持ち帰る
もちかえる
Membawa pulang, memegang pulang
Contoh
会議の検討課題を社内へ持ち帰る。
Membawa kembali isu-isu yang dibahas dalam rapat ke dalam perusahaan.
Diterbitkan oleh: NihongoN5toN1 · Diperbarui:
Dalam bacaan panjang, ikuti bagaimana gagasan dijelaskan, dibatasi, atau dikembangkan. Tandai sebab dan pertentangan dalam setiap contoh, lalu ringkas dengan kata sendiri. Ini latihan kosakata, bukan tes membaca lengkap.
もちかえる
Membawa pulang, memegang pulang
Contoh
会議の検討課題を社内へ持ち帰る。
Membawa kembali isu-isu yang dibahas dalam rapat ke dalam perusahaan.
Tepat, sempurna, rapi, pantas
Contoh
時間や約束をきちっと守る人は信用される。
Orang yang tepat waktu dan menepati janji dipercaya.
しゅうい
Area sekitar, orang-orang di sekitar
Contoh
周囲の意見にも耳を傾ける姿勢が大切だ。
Sikap mendengarkan pendapat orang di sekitar juga penting.
Bekerja sama, berkolaborasi
Contoh
異業種の企業とコラボレーションして新しい価値を創造する。
Berkolaborasi dengan perusahaan dari industri yang berbeda untuk menciptakan nilai baru.
Sepenuhnya, sepant, sama sekali
Contoh
その話についてはまるっきり知らなかった。
Saya sama sekali tidak tahu tentang cerita itu.
ありえない
Tidak mungkin ada hal itu
Contoh
普段の彼の行動からするとあり得ないミスだ。
Kesalahan ini tidak mungkin terjadi berdasarkan perilakunya yang biasa.
わきでる
Letusan; memuntahkan, memuncak (emosi)
Contoh
美しい景色を見て感動が胸に湧き出る。
Melihat pemandangan yang indah membuat perasaan kagum muncul di dada.
ついきゅうする
Penyelidikan, penuntutan
Contoh
事件の真相と責任を徹底的に追及する。
Menelusuri kebenaran dan tanggung jawab atas insiden tersebut secara menyeluruh.
しんこく
Serius
Contoh
環境破壊が世界規模で深刻な問題になっている。
Perusakan lingkungan telah menjadi masalah serius di tingkat dunia.
よくぼう
Hasrat, keinginan, nafsu
Contoh
自分の欲望をコントロールすることが大切だ。
Penting untuk mengendalikan keinginan diri sendiri.
とうたつ
Pencapaian, memperoleh
Contoh
長年の努力の末に目標レベルへ到達した。
Setelah bertahun-tahun berusaha, saya mencapai tingkat tujuan.
さかなつり
Penangkapan ikan, memancing
Contoh
週末は川へ魚釣りに出かけるのが趣味だ。
Hobi saya pergi memancing di sungai saat akhir pekan.
どうよう
Serupa; sama halnya
Contoh
前回の会議と同様に今回も白熱した議論となった。
Seperti pada pertemuan sebelumnya, diskusi kali ini juga menjadi perdebatan yang sengit.
ゆうふく
Kaya, makmur, berlebihan
Contoh
彼は裕福な家庭で何不自由なく育った。
Dia dibesarkan dalam keluarga kaya tanpa kekurangan apapun.
ちい
Status
Contoh
社会的な地位や名誉にこだわらず自然体で生きる。
Hidup secara alami tanpa terikat pada status sosial atau kehormatan.
ひていする
Menolak, menyangkal
Contoh
彼は不正行為への関与を全面的に否定した。
Dia sepenuhnya menyangkal keterlibatannya dalam tindakan curang.
しそう
Pemikiran, ide
Contoh
自由と平等を求める思想が広まる。
Gagasan yang menuntut kebebasan dan kesetaraan menyebar.
かんじょう
Perasaan, suasana hati, emosi
Contoh
感情的にならずに筋道を立てて話す。
Berbicara dengan teratur tanpa menjadi emosional.
Selain itu, juga, di samping itu
Contoh
国内のみならず、さらには世界へと販路を広げる。
Tidak hanya di dalam negeri, tetapi juga memperluas saluran penjualan ke seluruh dunia.
せいかつようしき
Gaya hidup, cara hidup
Contoh
時代の変化とともに生活様式も大きく変わった。
Gaya hidup juga banyak berubah seiring dengan perubahan zaman.
さ
Perbedaan; jarak
Contoh
個人の能力には差があるのが当然だ。
Adalah wajar jika ada perbedaan dalam kemampuan individu.
じぜんじぎょう
Kegiatan sukarela, amal
Contoh
財産の一部を慈善事業に寄付する。
Menyumbangkan sebagian dari harta kepada kegiatan amal.
Serakah, tamak
Contoh
彼はお金のことになるとがめつい態度を見せる。
Dia menunjukkan sikap serakah ketika menyangkut masalah uang.
かんばん
Papan iklan; papan pengumuman
Contoh
駅前に新しいカフェの目立つ看板が出ている。
Di depan stasiun ada papan reklame mencolok dari kafe baru.
せおう
Membawa di punggung; memikul; menanggung, memikul tanggung jawab
Contoh
会社の未来を背負って新しい挑戦を始める。
Memulai tantangan baru sambil memikul masa depan perusahaan.
だんかい
Langkah, tahap, fase
Contoh
計画は現在第二段階に進んでいる。
Rencana saat ini telah maju ke tahap kedua.
Sangat, luar biasa
Contoh
今日は体調がすこぶる良いので散歩に出かける。
Hari ini kondisi tubuh saya sangat baik, jadi saya akan pergi berjalan-jalan.
へいぼん
Biasa, normal
Contoh
平凡だが穏やかな日々に幸せを感じる。
Merasa bahagia dengan hari-hari yang biasa tapi tenang.
ひぼん
Ajaib, luar biasa
Contoh
彼は若い頃から非凡な才能を発揮していた。
Dia telah menunjukkan bakat luar biasa sejak muda.
Baca terjemahannya, lalu coba ungkapkan dalam bahasa Jepang. Kalimat Anda tidak harus sama persis: bandingkan kata utama, partikel, dan maknanya. Latihan ini memakai contoh dari bagian ini.
Membawa kembali isu-isu yang dibahas dalam rapat ke dalam perusahaan.
会議の検討課題を社内へ持ち帰る。
持ち帰る もちかえる — Membawa pulang, memegang pulang
Hidup secara alami tanpa terikat pada status sosial atau kehormatan.
社会的な地位や名誉にこだわらず自然体で生きる。
地位 ちい — Status
Dia telah menunjukkan bakat luar biasa sejak muda.
彼は若い頃から非凡な才能を発揮していた。
非凡 ひぼん — Ajaib, luar biasa
Setelah membandingkan, ubah satu detail untuk membuat kalimat baru. Jika belum ingat, pelajari frasa lengkapnya dan coba lagi pada sesi berikutnya.
Pelajari seri lain dengan tingkat dan topik yang sama.