びっしり(と)

padat

ノートに字じがびっしりと書かかれている。

→ Kata-kata ditulis padat di buku catatan.

ぎっしり

penuh sesak

箱はこにみかんがぎっしり詰つまっている。

→ Jeruk keprok dijejalkan penuh di dalam kotak.

くっきり(と)

dengan jelas

晴はれた日ひには富士山ふじさんがくっきり見みえる。

→ Gunung Fuji terlihat jelas pada hari yang cerah.

どっさり(と)

sangat banyak

お土産みやげをどっさりもらった。

→ Saya menerima banyak sekali suvenir.

びっしょり(だ・に・な・の)

basah kuyup

雨あめに降ふられて服ふくがびっしょりだ。

→ Kehujanan dan bajuku basah kuyup.

ぽかぽか(と・する・している)

hangat

春はるの太陽たいようで体からだがぽかぽかする。

→ Tubuh terasa hangat karena matahari musim semi.

ひんやり(と・する・している)

sejuk

朝あさの空気くうきはひんやりとしている。

→ Udara pagi terasa sejuk.

しっとり(と・する・している)

lembap

化粧水けしょうすいで肌はだがしっとりする。

→ Kulit menjadi lembap karena toner.

じめじめ(と・する・している)

lembap (tidak nyaman)

梅雨つゆの時期じきはじめじめしている。

→ Selama musim hujan, rasanya sangat lembap dan tidak nyaman.

#10

ずっしり(と・する・している)

berat

金庫きんこはずっしりと重おもい。

→ Brankasnya terasa sangat berat.

#11

ひっそり(と・する・している)

sunyi; sepi

夜よるの町まちはひっそりとしている。

→ Kota di malam hari sangat sunyi.

#12

ぐちゃぐちゃ(だ・に・の)

berantakan

引ひき出だしの中なかがぐちゃぐちゃだ。

→ Bagian dalam laci sangat berantakan.

#13

めちゃくちゃ(だ・に・の)

kacau balau

台風たいふうで家いえの周まわりがめちゃくちゃになった。

→ Sekitar rumah menjadi kacau balau karena topan.

#14

すれすれ(だ・に・の)

hampir menyentuh

鳥とりが海面かいめんすれすれを飛とぶ。

→ Burung terbang hampir menyentuh permukaan laut.

#15

ほやほや(だ・に・の)

segar; baru saja

焼やきたてほやほやのパンを食たべる。

→ Makan roti yang masih hangat dan baru dipanggang.

#16

ぼろぼろ(だ・に・の)

compang-camping

長年ながねん使つかった辞書じしょがぼろぼろになった。

→ Kamus yang digunakan bertahun-tahun menjadi compang-camping.

#17

さっと

dengan cepat

雨あめが降ふってきたので、さっと洗濯物せんたくものを取とり込こんだ。

→ Karena turun hujan, saya dengan cepat mengangkat jemuran.

#18

ずばり(と)

dengan tepat

彼かれはずばりと核心かくしんを突ついた。

→ Dia memukul inti masalah dengan tepat.

#19

すんなり(と)

dengan lancar

問題もんだいはすんなりと解決かいけつした。

→ Masalahnya diselesaikan dengan lancar.

#20

さっさと

dengan segera

さっさと宿題しゅくだいを終おわらせなさい。

→ Selesaikan PR-mu dengan segera.

#21

せっせと

dengan rajin

アリはせっせと餌えさを運はこぶ。

→ Semut dengan rajin mengangkut makanan.

#22

てきぱき(と)

dengan cekatan

彼女かのじょはてきぱきと仕事しごとをこなす。

→ Dia menyelesaikan pekerjaannya dengan cekatan.

#23

こつこつ(と)

dengan tekun

毎日まいにちこつこつと勉強べんきょうを続つづける。

→ Terus belajar dengan tekun setiap hari.

#24

じっくり(と)

dengan saksama

決断けつだんの前まえにじっくりと考かんがえる。

→ Berpikir dengan saksama sebelum mengambil keputusan.

