Kosakata Speed Master N2 Pelajaran 40: Idiom tentang Tubuh

Pelajaran 40: Idiom tentang Tubuh

JLPT N2
Kosakata Speed Master N2 • 43 kata
#1

頭あたまが上あがらない

tidak berani melawan; segan

昔むかしよく世話せわになったから、先輩せんぱいには頭あたまが上あがらない。

→ Karena dulu sering dibantu, saya sangat segan kepada senior.

#2

頭あたまが痛いたい

sakit kepala; memusingkan

必かならず誰だれかから不満ふまんが出でる。頭あたまが痛いたい問題もんだいだよ。

→ Pasti akan ada yang mengeluh. Ini masalah yang memusingkan.

#3

頭あたまが固かたい

keras kepala; konservatif

部長ぶちょうは頭あたまが固かたいから、何なにを言いっても無駄むだだよ。

→ Manajer itu keras kepala, jadi percuma saja berbicara dengannya.

#4

頭あたまが下さがる

kagum; angkat topi

この人ひと、ずっとボランティアで年寄しよりの世話せわをしてるんだって。頭あたまが下さがるね。

→ Kudengar orang ini terus menjadi sukarelawan merawat lansia. Sangat mengagumkan.

#5

頭あたまに来くる

marah; jengkel

こんな返事へんじを送おくってきて、頭あたまに来きた。

→ Mengirim balasan seperti ini membuatku marah.

#6

頭あたまを下さげる

menundukkan kepala; meminta maaf

あんなやつに頭あたまを下さげるつもりはない。

→ Aku tidak berniat menundukkan kepala pada orang seperti itu.

#7

頭あたまを使つかう

menggunakan otak; berpikir

なんでこんな無駄むだなことをしたの?もうちょっと頭あたまを使つかったら。

→ Kenapa melakukan hal sia-sia seperti ini? Gunakan otakmu sedikit lagi.

#8

顔かおを出だす

memunculkan wajah; mampir

明日あしたのパーティーには、ちょっとだけ顔かおを出だすつもりです。

→ Saya berencana mampir sebentar ke pesta besok.

#9

目めがない

sangat menyukai; tergila-gila

甘あまいものには目めがないんです。

→ Saya sangat menyukai makanan manis.

#10

目めにつく

menarik perhatian; mencolok

最近さいきん、電車でんしゃの中なかのマナーの悪わるさが目めに付つく。

→ Akhir-akhir ini, tata krama yang buruk di dalam kereta sangat mencolok.

#11

目めを疑うたがう

tidak percaya pada pandangan sendiri

テレビで彼女かのじょを見みたときは、目めを疑うたがった。

→ Saat melihatnya di TV, saya tidak percaya pada pandangan saya.

#12

目めを通とおす

membaca sekilas; memeriksa

一度いちど、資料しりょうに目めを通とおしておいてください。

→ Tolong baca sekilas dokumennya sekali.

#13

目めを引ひく

menarik perhatian mata

このポスターは目めを引ひきますね。

→ Poster ini sangat menarik perhatian ya.

#14

甘あまく見みる

meremehkan; menganggap enteng

小ちいさな問題もんだいだと思おもって甘あまく見みると大変たいへんなことになる。

→ Kalau meremehkannya karena menganggap itu masalah kecil, akibatnya bisa gawat.

#15

耳みみが遠とおい

pendengaran kurang baik

父ちちも年としを取とって、だんだん耳みみが遠とおくなってきた。

→ Ayah juga bertambah tua, pendengarannya semakin berkurang.

#16

耳みみを疑うたがう

tidak percaya pada pendengaran sendiri

最初さいしょ、それを聞きいた時ときは、耳みみを疑うたがいました。

→ Awalnya, saat mendengarnya, saya tidak percaya pendengaran saya.

#17

口くちがうまい

pandai bicara; mulut manis

彼かれは口くちがうまいからね。あんまり信用しんようしないほうがいいよ。

→ Dia itu pandai bicara, jadi lebih baik jangan terlalu percaya.

#18

口くちに合あう

cocok dengan selera

「これ、口くちに合あわなかった?」「辛からいのがちょっと苦手にがてなんです」

→ 'Ini tidak cocok di seleramu?' 'Aku agak kurang bisa makan pedas.'

#19

口くちにする

mengucapkan; memakan

こういう食たべ物ものは、今いままで口くちにしたことがなかった。

→ Makanan seperti ini belum pernah saya makan sebelumnya.

#20

口くちを出だす

ikut campur

関係かんけいがないのに、口くちを出ださないで欲ほしい。

→ Tolong jangan ikut campur padahal tidak ada hubungannya.

#21

手てが空あく

memiliki waktu luang; tidak sibuk

手てが空あいたら、手伝てつだってほしい。

→ Kalau ada waktu luang, tolong bantu aku.

