混じり合う
まじりあう
ပေါင်းစပ်ခြင်း၊ ရောစပ်ခြင်း
ဥပမာ
光と影が美しく混じり合う風景。
အလင်းနှင့် နေခြည်အရိပ်တို့ ပေါင်းစပ်ပြီး လှပစွာ မြင်ကွင်းကို ဖန်တီးထားသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
စာရှည်တွင် အတွေးတစ်ခု ရှင်းပြ၊ ကန့်သတ်၊ တိုးချဲ့ပုံကို လိုက်ကြည့်ပါ။ ဥပမာဝါကျများ၌ အကြောင်းရင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ချက်ကို မှတ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ပါ။ ဤသည် ဝေါဟာရလေ့ကျင့်မှုဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲအပြည့် မဟုတ်ပါ။
まじりあう
ပေါင်းစပ်ခြင်း၊ ရောစပ်ခြင်း
ဥပမာ
光と影が美しく混じり合う風景。
အလင်းနှင့် နေခြည်အရိပ်တို့ ပေါင်းစပ်ပြီး လှပစွာ မြင်ကွင်းကို ဖန်တီးထားသည်။
きはく
ပါးလွှာသော; ပျော့, အနည်းငယ်မြှောက်သော
ဥပမာ
都会では隣人同士の関係が希薄になりがちだ。
မြို့မှာမိမိအိမ်အနီးအနားသူများနှင့်ဆက်ဆံရေးများဟာ ပျက်ပြားပြီးသွားတတ်တယ်။
くうそう
အိပ်မက်စွမ်း၊ မယုံနိုင်စိတ်
ဥပမာ
ただ空想にふけるだけでなく現実の行動を起こす。
သာမန်အိပ်မက်သာမက အမှန်တကယ် အပြုအမူများလုပ်ဆောင်ပါ။
げんそうてき
အံ့မခန်း၊ အံ့သြစရာ
ဥပမာ
雪景色がライトアップされて幻想的な夜を演出する。
နှင်းကွက်မီးထိုးပြထားခြင်းက သံယောဇဉ်ဆန်သော ညအချိန်ကို ဖန်တီးပေးသည်။
ゆめみる
အိပ်မက်ဆန်, အိပ်မက်ကြောင့်, အိပ်မက်
ဥပမာ
いつか宇宙へ行くことを夢見ている。
တစ်နေ့မှာ နေကြယ်အာကာသကို သွားမယ်လို့ အိပ်မက်မြင်နေတယ်။
うかぶ
မျောသည်၊ ပေါ်သည်
ဥပမာ
青い海に白い小さな舟が浮かんでいる。
အပြာရောင်မီးထဲမှာ အဖြူမြောက်တဲ့ အသေးငယ်တဲ့ သင်္ဘောတစ်စီး ပျံနေသည်။
くみあう
ပေါင်းစည်းပြီး အပြန်အလှန်ထိတွေ့မှု
ဥပမာ
複雑な要素が組み合って新しい結果を生み出す。
တွေ့မိသော အချက်အလက်များစုံစမ်းပြီး သစ်တစ်ခုသော ရလဒ်ကို ဖန်တီးသည်။
えんちょうせんじょう
အကျယ်အဝန်း ပိုချဲ့သည်၊ ပိုမိုထူထောင်သည်
ဥပမာ
現在の努力の延長線上に輝かしい未来がある。
လတ်တလောမိမိကြိုးပမ်းမှုများ၏ဆက်လက်အရပ်တွင် ရွှင်လန်းထက်မြက်သောအနာဂတ်တစ်ခုရှိသည်။
よそく
ခန့်မှန်းချက်
ဥပမာ
AIを用いて将来の気候変動を予測する。
အနာဂတ်ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို AI ဖြင့်ခန့်မှန်းသည်။
အကြောင်း၊ အကြောင်းရင်း၊ အစပြုတ်၊ အခွင့်အရေး
ဥပမာ
日本のアニメを見たことがきっかけで日本語を学び始めた。
ဂျပန်အင်မီကိုကြည့်ပြီးနောက် ဂျပန်ဘာသာစကားကိုလေ့လာရဖို့စတင်ခဲ့တယ်။
すうじゅうねん
စွယ်စုံနှစ်တွေ၊ အနှစ်အချို့သာနှစ်တွေ
ဥပမာ
この橋は数十年の間、街の交通を支えてきた。
ဤတံတားသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာ မြို့၏ သွားလာရေးကို ထောက်ပံ့ခဲ့သည်။
ひやくてき
အရမ်းကူးပြောင်းမှု၊ ထူးခြားထင်ရှားမှု
ဥပမာ
技術の進歩によって通信速度が飛躍的に向上した。
နည်းပညာရဲ့တိုးတက်မှုကြောင့် ဆက်သွယ်ရေးအရှိန်က တိုးတက်ကူးစွာမြင့်တက်လာသည်။
ရထားဘက်စက်လမ်း
ဥပမာ
親が敷いたレールの上を走るだけの人生は嫌だ。
မိဘတွေစီစဉ်ပေးခဲ့တဲ့လမ်းပေါ်ကိုသာပြေးရမဲ့ဘဝကို မစ်ချင်ဘူး။
しゃかいつうねん
လူမှုအမြင်၊ အများဆိုင်ရာတွေ့မိထားမှု
ဥပမာ
社会通念にとらわれず自由な発想を大切にする。
လူတွေထင်မြင်မှုတွေကန့်သတ်မထားဘဲ လွတ်လပ်စွာစဉ်းစားဖန်တီးမှုကိုတန်ဖိုးထားသည်။
