Kosakata Shinkanzen Master N2 Pelajaran 32: Idiom yang Berkaitan dengan Tubuh 1

Pelajaran 32: Idiom yang Berkaitan dengan Tubuh 1

JLPT N2
Kosakata Shinkanzen N2 • 43 kata
#1

顔かおが広ひろい

kenalan luas

彼かれは顔かおが広ひろくて、どこにでも知しり合あいがいる。

→ Dia punya kenalan luas dan ada di mana-mana.

#2

顔かおを貸かす

meluangkan waktu

ちょっと顔かおを貸かしてくれないか。

→ Bisakah kamu meluangkan waktu sebentar?

#3

顔かおを出だす

mampir; menampakkan diri

パーティーに少すこしだけ顔かおを出だす。

→ Saya akan mampir ke pesta sebentar.

#4

頭あたまが上あがらない

tidak bisa berkutik; merasa berutang budi

お世話せわになった先輩せんぱいには頭あたまが上あがらない。

→ Saya merasa berutang budi kepada senior yang telah merawat saya.

#5

頭あたまが固かたい

keras kepala

祖父そふは頭あたまが固かたくて、新あたらしい考かんがえを受うけ入いれない。

→ Kakek saya keras kepala dan tidak menerima pemikiran baru.

#6

頭あたまにくる

menjadi marah

彼かれの失礼しつれいな態度たいどに頭あたまにきた。

→ Saya menjadi marah karena sikapnya yang tidak sopan.

#7

頭あたまを下さげる

membungkuk; menyerah

どうしても勝かてなくて、ついに頭あたまを下さげた。

→ Tidak bisa menang bagaimanapun caranya, akhirnya saya menyerah.

#8

頭あたまを冷ひやす

menenangkan diri

少すこし頭あたまを冷ひやしてから話はなし合あおう。

→ Mari kita menenangkan diri sebentar lalu bicara.

#9

目めがない

sangat menyukai

私わたしは甘あまいものには目めがない。

→ Saya sangat menyukai makanan manis.

#10

目めに浮うかぶ

terbayang di mata

故郷こきょうの景色けしきが目めに浮うかぶ。

→ Pemandangan kampung halaman terbayang di mata.

#11

目めに付つく

menarik perhatian

目めに付つくところにお知しらせを貼はる。

→ Menempelkan pengumuman di tempat yang menarik perhatian.

#12

目めを通とおす

membaca sepintas

会議かいぎの資料しりょうに目めを通とおす。

→ Membaca sepintas dokumen rapat.

#13

口くちがうまい

pandai bicara (merayu)

セールスマンは口くちがうまい。

→ Pramuniaga itu pandai bicara.

#14

口くちが重おもい

pendiam

彼かれは普段ふだんから口くちが重おもい。

→ Dia biasanya pendiam.

#15

口くちが堅かたい

pandai menjaga rahasia

彼女かのじょは口くちが堅かたいから、秘密ひみつを守まもってくれる。

→ Dia pandai menjaga rahasia, jadi dia akan menyimpannya.

#16

口くちが軽かるい

tidak bisa menjaga rahasia

口くちが軽かるい人ひとには秘密ひみつを話はなせない。

→ Tidak bisa menceritakan rahasia kepada orang yang tidak bisa menjaga rahasia.

#17

口くちが滑すべる

kelepasan bicara

うっかり口くちが滑すべって秘密ひみつを話はなしてしまった。

→ Tanpa sadar saya kelepasan membocorkan rahasia.

#18

口くちに合あう

cocok di lidah

この料理りょうりはお口くちに合あいますか。

→ Apakah masakan ini cocok di lidah Anda?

#19

口くちにする

membicarakan; mengucapkan

彼かれは二度にどと不満ふまんを口くちにしなかった。

→ Dia tidak pernah lagi menyuarakan ketidakpuasannya.

#20

口くちに出だす

mengungkapkan dengan kata-kata

思おもったことをすぐ口くちに出だすのはよくない。

→ Tidak baik langsung membicarakan apa pun yang terlintas di pikiran.

#21

口くちを出だす

menyela; ikut campur

他人たにんの事ことに口くちを出ださないでください。

→ Tolong jangan ikut campur urusan orang lain.