#22

手てがかかる

membutuhkan banyak perhatian; merepotkan

小ちいさい子供こどもは手てがかかりますね。

→ Anak kecil memang merepotkan ya.

#23

手てが足たりない

kekurangan tenaga kerja

手てが足たりなくて困こまってるんです。ちょっと手伝つだってもらえませんか。

→ Kami sedang kesulitan karena kekurangan tenaga. Bisakah Anda membantu sedikit?

#24

手てが離はなせない

sedang sibuk; tidak bisa ditinggalkan

ごめんなさい。今ま、ちょっと手てが離はなせないです。

→ Maaf. Sekarang saya sedang tidak bisa ditinggalkan.

#25

手てに入いれる/手てに入はいる

mendapatkan / didapatkan

やっとチケットを手てに入いれた。/チケットが手てに入はいるかもしれない。

→ Akhirnya saya mendapatkan tiket. / Mungkin tiketnya bisa didapatkan.

#26

手てにつかない

tidak bisa fokus pada

試合しあいが気きになって、仕事しごとが手てにつかない。

→ Karena kepikiran pertandingannya, saya tidak bisa fokus bekerja.

#27

手てを貸かす

memberi bantuan

これを運はこぶから、ちょっと手てを貸かしてくれない。

→ Karena aku mau memindahkan ini, bisakah kamu membantuku sebentar?

#28

手てをつける

mulai mengerjakan

その仕事しごとは、まだ手てを付つけていません。

→ Pekerjaan itu belum saya mulai kerjakan.

#29

手てを抜ぬく

mengerjakan asal-asalan

値段ねだんを安やすくしても、手を抜ぬいたりしません。

→ Meskipun harganya diturunkan, kami tidak akan bekerja asal-asalan.

#30

足あしを伸のばす

pergi lebih jauh sedikit

今度こんどの京都きょうと出張しゅっちょうでは、大阪おおさかまで足あしを伸のばすつもりです。

→ Pada perjalanan bisnis ke Kyoto berikutnya, saya berencana pergi lebih jauh ke Osaka.

#31

足あしを運はこぶ

berkunjung; datang

雨あめの中なか、足あしを運はこんでいただき、ありがとうございました。

→ Terima kasih sudah bersedia datang di tengah hujan.

#32

気きがきく

penuh perhatian; peka

彼女かのじょは気きがきくから、秘書ひしょに向むいていると思おもう。

→ Karena dia peka, saya pikir dia cocok menjadi sekretaris.

#33

気きが進すすまない

enggan; tidak berniat

パーティーに誘さそわれたけど、あまり気きが進すすまない。

→ Aku diundang ke pesta, tapi rasanya enggan untuk pergi.

#34

気きのせい

hanya perasaan saja

誰だれかいると思おもったけど、気きのせいだった。

→ Aku kira ada seseorang, tapi ternyata hanya perasaanku saja.

#35

気きが合あう

cocok

あの二人ふたりは気きが合あうみたいで、いつも一緒っしょでした。

→ Kedua orang itu sepertinya cocok, jadi selalu bersama.

#36

~気きがする

merasa ~

今回こんかいは勝かてる気きがする。/疲つかれて、勉強べんきょうする気きがしない。

→ Kali ini aku merasa bisa menang. / Lelah, jadi tidak ada perasaan ingin belajar.

#37

気きが早はやい

tergesa-gesa; tidak sabaran

もう夏休なつやすみの話はなし?気きが早はやいなあ。まだ3月がつだよ。

→ Sudah ngomongin liburan musim panas? Terlalu terburu-buru deh. Ini masih bulan Maret lho.

#38

気きになる(気きにかかる)

kepikiran; mengkhawatirkan

仕事しごとのことが気きになって、なかなか眠ねむれない。

→ Kepikiran pekerjaan, jadi tidak bisa tidur.

#39

気きが散ちる

konsentrasi terganggu

気きが散ちるから、テレビの音おとを少すこし下さげてくれない。

→ Konsentrasiku terganggu, bisa tolong kecilkan suara TV sedikit?

#40

首くびを長ながくする

menanti-nanti

じゃ、その日ひを首くびを長ながくして待まってます。

→ Kalau begitu, saya akan sangat menantikan hari itu.

#41

肩かたを並ならべる

sejajar; setara

日本にほんもやっと、この分野ぶんやでほかの国くにと肩かたを並ならべるようになった。

→ Jepang akhirnya sejajar dengan negara-negara lain di bidang ini.

#42

腕うでがいい

terampil; mahir

ここのシェフは腕うでがいいね。

→ Koki di sini sangat mahir ya.

#43

腕うでを磨みがく

mengasah kemampuan

彼かれらは、いろいろなバンドのコピーをしながら、腕うでを磨みがいた。

→ Mereka mengasah kemampuan mereka sambil meng-cover berbagai band.