せきにん
တာဝန်
ဥပမာ
自分の言動には最後まで責任を持つべきだ。
ကိုယ့်စကားမူထုံးတွေကို နောက်ဆုံးအထိ တာဝန်ယူသင့်တယ်။
のがす
လွတ်လပ်ပြီး စွန့်လွှတ်သည်
ဥပမာ
せっかくの絶好のチャンスを逃してしまった。
အခွင့်အရေးအထူးကောင်းကို အမြန်ဆုံးပျောက်ဆုံးသွားပြီ။
おいこみ
နောက်ဆုံးအဆင့်၊ စွမ်းအားအားလုံးထုတ်သုံးခြင်း
ဥပမာ
試験直前の追い込みで毎日深夜まで勉強する。
စာမေးပွဲမတိုင်မီ နောက်ဆုံးအချိန်ကြိုးစားပြီး နေ့တိုင်း ညနက်နောက်ပိုင်းထိ သင်ယူကြသည်။
せいいっぱい
သင့်နိုင်စွမ်းအတိုင်းကြိုးစားပါ
ဥပမာ
結果はどうであれ精一杯やり切った。
ရလဒ်က ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ကျွန်ုပ်အမြဲအပြည့်အဝကြိုးစားပြီးပြီးစီးခဲ့သည်။
せいかい
မှန်ကန်သော ဖြေကြားချက်
ဥပမာ
人生の選択に唯一の正解など存在しない。
အသက်ရေးပြီးဆုံးမှုတွေမှာ တစ်ခုတည်းမှန်ကန်တဲ့ဖြေရွေးချက်ဆိုတာ မရှိပါ။
まどう
ရှုပ်ထွေးပြီး အံ့အားသင့်ခြင်း၊ စိတ်အမြစ်မတည်နိုင်ခြင်း
ဥပမာ
道に迷い心惑う夜を乗り越える。
လမ်းမမှန်ကမ်းခြေတွင် စိတ်ရဲ့အမြှောက်များနှင့် ညတစ်ညကို ရင်ဆိုင်ကျော်ဖြတ်သည်။
つく
အမှုထမ်းတာစပြီ၊ အလုပ်စတင်မယ်
ဥပမာ
大学を卒業して希望の職に就いた。
တက္ကသိုလ်ကိုပြီးမြောက်ပြီး အသုံးချချင်တဲ့ အလုပ်မှာ ဝင်ရောက်ခဲ့တယ်။
しょくぎょう
အလုပ်အကိုင်
ဥပမာ
自分の好きなことを職業にできるのは幸せなことだ。
ကိုယ့်နှစ်သက်ရာကို အလုပ်အကိုင်အဖြစ်လုပ်နိုင်တာက ဘယ်သူမဆိုအတွက် များစွာပျော်ရွှင်စရာကောင်းတာပါ။
အကွာအဝေး၊ အကွာအလွတ်၊ ခြားနားမှု
ဥပမာ
理想と現実のギャップに悩まされる。
စံထားချက်နှင့် လက်တွေ့ကြား ကွာဟမှုကြောင့် စိတ်ပင်ပန်းနေသည်။
အပြီးအလွန်စုံလင်ပြီး သင့်တော်မယ်
ဥပမာ
この服のサイズは私にピッタリ合っている。
ဒီအဝတ်ရဲ့အရွယ်အစားကကျွန်တော်/ကျွန်မနဲ့အတော်တူကျဆန်ပါတယ်။
まれ
နှစ်သက်ဖွယ်နည်းသော၊ နည်းသော
ဥပမာ
彼のような才能を持つ人は極めて稀だ。
သူလို ကျွမ်းကျင်မှုရှိသူကတော့ အလွန်နည်းပါးသည်။
မရှင်းလင်းဘဲ၊ သိပြီးမရနိုင်ဘူး
ဥပမာ
彼はいつもつかみどころのない返事をする。
သူက အမြဲတမ်း ဖမ်းမတတ်နိုင်တဲ့ အကြောင်းပြန်တွေ လုပ်တတ်တယ်။
ひきだす
ဆွဲထုတ်သည်; ထုတ်ယူသည်, ဉာဏ်စွမ်းအားကို ဖော်ထုတ်သည်
ဥပမာ
生徒の潜在能力を上手に引き出す。
ကျောင်းသားများ၏တွေ့နိုင်စွမ်းကိုကျွမ်းကျင်စွာထုတ်ဖော်သည်။
ひかくてき
နှစ်သက်စရာ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်
ဥပမာ
今年の冬は比較的暖かい日が多い。
ဒီနှစ်ဆောင်းကာလမှာနှင်းစင်စမ်းအမြဲပူပူနေရတတ်ပါတယ်။
そしつ
သဘာဝနှင့်အရည်အချင်း
ဥပမာ
彼女は生まれつき音楽の素質を持っている。
သူမမှာ မွေးရာကတည်းက ဂီတအရည်အချင်းရှိပါတယ်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အလင်းနှင့် နေခြည်အရိပ်တို့ ပေါင်းစပ်ပြီး လှပစွာ မြင်ကွင်းကို ဖန်တီးထားသည်။
光と影が美しく混じり合う風景。
混じり合う まじりあう — ပေါင်းစပ်ခြင်း၊ ရောစပ်ခြင်း
ကိုယ့်စကားမူထုံးတွေကို နောက်ဆုံးအထိ တာဝန်ယူသင့်တယ်။
自分の言動には最後まで責任を持つべきだ。
責任 せきにん — တာဝန်
သူမမှာ မွေးရာကတည်းက ဂီတအရည်အချင်းရှိပါတယ်။
彼女は生まれつき音楽の素質を持っている。
素質 そしつ — သဘာဝနှင့်အရည်အချင်း
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။