荒い
kasar; kuat; ganas
→ Ombak hari ini sangat ganas.
荒い
kasar; pemarah
→ Cara bicaranya kasar.
荒い
kasar; ceroboh; boros
→ Dia mengemudi dengan ceroboh.
粗い
kasar; tidak halus
→ Pasir ini memiliki butiran yang kasar.
粗い
kasar; ceroboh; asal-asalan
→ Pekerjaan ini dikerjakan secara asal-asalan.
恐ろしい
mengerikan; menakutkan
→ Terjadi peristiwa yang mengerikan.
恐ろしい
luar biasa; sangat besar
→ Sampah dalam jumlah luar biasa besar dihasilkan.
穏やか
tenang; damai
→ Cuaca hari ini tenang.
穏やか
lembut; tenang
→ Dia memiliki sifat yang tenang.
穏やか
damai; baik-baik
→ Diskusi berlangsung dengan damai.
勝手（な）
egois; seenaknya
→ Jangan bertindak seenaknya.
勝手
keadaan; kebiasaan; cara kerja
→ Saya masih belum memahami keadaan di tempat kerja baru.
勝手
sesuka hati; kehendak sendiri
→ Dia mengubah rencana sesuka hati.
くどい
bertele-tele; berulang-ulang
→ Penjelasannya agak bertele-tele.
くどい
terlalu kuat; terlalu pekat
→ Rasa masakan ini agak terlalu kuat.
険しい
curam; terjal
→ Jalan gunung ini sangat terjal.
険しい
garang; keras
→ Guru itu memasang wajah yang tegas.
険しい
sulit; berat
→ Jalan menuju tujuan sangat sulit.
純粋（な）
murni
→ Ini adalah air murni.
純粋（な）
tulus; polos
→ Dia memiliki hati yang tulus.
粗末（な）
sederhana; buruk; seadanya
→ Makanan sederhana pun sudah cukup.
粗末（に）
dengan kasar; sembarangan; boros
→ Jangan memperlakukan barang dengan sembarangan.
やかましい
berisik; gaduh
→ Suara di luar sangat berisik.
やかましい
ketat; cerewet
→ Ayah saya sangat ketat soal tata krama.
やかましい
cerewet; mengomel
→ Ibu saya menegur saya terus-menerus.
鋭い
tajam
→ Pisau ini sangat tajam.
鋭い
tajam; peka
→ Intuisinya sangat tajam.
鋭い
tajam; mendalam
→ Dia menyampaikan kritik yang tajam.
鋭い
tajam; hebat
→ Saya tiba-tiba merasakan sakit yang tajam.
鈍い
tumpul
→ Pisau dapur ini tumpul.
鈍い
lamban; kurang peka
→ Akhir-akhir ini saya merasa agak lamban berpikir.
鈍い
lambat; lesu
→ Komputer ini merespons dengan lambat.
鈍い
tumpul; samar; teredam
→ Rasa sakit tumpul berlanjut sejak pagi.
裏
bagian belakang; sisi sebaliknya
→ Tuliskan nama di bagian belakang kertas.
裏
bagian belakang; gang belakang
→ Saya masuk ke gang belakang dari jalan utama.
裏
sisi tersembunyi; maksud tersembunyi
→ Sepertinya ada sesuatu yang tersembunyi di balik cerita ini.
影
bayangan
→ Bayangan pohon terlihat di jalan.
影
kehadiran; jejak
→ Akhir-akhir ini keberadaannya kurang menonjol.
陰
tempat teduh; tempat tersembunyi
→ Saya beristirahat di bawah naungan pohon.
陰
di belakang; diam-diam
→ Jangan membicarakan orang lain di belakang mereka.
型
tipe; model
→ Ini adalah mobil model baru.
型
pola; bentuk baku
→ Cara berpikirnya terlalu terpaku pada pola.
形
bentuk
→ Bentuk bangunan lama masih tersisa.
形
sekadar bentuk; formalitas
→ Permintaan maaf yang hanya formalitas tidak berarti.
波
ombak; gelombang
→ Ombak hari ini tinggi.
波
gelombang; tren
→ Penting juga mengikuti tren zaman.
波
naik turun; fluktuasi
→ Suasana hatinya sangat naik turun.
幅
lebar
→ Sungai ini sangat lebar.
幅
cakupan; rentang
→ Cakupan pekerjaan saya telah meluas.
文句
keluhan; protes
→ Dia selalu mengeluh.
文句
ungkapan; frasa
→ Ini adalah ungkapan baku yang sering digunakan.
