捉える
とらえる
နားလည်ဖမ်းယူသည်၊ အဖြစ်မြင်သည်
ဥပမာ
状況の変化を的確に捉える。
အခြေအနေအပြောင်းအလဲကို တိကျစွာ တွက်ချက်နိုင်သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
စာရှည်တွင် အတွေးတစ်ခု ရှင်းပြ၊ ကန့်သတ်၊ တိုးချဲ့ပုံကို လိုက်ကြည့်ပါ။ ဥပမာဝါကျများ၌ အကြောင်းရင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ချက်ကို မှတ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ပါ။ ဤသည် ဝေါဟာရလေ့ကျင့်မှုဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲအပြည့် မဟုတ်ပါ။
とらえる
နားလည်ဖမ်းယူသည်၊ အဖြစ်မြင်သည်
ဥပမာ
状況の変化を的確に捉える。
အခြေအနေအပြောင်းအလဲကို တိကျစွာ တွက်ချက်နိုင်သည်။
かこうぎょう
နှုတ်ဆက်လုပ်ငန်းစက်မှု
ဥပမာ
水産加工業はこの地域の主要な産業だ。
ရေထိုးဆေးလုပ်ငန်းသည် ဒီဒေသ၏ အဓိကစက်မှုလုပ်ငန်း ဖြစ်သည်။
ぶひん
ပစ္စည်းအစိတ်အပိုင်းများ၊ အမည်မသတ်မှတ်ပစ္စည်းများ၊ အသေးစိတ်အစိတ်အပိုင်းများ
ဥပမာ
精密機械の部品を組み立てる。
တိကျပြီးစွမ်းဆောင်ရည်ရှိတဲ့စက်ပစ္စည်းအစိတ်အပိုင်းများကို စုပေါင်းလုပ်ဆောင်သည်။
そざい
ထုတ်လုပ်ရေးပစ္စည်းများ၊ အစိတ်အပိုင်းများ
ဥပမာ
環境に優しい新しい素材を開発する。
ပတ်ဝန်းကျင်ကို ညမညစေသည့် နည်းပညာသစ်အရည်အချင်းအသစ်ကို ဖန်တီးမည်။
かこうする
လုပ်ငန်း၊ ထုတ်လုပ်မှု
ဥပမာ
木材を加工して家具を作る。
သစ်သားကိုပြုပြင်ကာ ကုန်ပစ္စည်းများကိုထုတ်လုပ်သည်။
うみだす
ရှာဖွေတီထွင်သည်၊ မွေးထုတ်သည်၊ ဖန်တီးသည်
ဥပမာ
新しいアイデアを生み出すために会議を開く。
သစ်တွေ့တဲ့အထူးသင်္ကေတတွေကို ဖန်တီးဖို့ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်။
けってい
ဆုံးဖြတ်ချက်
ဥပမာ
方針の決定には全員の賛成が必要だ。
မူဝါဒဆုံးဖြတ်မှုအတွက် အားလုံး၏သဘောတူမှုလိုအပ်သည်။
いかす
အသုံးချ၊ အသုံးပြု၊ တိုးတက်မူထုတ်ပြန်ခြင်း
ဥပမာ
自分の経験を次の仕事に活かしたい。
ကိုယ်ရေးအတွေ့အကြုံကို နောက်တစ်ခုအလုပ်မှာ အသုံးချလိုပါတယ်။
がくしゃ
ပညာရှင်၊ သိပ္ပံပညာရှင်
ဥပမာ
多くの学者がその問題について議論している。
အများအပြီးသုတေသနပညာရှင်များက အဲဒီပြဿနာအကြောင်းကို ဆွေးနွေးနေကြသည်။
ろんぶん
သုတေသနစာတမ်း၊ ဘွဲ့လွန်စာတမ်း
ဥပမာ
卒業論文のテーマを決めた。
ဘွဲ့လွန်ရေးဆွဲစာတမ်းအတွက် ခေါင်းစဉ်ကိုဆုံးဖြတ်ပြီးသားဖြစ်တယ်။
へんしゅうする
တည်းဖြတ်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း
ဥပမာ
撮影した動画をパソコンで編集する。
ရိုက်ကူးပြီးသော ဗီဒီယိုကို ကွန်ပျူတာတွင် တည်းဖြတ်သည်။
せんたく
ရွေးချယ်မှု
ဥပမာ
人生には様々な選択がある。
ဘဝတွင် အမျိုးမျိုးသော ရွေးချယ်မှုများရှိသည်။
こうい
အပြုအမူ၊ လုပ်ရပ်
ဥပမာ
他人に迷惑をかける行為はやめましょう。
အခြားသူများကိုဒုက္ခပေးစေနိုင်သောအပြုအမူများကိုရပ်တန့်ကြပါစို့။
とりいれる
အသုံးပြုသည်၊ ထည့်သွင်းသည်; စိုက်ပျိုးခဲ့သည်၊ ရင်းနှီးတင်ဒါးသည်
ဥပမာ
最新の技術を積極的に取り入れる。
နောက်ဆုံးပေါ် နည်းပညာများကို စွမ်းအားအပြည့်ဖြင့် ချိတ်ဆက်အသုံးပြုသည်။
ちしき
အသိပညာ၊ သိမြင်မှု
ဥပမာ
本を読んで専門的な知識を深める。
စာအုပ်ကိုဖတ်ပြီး အထူးပြောင်မြောက်တဲ့ အသိပညာကို မြင့်မားစေပါ။