#22

耳みみが痛いたい

menyakitkan untuk didengar (karena benar)

親おやの説教せっきょうは耳みみが痛いたい。

→ Omelan orang tua terasa menyakitkan untuk didengar.

#23

耳みみが早はやい

cepat mendengar kabar

あの人ひとは噂話うわさばなしとなると耳みみが早はやい。

→ Orang itu cepat tanggap jika ada gosip.

#24

耳みみにする

kebetulan mendengar

彼かれが結婚けっこんするという噂うわさを耳みみにした。

→ Saya kebetulan mendengar desas-desus bahwa dia akan menikah.

#25

耳みみを貸かす

meminjamkan telinga; mendengarkan

彼かれは私わたしのアドバイスに耳みみを貸かさない。

→ Dia tidak mau mendengarkan nasihat saya.

#26

鼻はなが高たかい

bangga

息子むすこが優勝ゆうしょうして、私わたしも鼻はなが高たかい。

→ Anak saya menang, saya juga ikut bangga.

#27

鼻はなで笑わらう

tertawa mengejek

一生懸命いっしょうけんめい提案ていあんしたのに、鼻はなで笑わらわれた。

→ Padahal sudah mengusulkan dengan sungguh-sungguh, malah ditertawakan.

#28

手てが掛かかる

merepotkan; butuh banyak perawatan

この仕事しごとはとても手てが掛かかる。

→ Pekerjaan ini sangat merepotkan.

#29

手てが空あく

punya waktu luang

手てが空あいたら、手伝てつだってください。

→ Jika ada waktu luang, tolong bantu saya.

#30

手てが足たりない

kekurangan tenaga

忙いそがしすぎて手てが足たりない。

→ Sangat sibuk sehingga kekurangan tenaga.

#31

手てが出でない

tidak terjangkau

高級こうきゅうな車くるまには高たかくて手てが出でない。

→ Mobil mewah itu terlalu mahal, saya tidak sanggup membelinya.

#32

手てが離はなせない

sedang sibuk (tidak bisa ditinggal)

今いまは手てが離はなせないので、後あとで電話でんわします。

→ Saya sedang sibuk sekarang, nanti saya telepon.

#33

手てにつかない

tidak bisa konsentrasi

明日あしたの旅行りょこうが楽たのしみで、勉強べんきょうが手てにつかない。

→ Saya sangat menantikan liburan besok, sampai tidak bisa konsentrasi belajar.

#34

手てを貸かす

memberikan bantuan

重おもい荷物にもつを運はこぶのを手てを貸かしてあげた。

→ Saya membantu membawa barang bawaan yang berat.

#35

手てを借かりる

meminta bantuan

一人ひとりでは無理むりなので、友達ともだちの手てを借かりる。

→ Karena tidak bisa sendiri, saya meminta bantuan teman.

#36

手てを組くむ

bekerja sama

ライバル会社がいしゃと手てを組くむ。

→ Bekerja sama dengan perusahaan saingan.

#37

手てを出だす

ikut campur; mencoba-coba

株かぶに手てを出だして損そんをした。

→ Saya mencoba-coba saham dan rugi.

#38

手てをつける

mulai mengerjakan

今日きょうから新あたらしい仕事しごとに手てをつける。

→ Saya mulai mengerjakan pekerjaan baru mulai hari ini.

#39

腕うでがいい

terampil

このレストランのシェフは腕うでがいい。

→ Koki restoran ini sangat terampil.

#40

腕うでを上あげる

meningkatkan keterampilan

料理りょうりの腕うでを上あげるために教室きょうしつに通かよう。

→ Saya mengikuti kursus untuk meningkatkan keterampilan memasak.

#41

腕うでが上あがる

keterampilannya meningkat

練習れんしゅうしたおかげでテニスの腕うでが上あがった。

→ Berkat latihan, keterampilan tenis saya meningkat.

#42

肩かたを落おとす

kecewa; lesu

試験しけんに落おちて肩かたを落おとす。

→ Bahu saya merosot karena kecewa gagal ujian.

#43

肩かたを貸かす

meminjamkan bahu (memapah)

怪我けがをした友達ともだちに肩かたを貸かして歩あるく。

→ Saya memapah teman yang terluka saat berjalan.