Kosakata Shinkanzen Master N2 Pelajaran 33: Idiom yang Berkaitan dengan Tubuh 2

Pelajaran 33: Idiom yang Berkaitan dengan Tubuh 2

JLPT N2
Kosakata Shinkanzen N2 • 43 kata
#1

腹はらが立たつ

menjadi marah

彼かれの態度たいどに腹はらが立たつ。

→ Saya menjadi marah pada sikapnya.

#2

腹はらを立たてる

marah

些細ささいなことで腹はらを立たてる。

→ Marah karena hal sepele.

#3

腹はらが決きまる

membulatkan tekad

ついに腹はらが決きまった。

→ Saya akhirnya membulatkan tekad.

#4

腹はらを決きめる

mengambil keputusan

腹はらを決きめて挑戦ちょうせんする。

→ Mengambil keputusan dan mencoba tantangan.

#5

胸むねが一杯いっぱいになる

dipenuhi dengan emosi

感謝かんしゃの気持きもちで胸むねが一杯いっぱいになる。

→ Hatiku dipenuhi dengan rasa syukur.

#6

胸むねに納おさめる

menyimpan rahasia dalam hati

この話はなしは胸むねに納おさめておく。

→ Saya akan menyimpan cerita ini dalam hati.

#7

胸むねを打うつ

menyentuh hati

彼かれの言葉ことばが胸むねを打うつ。

→ Kata-katanya menyentuh hati.

#8

胸むねを張はる

membusungkan dada; bangga

胸むねを張はって答こたえる。

→ Menjawab dengan membusungkan dada.

#9

足あしを運はこぶ

mengunjungi; melangkah ke

わざわざ足あしを運はこんでくれてありがとう。

→ Terima kasih sudah repot-repot datang ke sini.

#10

足あしを引ひっ張ぱる

menghambat; menjatuhkan

チームの足あしを引ひっ張ぱらないようにする。

→ Berusaha agar tidak menghambat tim.

#11

足あしを延のばす

mampir lebih jauh

京都きょうとまで足あしを延のばす。

→ Pergi lebih jauh hingga ke Kyoto.

#12

身みが入はいる

bersungguh-sungguh

勉強べんきょうに身みが入はいる。

→ Bersungguh-sungguh dalam belajar.

#13

身みにつける

memperoleh; memakai

新あたらしい技術ぎじゅつを身みにつける。

→ Memperoleh keterampilan baru.

#14

気きが合あう

cocok

彼かれとはとても気きが合あう。

→ Saya sangat cocok dengannya.

#15

気きが多おおい

mudah berubah pikiran

彼女かのじょは気きが多おおい。

→ Dia sangat mudah berubah pikiran.

#16

気きが重おもい

berat hati

明日あしたの会議かいぎを考かんがえると気きが重おもい。

→ Memikirkan rapat besok membuatku berat hati.

#17

気きが利きく

perhatian; peka

気きが利きくプレゼントをもらった。

→ Menerima hadiah yang penuh perhatian.

#18

気きが進すすまない

enggan

気きが進すすまないが、参加さんかする。

→ Enggan sih, tapi saya akan berpartisipasi.

#19

気きが済すむ

merasa lega

言いいたいことを言いって気きが済すんだ。

→ Merasa lega setelah mengatakan apa yang ingin saya katakan.

#20

気きが小ちいさい

penakut

気きが小ちいさいので、大勢おおぜいの前まえで話はなせない。

→ Karena penakut, saya tidak bisa berbicara di depan banyak orang.

#21

気きが散ちる

terdistraksi

テレビの音おとで気きが散ちる。

→ Terdistraksi oleh suara TV.

#22

気きが早はやい

terburu-buru

来年らいねんの旅行りょこうの計画けいかくを立たてるなんて気きが早はやい。

→ Merencanakan perjalanan tahun depan itu terlalu terburu-buru.

#23

気きが短みじかい

mudah marah

彼かれは気きが短みじかいので、すぐ怒おこる。

→ Dia bersumbu pendek, jadi mudah marah.

#24

気きが向むく

merasa ingin

気きが向むいたら、遊あそびに来きてね。

→ Kalau sedang mood, datanglah bermain ya.

#25

気きに掛かかる

membebani pikiran

子供こどもの将来しょうらいが気きに掛かかる。

→ Masa depan anak-anak membebani pikiranku.

#26

気きに食くわない

tidak suka

彼かれのあの態度たいどが気きに食くわない。

→ Aku tidak suka dengan sikapnya itu.

#27

気きにする

mengkhawatirkan

他人たにんの目めを気きにする。

→ Mempedulikan pandangan orang lain.

#28

気きに入いれる

menyukai

新あたらしい靴くつが気きに入いった。

→ Saya menyukai sepatu baru ini.

#29

気きを落おとす

berkecil hati

失敗しっぱいしても気きを落おとさないで。

→ Jangan berkecil hati meski gagal.

#30

気きを取とられる

perhatiannya teralihkan

テレビに気きを取とられて、焦こがしてしまった。

→ Perhatianku teralihkan oleh TV sehingga masakannya hangus.

#31

気きを遣つかう

memperhatikan perasaan orang lain

上司じょうしに気きを遣つかう。

→ Memperhatikan perasaan atasan.

#32

息いきが合あう

kompak

二人ふたりは息いきが合あったプレーを見みせた。

→ Keduanya menunjukkan permainan yang kompak.

#33

息いきが切きれる

kehabisan napas

階段かいだんを上のぼって息いきが切きれる。

→ Kehabisan napas setelah naik tangga.

#34

息いきが長ながい

bertahan lama

彼かれは息いきが長ながい俳優はいゆうだ。

→ Dia adalah aktor yang bertahan lama.

#35

心こころが広ひろい

berhati besar

心こころが広ひろい人ひとになりたい。

→ Saya ingin menjadi orang yang berhati besar.

#36

心こころが狭せまい

berpikiran sempit

些細ささいなことで怒おこるなんて心こころが狭せまい。

→ Marah karena hal sepele menunjukkan pikiran yang sempit.

#37

心こころを込こめる

dengan sepenuh hati

心こころを込こめて手紙てがみを書かく。

→ Menulis surat dengan sepenuh hati.

#38

心こころを痛いためる

merasa sakit hati

災害さいがいのニュースを見みて心こころを痛いためる。

→ Merasa sedih melihat berita bencana.

#39

名なが売うれる

menjadi terkenal

若手わかて俳優はいゆうの名なが売うれる。

→ Aktor muda itu menjadi terkenal.

#40

力ちからを入いれる

mencurahkan tenaga

日本語にほんごの勉強べんきょうに力ちからを入いれる。

→ Mencurahkan tenaga dalam belajar bahasa Jepang.

#41

虫むしの居所いどころが悪わるい

sedang bad mood

今日きょうの彼かれは虫むしの居所いどころが悪わるいようだ。

→ Sepertinya dia sedang bad mood hari ini.

#42

首くびになる

dipecat

ミスが多おおくて会社かいしゃを首くびになる。

→ Dipecat dari perusahaan karena terlalu banyak melakukan kesalahan.

#43

首くびにする

memecat

態度たいどが悪わるい社員しゃいんを首くびにする。

→ Memecat karyawan yang sikapnya buruk.