#25

のろのろ(と・する)

dengan lambat

渋滞じゅうたいで車くるまがのろのろと進すすむ。

→ Mobil bergerak dengan lambat karena macet.

#26

しみじみ(と)

dengan tulus/mendalam

親おやのありがたさをしみじみと感かんじる。

→ Merasakan dengan mendalam rasa terima kasih kepada orang tua.

#27

つくづく(と)

benar-benar

自分じぶんの無力むりょくさをつくづくと感かんじる。

→ Saya benar-benar merasakan ketidakberdayaan saya sendiri.

#28

おっとり(とする・している)

tenang

彼女かのじょはおっとりした性格せいかくだ。

→ Dia memiliki kepribadian yang tenang.

#29

のんびり(と・する・している)

dengan santai

休日きゅうじつは家いえでのんびり過すごす。

→ Saya menghabiskan hari libur dengan santai di rumah.

#30

のびのび(と・する・している)

dengan bebas/nyaman

子供こどもたちがのびのびと遊あそんでいる。

→ Anak-anak bermain dengan bebas dan nyaman.

#31

いきいき(と・する・している)

dengan penuh semangat

彼かれの目めはいきいきとしている。

→ Matanya berbinar penuh semangat.

#32

きびきび(と・する・している)

dengan gesit

店員てんいんがきびきびと働はたらく。

→ Pegawai toko bekerja dengan gesit.

#33

いらいら(と・する・している)

jengkel; kesal

バスが来こなくていらいらする。

→ Saya merasa kesal karena bus tidak kunjung datang.

#34

むかむか(と・する・している)

mual; muak

彼かれの態度たいどを思おもい出だすとむかむかする。

→ Saya merasa muak saat mengingat sikapnya.

#35

きっぱり(と・する・している)

dengan tegas

誘さそいをきっぱりと断ことわる。

→ Menolak ajakan dengan tegas.

#36

はきはき(とする・している)

dengan jelas

質問しつもんにはきはきと答こたえる。

→ Menjawab pertanyaan dengan jelas.

#37

おどおど(と・する・している)

dengan gugup

人前ひとまえに出でるとおどおどしてしまう。

→ Saya menjadi gugup saat tampil di depan orang banyak.

#38

そわそわ(と・する・している)

gelisah

試験しけんの結果けっかが気きになってそわそわする。

→ Saya merasa gelisah memikirkan hasil ujian.

#39

くよくよ(と・する・している)

khawatir berlebihan

失敗しっぱいをいつまでもくよくよ悩なやむ。

→ Terus-menerus mengkhawatirkan kegagalan.

#40

にやにや(と・する・している)

menyeringai

何なにをにやにや笑わらっているんだ。

→ Apa yang sedang kamu seringaikan?

#41

ひやひや(と・する・している)

ketakutan (merasa dingin)

事故じこになりそうでひやひやした。

→ Saya merasa merinding karena hampir terjadi kecelakaan.

#42

ぼんやり(と・する・している)

melamun

授業中じゅぎょうちゅうにぼんやりして先生せんせいに怒おこられた。

→ Saya melamun di kelas dan dimarahi oleh guru.

#43

ぐったり(だ・する・している)

kelelahan parah

一日中いちにちじゅう歩あるき回まわってぐったりだ。

→ Saya benar-benar kelelahan setelah berjalan-jalan seharian.

#44

くたくた(だ・に・な・の)

sangat lelah

仕事しごとが忙いそがしくてくたくただ。

→ Saya sangat lelah karena sibuk bekerja.

#45

へとへと(だ・に・な・の)

kehabisan tenaga

マラソンを走はしり終おえてへとへとになった。

→ Saya kehabisan tenaga setelah selesai berlari maraton.

Pelajaran Sebelumnya (30)Kembali ke daftar pelajaran Pelajaran Berikutnya (32)

Kosakata Shinkanzen Master N2 Pelajaran 31: Onomatope dan Kata Mimetik