腹が立つ
menjadi marah
→ Saya menjadi marah pada sikapnya.
腹を立てる
marah
→ Marah karena hal sepele.
腹が決まる
membulatkan tekad
→ Saya akhirnya membulatkan tekad.
腹を決める
mengambil keputusan
→ Mengambil keputusan dan mencoba tantangan.
胸が一杯になる
dipenuhi dengan emosi
→ Hatiku dipenuhi dengan rasa syukur.
胸に納める
menyimpan rahasia dalam hati
→ Saya akan menyimpan cerita ini dalam hati.
胸を打つ
menyentuh hati
→ Kata-katanya menyentuh hati.
胸を張る
membusungkan dada; bangga
→ Menjawab dengan membusungkan dada.
足を運ぶ
mengunjungi; melangkah ke
→ Terima kasih sudah repot-repot datang ke sini.
足を引っ張る
menghambat; menjatuhkan
→ Berusaha agar tidak menghambat tim.
足を延ばす
mampir lebih jauh
→ Pergi lebih jauh hingga ke Kyoto.
身が入る
bersungguh-sungguh
→ Bersungguh-sungguh dalam belajar.
身につける
memperoleh; memakai
→ Memperoleh keterampilan baru.
気が合う
cocok
→ Saya sangat cocok dengannya.
気が多い
mudah berubah pikiran
→ Dia sangat mudah berubah pikiran.
気が重い
berat hati
→ Memikirkan rapat besok membuatku berat hati.
気が利く
perhatian; peka
→ Menerima hadiah yang penuh perhatian.
気が進まない
enggan
→ Enggan sih, tapi saya akan berpartisipasi.
気が済む
merasa lega
→ Merasa lega setelah mengatakan apa yang ingin saya katakan.
気が小さい
penakut
→ Karena penakut, saya tidak bisa berbicara di depan banyak orang.
気が散る
terdistraksi
→ Terdistraksi oleh suara TV.
気が早い
terburu-buru
→ Merencanakan perjalanan tahun depan itu terlalu terburu-buru.
気が短い
mudah marah
→ Dia bersumbu pendek, jadi mudah marah.
気が向く
merasa ingin
→ Kalau sedang mood, datanglah bermain ya.
気に掛かる
membebani pikiran
→ Masa depan anak-anak membebani pikiranku.
気に食わない
tidak suka
→ Aku tidak suka dengan sikapnya itu.
気にする
mengkhawatirkan
→ Mempedulikan pandangan orang lain.
気に入れる
menyukai
→ Saya menyukai sepatu baru ini.
気を落とす
berkecil hati
→ Jangan berkecil hati meski gagal.
気を取られる
perhatiannya teralihkan
→ Perhatianku teralihkan oleh TV sehingga masakannya hangus.
気を遣う
memperhatikan perasaan orang lain
→ Memperhatikan perasaan atasan.
息が合う
kompak
→ Keduanya menunjukkan permainan yang kompak.
息が切れる
kehabisan napas
→ Kehabisan napas setelah naik tangga.
息が長い
bertahan lama
→ Dia adalah aktor yang bertahan lama.
心が広い
berhati besar
→ Saya ingin menjadi orang yang berhati besar.
心が狭い
berpikiran sempit
→ Marah karena hal sepele menunjukkan pikiran yang sempit.
心を込める
dengan sepenuh hati
→ Menulis surat dengan sepenuh hati.
心を痛める
merasa sakit hati
→ Merasa sedih melihat berita bencana.
名が売れる
menjadi terkenal
→ Aktor muda itu menjadi terkenal.
力を入れる
mencurahkan tenaga
→ Mencurahkan tenaga dalam belajar bahasa Jepang.
虫の居所が悪い
sedang bad mood
→ Sepertinya dia sedang bad mood hari ini.
首になる
dipecat
→ Dipecat dari perusahaan karena terlalu banyak melakukan kesalahan.
首にする
memecat
→ Memecat karyawan yang sikapnya buruk.