有効
ゆうこう
ထိရောက်သော; အကျိုးသက်ရောက်သော
ဥပမာ
時間を有能に使って勉強の効率を上げる。
အချိန်ကို စွမ်းဆောင်နိုင်စွမ်းရှိစွာ အသုံးချပြီး အစဉ်အလာဖြင့် လေ့လာသင်ကြားမှု ထိရောက်မှုကို မြှင့်တင်ပါ။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
စာရှည်တွင် အတွေးတစ်ခု ရှင်းပြ၊ ကန့်သတ်၊ တိုးချဲ့ပုံကို လိုက်ကြည့်ပါ။ ဥပမာဝါကျများ၌ အကြောင်းရင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ချက်ကို မှတ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ပါ။ ဤသည် ဝေါဟာရလေ့ကျင့်မှုဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲအပြည့် မဟုတ်ပါ။
ゆうこう
ထိရောက်သော; အကျိုးသက်ရောက်သော
ဥပမာ
時間を有能に使って勉強の効率を上げる。
အချိန်ကို စွမ်းဆောင်နိုင်စွမ်းရှိစွာ အသုံးချပြီး အစဉ်အလာဖြင့် လေ့လာသင်ကြားမှု ထိရောက်မှုကို မြှင့်တင်ပါ။
ちいき
ဧရိယာ၊ တိုင်းဒေသ
ဥပမာ
地域の住民が協力して清掃活動を行う。
ဒေသခံ နေသူများသည် ပူးပေါင်း၍ သန့်ရှင်းရေး လှုပ်ရှားမှုများ ပြုလုပ်သည်။
じゅうみん
လူဦးရေ
ဥပမာ
市の新しい施策について住民の説明会が開かれた。
မြို့ရဲ့မူဝါဒအသစ်အပေါ် ဒေသခံများကို ရှင်းပြပွဲကျင်းပခဲ့သည်။
နှင့်အတူ
ဥပမာ
経済の発展と共に環境問題も深刻化した。
စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးမှုနှင့်အတူ ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာများလည်း လွှမ်းမိုးဆိုးရွားလာခဲ့သည်။
とりくむ
ကြိုးစားအားထုတ်၍ အရေးပေါ်ဖြေရှင်းသည်; ႀကိဳးစားမွု၊ အာရုံစူးစိုက်မႈ
ဥပမာ
会社全体で新しいプロジェクトに全力で取り組む。
ကုမ္ပဏီမလုံးစုံသည် နယူးပရိုဂျက်အတွက် အားလုံးစွမ်းအားဖြင့် လုပ်ဆောင်မည်။
ဥပမာ
難解な課題に粘り強く取り組む。
ခက်ခဲသော အလုပ်မိမိကိုယ်ကို အမြဲတည်ငြိမ်စွာ ကြိုးစားလုပ်ဆောင်သည်။
အပြင်သူ၊ မသိသူ
ဥပမာ
閉鎖的な村ではヨソモノを受け入れるのに時間がかかる。
ပိတ်သိမ်းထားသောရွာများတွင် ဝင်ရောက်လာသူအသစ်များကို လက်ခံရန် အချိန်ကြာတတ်သည်။
てんきんぞく
လူ/မိသားစုသည် အလုပ်နေရာကိုမကြာခဏပြောင်းလဲကြသည်
ဥပမာ
親が転勤族だったので、子供の頃は転校が多かった。
မိဘတွေက အလုပ်ပြောင်းဖို့လိုခဲ့လို့ ကလေးဘဝမှာ ကျောင်းပြောင်းတာများခဲ့တယ်။
အများစု၊ အများအပြား
ဥပမာ
工事はおおむね計画通りに順調に進んでいる。
