。
Berusaha membenarkan kesalahan sendiri itu memalukan.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Menyusun komputer buatan sendiri dan menikmati bermain game.
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
自作 じさく — Membuat sendiri, merakit sendiri
Menentukan sumbu koordinat kehidupan baru.
新しい人生の座標軸を見定める。
座標軸 ざひょうじく — Sumbu koordinat, standar orientasi
Berusaha membenarkan kesalahan sendiri itu memalukan.
自分の過ちを正当化しようとするのは見苦しい。
正当化 せいとうか — Pembelaan, pembenaran
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.