持ち帰る
もちかえる
နှောင်းလာ၊ ကိုင်လာ
ဥပမာ
会議の検討課題を社内へ持ち帰る。
အစည်းအဝေးမှာဆွေးနွေးထားတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို အဖွဲ့အစည်းထဲကို ပြန်ယူသွားမယ်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
စာရှည်တွင် အတွေးတစ်ခု ရှင်းပြ၊ ကန့်သတ်၊ တိုးချဲ့ပုံကို လိုက်ကြည့်ပါ။ ဥပမာဝါကျများ၌ အကြောင်းရင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ချက်ကို မှတ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ပါ။ ဤသည် ဝေါဟာရလေ့ကျင့်မှုဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲအပြည့် မဟုတ်ပါ။
もちかえる
နှောင်းလာ၊ ကိုင်လာ
ဥပမာ
会議の検討課題を社内へ持ち帰る。
အစည်းအဝေးမှာဆွေးနွေးထားတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို အဖွဲ့အစည်းထဲကို ပြန်ယူသွားမယ်။
တိကျစွာ၊ ပြည့်စုံစွာ၊ သန့်ရှင်းစွာ၊ သင့်တင့်စွာ
ဥပမာ
時間や約束をきちっと守る人は信用される。
အချိန်နှင့် ကတိကို တိတိကျကျ လိုက်နာသူများ ယုံကြည်ခံရသည်။
しゅうい
အနီးအနားဒေသ၊ အနီးအနားလူများ
ဥပမာ
周囲の意見にも耳を傾ける姿勢が大切だ。
ပတ်ဝန်းကျင်တွင်ရှိသော အမြင်များကိုလည်း နားထောင်နိုင်စွမ်းရှိရန် ချီးကျူးရမည့် အလေ့အကျင့်ဖြစ်သည်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ ပူးပေါင်းမူ
ဥပမာ
異業種の企業とコラボレーションして新しい価値を創造する。
အလုပ်အမျိုးအစားမတူသောကုမ္ပဏီများနှင့်ပူးပေါင်း၍ အသစ်သောတန်ဖိုးကိုဖန်တီးသည်။
အပြည်ပြည့်၊ အပြည့်စုံ၊ အဆုံးစွန်
ဥပမာ
その話についてはまるっきり知らなかった。
ဒီကိစ္စအကြောင်းကိုမသိဘူး။
ありえない
အဲဒီလိုဖြစ်တာ မဖြစ်နိုင်ဘူး
ဥပမာ
普段の彼の行動からするとあり得ないミスだ。
သူ့ရဲ့ပုံမှန်အပြုအမူကိုကြည့်ရင်တော့ မဖြစ်နိုင်တဲ့အမှားပါ။
わきでる
ပေါက်မီးထွက်ခြင်း; မြစ်ဝိုင်းထွက်ခြင်း, စိတ်ခံစားချက်များ ပေါက်ပြင်းထွက်ခြင်း
ဥပမာ
美しい景色を見て感動が胸に湧き出る。
လှပသော ရှုခင်းကို ကြည့်၍ ရင်ထဲတွင် ကြည်နူးမှု တဖွားဖွား ပေါ်လာသည်။
ついきゅうする
စုံစမ်း စစ်ဆေး၊ တာဝန်စွဲမေး
ဥပမာ
事件の真相と責任を徹底的に追及する。
အဖြစ်မှန်နှင့် တာဝန်ကို အမြစ်အနက်လိုက်ပြီး လိုက်စားစွာစုံစမ်းမည်။
しんこく
လန်းဆန်းလှ
ဥပမာ
環境破壊が世界規模で深刻な問題になっている。
ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုသည် ကမ္ဘာအတွင်းအရမ်းပြင်းထန်သောပြဿနာဖြစ်လာနေသည်။
よくぼう
စိတ်လှိုင်း၊ ဆန္ဒ၊ ဆန္ဒပြင်းထန်ခြင်း
ဥပမာ
自分の欲望をコントロールすることが大切だ。
ကိုယ့်ရဲ့မိမိလိုစိတ်ကိုထိန်းချုပ်နိုင်ဖို့အရေးကြီးတယ်။
とうたつ
ရောက်ရှိခြင်း၊ ရရှိခြင်း
ဥပမာ
長年の努力の末に目標レベルへ到達した。
နှစ်ပေါင်းများစွာကြိုးပမ်းမှုအပြီးတွင် ရည်မှန်းထားသော အဆင့်ထိ ရောက်ရှိခဲ့သည်။
さかなつり
ငါးဖမ်းခြင်း၊ ငါးတွေကိုမီးထိုးဖမ်းခြင်း
ဥပမာ
週末は川へ魚釣りに出かけるのが趣味だ。
အပတ်အဆုံးတွင် မြစ်ထဲသို့ ငါးဖမ်းရန် သွားရတာဟာ ငါ၏အစဉ်အမြဲတစ်ခုသောဝါသနာဖြစ်သည်။
どうよう
အလားတူသော
ဥပမာ
前回の会議と同様に今回も白熱した議論となった。
ယခင်အစည်းအဝေးကဲ့သို့ ယခုတစ်ကြိမ်လည်း ဆွေးနွေးမှု အရှိန်တက်ခဲ့သည်။
ゆうふく
ရှည်လျားပြီး၊ ကျယ်ဝန်းပြီး၊ စွမ်းဆောင်နိုင်သော
ဥပမာ
彼は裕福な家庭で何不自由なく育った。
သူသည် ချမ်းသာသောမိသားစုတွင် ဘာအခက်အခဲမျှမရှိဘဲ ကြီးထွားခဲ့သည်။
ちい
အဆန်းအမ
ဥပမာ
社会的な地位や名誉にこだわらず自然体で生きる。
လူမှုဆိုင်ရာရာထူး သို့မဟုတ် ဂုဏ်သတင်းများကိုစိုးမိုးမထားဘဲ သဘာဝအတိုင်း အသက်ရှင်ပါ။
ひていする
ငြင်းဆိုခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း
ဥပမာ
彼は不正行為への関与を全面的に否定した。
သူသည် မမှန်မကန်မှုများတွင် ပါဝင်ခြင်းကို အပြည့်အဝ ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။
しそう
စိတ်ကူး၊ စိတ်ဉာဏ်
ဥပမာ
自由と平等を求める思想が広まる。
လွတ်လပ်မှုနှင့်မညီမျှမှုကိုလိုချင်သောစိတ်ခံစားမှုများဖြန့်ကျက်လာသည်။
かんじょう
ခံစားချက်၊စိတ်အခြေအနေ၊တွေ့မိသောခံစားချက်
ဥပမာ
感情的にならずに筋道を立てて話す。
ခံစားချက်မတွေ့မိဘဲ အစီအစဉ်တကျ ပြောဆိုပါ။
ထို့အပြင်၊ ထို့ပြင်၊ ထို့အပြင်လည်း
ဥပမာ
国内のみならず、さらには世界へと販路を広げる。
နိုင်ငံတွင်းမှာမဟုတ်ပဲ၊ နိုင်ငံတကာသို့လည်းရောင်းချမည့်လမ်းများကိုချဲ့ထွင်သည်။
せいかつようしき
အသက်မွီနေထိုင်မှုနဲ့နေထိုင်မှုပုံစံ
ဥပမာ
時代の変化とともに生活様式も大きく変わった。
ခေတ်မီးပြောင်းသည့်အတိုင်းဘဝစီမံခန့်ခွဲမှုလုပ်ပုံလည်း လွယ်ကူကြီးပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
さ
ကွာခြားမှု; အကွာအဝေး
ဥပမာ
個人の能力には差があるのが当然だ。
ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးချင်း၏စွမ်းရည်တွင် ကွာခြားမှု ရှိခြင်းသည် သာမန်အဖြစ် ဖြစ်သည်။