အလုပ်မီးဆောက်ရေးကသာမန်အားဖြင့် စီမံချက်အတိုင်း ရွေ့လျားနေသည်။
なじむ
နှီးနှော စေ၊ ရင်းနှီးပြီးသား
ဥပမာ
新しい職場の環境にもようやく馴染んできた。
အလုပ်အသစ်မိမိနေရာပတ်ဝန်းကျင်နှင့် နောက်ဆုံးတွင်စမည်းကျစွာ သင့်လျော်လာပြီ။
てんこうせい
ကျောင်းပြောင်းသောကျောင်းသား
ဥပမာ
クラスにアメリカからの転校生がやってきた。
အတန်းမှာ အမေရိကန်ကနေ အတန်းသစ်ကျောင်းသားတယောက် လာရောက်ခဲ့ပါတယ်။
なかがいい
နှလုံးရင်း စပ်စွယ်ရေးကောင်း
ဥပမာ
幼なじみの彼とは今でもとても仲が良い。
ငါ့ကလေးမိသားစုသူငယ်ချင်းနဲ့ သူကတော့ ယခုတိုင် အရမ်းထိပ်တူညီညွတ်နေကြသည်။
なかま
မိတ်ဆွေများ၊ အလုပ်သမားများ
ဥပမာ
苦楽を共にした仲間と一緒に創業した。
ကိုက်ခဲတွေကိုမိသားစုလိုမျိုးအတူဖြတ်သန်းခဲ့တဲ့မိတ်ဆွေတွေနဲ့အတူစီးပွားရေးစတင်တည်ထောင်ခဲ့သည်။
よみとる
အတွေးတွေ ဖတ်ပြီး၊ နောက်ခံမူကို သိပြီး၊ အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်ခြင်း
ဥပမာ
相手の仕草から本音を読み取る。
အပြစ်ပြုမူမှန်မှန်မှ စကားရဲ့အမြင်ကို ဖတ်ရှုသည်။
たちいち
တည်နေရာ၊ တာဝန်အဆင့်
ဥပမာ
組織の中での自分の立ち位置を正しく把握する。
အဖွဲ့အစည်းအတွင်းမှာ ကိုယ့်ရဲ့နေရာကို မှန်မှန်ကန်ကန် သိရှိထားရမယ်။
しゅうらく
ကျေးရွာ
ဥပမာ
山奥の小さな集落に古い民家が残っている。
တောင်တန်းမီးထဲရှိ သေးငယ်တဲ့ရွာလေးမှာ အရမ်းရှေးစွန်းတဲ့ ပြည်တွင်းအိမ်တစ်လုံး ကျန်ရှိနေသည်။
けんりょくしゃ
အစွမ်းထက်ပြီး အရေးပါသည့် လူ
ဥပမာ
権力者の横暴に立ち向かう市民たち。
အာဏာရှင်များ၏ အကျဉ်းစိုက်မှုများအရပ်တည် ရင်ဆိုင်သော ပြည်သူများ။
じゅうしする
အလေးထားသည်
ဥပမာ
採用では学歴よりも人物を重視している。
အလုပ်ခေါ်မှုတွင် ပညာအရည်အချင်းထက် လူပုဂ္ဂိုလ်ကို ပိုမိုအရေးကြီးစွာထားကြသည်။
しゅっしんち
မွေးဖွားရာနေရာ၊ မွေးသက္ကရာဇ်
ဥပမာ
同僚と出身地が同じだったので意気投合した。
အလုပ်တွေမှာမိမိန့်မြို့နယ်နဲ့အတူတူဖြစ်တဲ့မိတ်ဆွေတစ်ဦးနဲ့ကြိုက်နှစ်သက်သွားခဲ့တယ်။
しゅっしょうち
မူလအရင်းအမြစ်၊ မွေးဖွားရာနေရာ
ဥပမာ
戸籍謄本で出生地を確認する。
မွေးဖွားပြီးနေရာကို မူရင်းမွေးစံစာရင်းဖြင့် စစ်ဆေးပါ။
めいかく
ရှင်းလင်းတိကျသော
ဥပမာ
将来の目標を明確に定めて努力する。
အနာဂတ်ရည်မှန်းချက်ကိုသေချာမြင်ကွင်းထားပြီးကြိုးစားဆောင်ရွက်ပါ။
あこがれ
ကိုးကွယ်စွမ်းပြီး အိပ်မက်မြင်သည်
ဥပမာ
ずっと憧れていたデザイナーの仕事に就いた。