りろん
သီအိုရီ၊ သဘောထား
ဥပမာ
理論と実践を両立させることが大切だ。
သီအိုရီနှင့် လက်တွေ့အမြင်ကို နှစ်မျိုးစလုံး အောင်မြင်စွာ ပေါင်းစပ်နိုင်ရမယ်ဆိုတာ အရေးကြီးပါတယ်။
さい
အချိန်, အခွင့်အလမ်း, အနား
ဥပမာ
お帰りの際は足元にご注意ください。
ပြန်လည်ထွက်ခါမည်ဆိုပါက ခြေမြှောက်ကို ဂရုတစိုက်ပါ။
じゅくせい
ကြီးပြင်းပြီး၊ အရေးကြီးပြီး၊ ခမီးထုတ်ပြင်ခြင်း
ဥပမာ
肉を熟成させて旨味を引き出す。
အသားကို အေးထားပြီး အရသာကို ထုတ်ဖော်သည်။
かてい
ဖြတ်သန်းဆောင်ရွက်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်
ဥပမာ
結果だけでなく努力の過程も大切だ。
ရလဒ်ပဲမဟုတ်ဘဲ ကြိုးစားမှု၏ အဆင့်အတန်းလည်း အရေးကြီးသည်။
ぎんみ
စီစစ်စွမ်းအားပြီး သေချာရွေးချယ်မှု
ဥပမာ
材料を十分に吟味して料理を作る。
ပါဝင်ပစ္စည်းများကို လုံလောက်စွာ စဥ်းစားပြီး ချက်ပြုတ်သည်။
たしょう
နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်၊ အနည်းဆုံး
ဥပမာ
予定より多少時間がかかりそうだ。
အစီအစဉ်ထက် နည်းနည်း အချိန်ပိုသာသွားနိုင်ပုံရသည်။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လမ်းညွှန်၊ အဆင့်ဆင့်ဖြတ်သန်းမှု
ဥပမာ
開発のプロセスを見直して効率を高める。
ဖွံ့ဖြိုးရေးဖြတ်သန်းမှုကိုပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး ထိရောက်မှုကိုမြှင့်တင်သည်။
とりわけ
အထူးသဖြင့်၊ အထူးသဖြင့်လည်း
ဥပမာ
今年の夏は取り分け暑かった。
ဒီနှစ်နွေရာသီက အထူးသဖြင့် ပူလွန်ခဲ့ပါတယ်။
おしよせる
အရိုက်အယှက်၊ ညှပ်ထိုး၊ တိုက်ခိုက်လာခြင်း
ဥပမာ
海岸に高い波が押し寄せる。
ကမ်းခြေကို လှိုင်းမီးထူများ တိုက်ခတ်လာသည်။
しゅうしゅう
စုဆောင်းခြင်း၊ စုဆောင်းမှု
ဥပမာ
アンケートを行って情報を収集する。
စစ်တမ်းပြုလုပ်ပြီး သတင်းအချက်အလက်များစုဆောင်းသည်။
စိတ်မရှိ၊ စိုးရိမ်မိခြင်းမရှိ၊ ဉီးစားမပေးခြင်း
ဥပမာ
忙しくても健康管理をおろそかにしてはいけない。
အလုပ်များနေသော်လည်း ကျန်းမာရေးစီမံခန့်ခွဲမှုကို မပျက်ကျစွာ မထားသင့်ပါ။
ぜんぱん
အနှစ်ချုပ်၊ အပြည့်အစုံ
ဥပမာ
経済全般についての講義を聴く。
စီးပွားရေးတစ်ရပ်လုံးအကြောင်း ဟောပြောပွဲသို့ တက်ရောက်သည်။
そくざ
အခြေအနေကို အလိုအလျောက် ချိန်ညှိခြင်း၊ ချက်ချင်း လုပ်ဆောင်ခြင်း; အခြေအနေကို အလိုက်သင့်ခြင်း; ချက်ချင်းလုပ်ခြင်း
ဥပမာ
質問に対して即座に答えた。
မေးခွန်းကိုပြီးချင်းတုံ့ပြန်ပြန်ဖြေခဲ့သည်။
ဥပမာ
問題が発生した際に即座に対応した。
ပြဿနာဖြစ်ပေါ်သည့်အချိန်မှာ ချက်ချင်းတုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အခြေအနေအပြောင်းအလဲကို တိကျစွာ တွက်ချက်နိုင်သည်။
状況の変化を的確に捉える。
捉える とらえる — နားလည်ဖမ်းယူသည်၊ အဖြစ်မြင်သည်
စာအုပ်ကိုဖတ်ပြီး အထူးပြောင်မြောက်တဲ့ အသိပညာကို မြင့်မားစေပါ။
本を読んで専門的な知識を深める。
知識 ちしき — အသိပညာ၊ သိမြင်မှု
မေးခွန်းကိုပြီးချင်းတုံ့ပြန်ပြန်ဖြေခဲ့သည်။
質問に対して即座に答えた。
即座 そくざ — အခြေအနေကို အလိုအလျောက် ချိန်ညှိခြင်း၊ ချက်ချင်း လုပ်ဆောင်ခြင်း; အခြေအနေကို အလိုက်သင့်ခြင်း; ချက်ချင်းလုပ်ခြင်း
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။