じぜんじぎょう
လှူဒါန်းကယ်ဆယ်ရေး၊ စေမူထောက်ပံ့မှု လှုပ်ရှားမှုများ
ဥပမာ
財産の一部を慈善事業に寄付する。
ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ခမြတ်ရေးလုပ်ငန်းများအတွက် လှူဒါန်းသည်။
လောဘကြီး၊ အကျိုးအမြတ်ကိုလိုချင်ခြင်း
ဥပမာ
彼はお金のことになるとがめつい態度を見せる。
သူသည်ပိုက်ဆံအကြောင်းသာပေါ်လာရင် လိမ်လည်သောအပြုအမူကိုပြသသည်။
かんばん
ကြော်ညာဘုတ်; ကြေညာချက်ဘုတ်
ဥပမာ
駅前に新しいカフェの目立つ看板が出ている。
ဘူတာရှေ့မှာ စတင်ဖွင့်ခဲ့သည့် ကဖေးဆိုင်အသစ်ရဲ့ မကျန်မဖြစ်တွေ့ရမည့်ကြော်ငြာဘုတ်ပြားထင်ရှားနေသည်။
せおう
တင်ဆောင်သည်; ချီးထည့်သည်; တာဝန်ယူသည်, ဝန်ထမ်းဆောင်သည်
ဥပမာ
会社の未来を背負って新しい挑戦を始める。
ကုမ္ပဏီရဲ့အနာဂတ်ကိုပေါင်းစပ်ပြီး အသစ်အရမ်းသောစိန်ခေါ်မှုကိုစတင်မယ်။
だんかい
အဆင့်, အစိတ်အပိုင်း, အတွေ့အကြုံ
ဥပမာ
計画は現在第二段階に進んでいる。
စီမံကိန်းသည် လက်ရှိတွင် ဒုတိယအဆင့်သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
အလွန်၊ အလွန်စွမ်းအားပြီး
ဥပမာ
今日は体調がすこぶる良いので散歩に出かける。
ယနေ့မှာ ကိုယ်ထိခိုက်မှု အခြေအနေက အလွန်ကောင်းတာမို့ စီးပွားရေး လမ်းလျှောက်သွားမယ်။
へいぼん
ပုံမှန်, စံနမူနာ
ဥပမာ
平凡だが穏やかな日々に幸せを感じる。
ပုံမှန်ပေမယ့် တည်သာအေးချမ်းတဲ့နေ့ရက်တွေထဲမှာပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားရတယ်။
ひぼん
အံ့ဩဖွယ်၊ အထူးထူးခြား
ဥပမာ
彼は若い頃から非凡な才能を発揮していた。
သူသည် ကျွန်ုပ်ငယ်စဉ်ကတည်းက ထူးခြားသော အရည်အချင်းများကို ပြသနေခဲ့သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အစည်းအဝေးမှာဆွေးနွေးထားတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို အဖွဲ့အစည်းထဲကို ပြန်ယူသွားမယ်။
会議の検討課題を社内へ持ち帰る。
持ち帰る もちかえる — နှောင်းလာ၊ ကိုင်လာ
လူမှုဆိုင်ရာရာထူး သို့မဟုတ် ဂုဏ်သတင်းများကိုစိုးမိုးမထားဘဲ သဘာဝအတိုင်း အသက်ရှင်ပါ။
社会的な地位や名誉にこだわらず自然体で生きる。
地位 ちい — အဆန်းအမ
သူသည် ကျွန်ုပ်ငယ်စဉ်ကတည်းက ထူးခြားသော အရည်အချင်းများကို ပြသနေခဲ့သည်။
彼は若い頃から非凡な才能を発揮していた。
非凡 ひぼん — အံ့ဩဖွယ်၊ အထူးထူးခြား
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။