အမြဲကတွေ့မိချင်ခဲ့တဲ့ဒီဇိုင်နာအလုပ်ကို ဝင်ရောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
いなか
ကျေးရွာ; မွေတ္တိုင်း
ဥပမာ
都会を離れて自然豊かな田舎でのんびり暮らす。
မြို့ကိုမစွဲချင်ဘဲ သဘာဝပေါင်းများပြီး ကျေးလက်မှာ အနားယူပြီး သက်သာစွာ နေထိုင်တယ်။
あしをひっぱりあう
ခြေမပြတ်၊ အချင်းချင်းတားဆီးမှု
ဥပမာ
仲間同士で足を引っ張り合っても何も生まれない。
မိတ်ဆွေတွေကြားမှာ ခြေကို ဆွဲပြီးယှဉ်ပြိုင်လျှင် လွှမ်းမိုးမှုတစ်ခုမှ မဖြစ်ပေါ်ပါ။
のうさくぶつ
စိုက်ပျိုးမွှေးစိုက်မှုထုတ်ကုန်
ဥပမာ
今年は天候に恵まれ農作物が豊作だった。
ဒီနှစ်မှာ ရာသီဥတုက အမြဲကောင်းမွန်ပြီး စိုက်ပျိုးမွေးမြူမှုထွက်ကုန်များ စွမ်းအင်ကြွယ်ဝခဲ့သည်။
てま
နှလုံးအား၊ အချိန်
ဥပမာ
手間を惜しまずに丁寧に下準備をする。
အလုပ်ရှုပ်ခြင်းကိုမစောင့်မီ သေချာစွာ အရင်ပြင်ဆင်လုပ်ဆောင်ပါ။
ふじゅん
မလွယ်ကူ၊ မပြတ်သားသော
ဥပမာ
天候不順の影響で野菜の価格が高騰した。
မိုးလေဝသမကောင်းမှု၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ၏ စျေးနှုန်းမြင့်တက်ခဲ့သည်။
めぐみ
ကျေးဇူး၊ ကံကောင်းခြင်း
ဥပမာ
大地の恵みに感謝しながら美味しいご飯を食べる。
မြေကြီး၏ကောင်းကျိုးကိုကျေးဇူးတင်ပြီး အရသာရှိသောထမင်းစားသည်။
てもと
ကိုင်တွယ်ရောက်ရှိသည်; လက်တွေ့မရှိမဖြစ်ရနိုင်သည်
ဥပမာ
手元に十分な資料をそろえてから検討する。
လက်ထဲမှာ လိုအပ်သည့် အချက်အလက်များကို လုံလောက်စွာ စုစည်းပြီးနောက် စဉ်းစားမည်။
みかた
ကြည့်ရှုနည်း၊ စောင့်တွေ့နည်း; အမြင်
ဥပမာ
見方を変えれば短所も長所になり得る。
အမြင်ကိုပြောင်းမယ်ဆိုရင်၊ အားနည်းချက်များလည်းအားသာချက်များဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အချိန်ကို စွမ်းဆောင်နိုင်စွမ်းရှိစွာ အသုံးချပြီး အစဉ်အလာဖြင့် လေ့လာသင်ကြားမှု ထိရောက်မှုကို မြှင့်တင်ပါ။
時間を有能に使って勉強の効率を上げる。
有効 ゆうこう — ထိရောက်သော; အကျိုးသက်ရောက်သော
တောင်တန်းမီးထဲရှိ သေးငယ်တဲ့ရွာလေးမှာ အရမ်းရှေးစွန်းတဲ့ ပြည်တွင်းအိမ်တစ်လုံး ကျန်ရှိနေသည်။
山奥の小さな集落に古い民家が残っている。
集落 しゅうらく — ကျေးရွာ
အမြင်ကိုပြောင်းမယ်ဆိုရင်၊ အားနည်းချက်များလည်းအားသာချက်များဖြစ်နိုင်တယ်။
見方を変えれば短所も長所になり得る。
見方 みかた — ကြည့်ရှုနည်း၊ စောင့်တွေ့နည်း; အမြင်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။