自作
じさく
ကိုယ်တိုင်လုပ်၊ ကိုယ်တိုင်ဆောက်
ဥပမာ
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာကိုစုပေါင်းပြီးဂိမ်းကစားရတာကိုပျော်ရွှင်ပါသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
စာရှည်တွင် အတွေးတစ်ခု ရှင်းပြ၊ ကန့်သတ်၊ တိုးချဲ့ပုံကို လိုက်ကြည့်ပါ။ ဥပမာဝါကျများ၌ အကြောင်းရင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ချက်ကို မှတ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ပါ။ ဤသည် ဝေါဟာရလေ့ကျင့်မှုဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲအပြည့် မဟုတ်ပါ။
じさく
ကိုယ်တိုင်လုပ်၊ ကိုယ်တိုင်ဆောက်
ဥပမာ
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာကိုစုပေါင်းပြီးဂိမ်းကစားရတာကိုပျော်ရွှင်ပါသည်။
かいせつ
ဖော်ပြချက်; ရှင်းပြချက်
ဥပမာ
専門家がニュースの背景を分かりやすく解説する。
အထူးပြုမူသူများသည် သတင်းနောက်ခံကို နားလည်ရလွယ်ကူအောင် ရှင်းပြသည်။
まわりくどい
ဘက်ဘက်လမ်း၊ တိုက်ရိုက်မဟုတ်၊ လမ်းပတ်ပတ်
ဥပမာ
回りくどい言い方をやめて要点だけを伝えてほしい。
ဝိုင်းဝန်းပြောခြင်းကို ရပ်ပြီး အရေးကြီးဆုံးအချက်ကိုသာ ပို့ချပေးလိုပါတယ်။
ひょうろん
မှတ်ချက်များ၊ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း
ဥပမာ
文芸誌に最新の文学作品の評論を書く。
စာပေနယ်ပယ်မဂ္ဂဇင်းတွင် နောက်ဆုံးပေါ်စာပေ作များအကြောင်း အစီရင်ခံချက်ရေးသည်။
かいしゃく
ဖော်ပြချက်၊ ရှင်းပြချက်
ဥပမာ
法律の条文を柔軟に解釈する。
ဥပဒေပါ စာသားကို လိုက်လျောညီထွေ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်သည်။
こてんてき
အတှေ့အကွုံ၊ အစဉ်အဆက်
ဥပမာ
古典的な手法ながら今でも十分に通用する。
ဟိုးဟောင်းနည်းလမ်းဖြစ်သော်လည်း ယနေ့ခေတ်တွင်လည်း လုံလောက်စွာ အသုံးဝင်သည်။
めいちょ
ထူးခြားစွာရေးဆွဲထားသောမူရင်းစာအုပ်၊ နာမည်ကြီးစာအုပ်
ဥပမာ
時代を超えて愛される哲学の名著を読み返す。
ခေတ်ကိုမကျော်မချင်သာအချစ်ခံရသည့် ဒဿနိက ရာဇဝင်စာအုပ်များကို ပြန်လည်ဖတ်ရှုသည်။
きそう
ပြိုင်ဆိုင်မှု၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု
ဥပမာ
世界の一流選手たちが技を競い合う。
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ထိပ်တန်းအားကစားသမားများသည် သူတို့၏ နည်းစွမ်းကျွမ်းမှုများကို ယှဉ်ပြိုင်သည်။
ごどく
အမှားနားလည်မှု၊ မှားဖတ်နားလည်မှု
ဥပမာ
文脈を見落として筆者の意図を誤読してしまった。
စာပိုဒ်အကြောင်းအရာကိုမြင်မထားဘဲ လက်ရေးဆရာရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကိုမှားဖတ်သွားခဲ့သည်။
きょえいしん
အွန်လိုင်းမီးမောင်းပြ၊ ဂုဏ်ယူစွမ်းအင်များ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူတတ်မှု၊ ကြီးကျယ်မှုကို ဆုတောင်းမှု
ဥပမာ
虚栄心を満たすために高級ブランド品を買いあさる。
ဂုဏ်သတင်းစိတ်ကို ဖြည့်ဆည်းရန် အဆင့်မြင့်အမှတ်တံဆိပ်ပစ္စည်းများကို ဝယ်ယူတောင့်တင်းစွာ ရှာဖွေသည်။
せいしんてき
စိတ်၊ စိတ်ခံစားမှု
ဥပမာ
過度なストレスは精神的な健康を損なう。
အလွန်အကျွံ စိတ်ဖိစီးမှုသည် စိတ်ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေသည်။
きょうよう
ပညာရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှု အသိပညာ
ဥပမာ
読書を通して豊かな教養を身につける。
စာဖတ်ခြင်းမှတဆင့် စာပညာချမ်းမြေ့မှုကို ရရှိစေသည်။
こふうな
အဟောင်းစတိုင်၊ အဟောင်းတွေ့မိစေတဲ့၊ အဟောင်းပုံစံ
ဥပမာ
古風な町並みが残る宿場町を散策する。
အဟောင်းတွေကျန်ရှိထားတဲ့မြို့လမ်းမြို့တော်ကိုလမ်းလျှောက်စဉ်စူးစမ်းကြည့်မယ်။
おいつける
နှိုင်းယှဉ်ရောက်သည်
ဥပမာ
必死に走って先行するランナーに追いついた。
အရေးပေါ်ဖြစ်မိစွာပြေးပြီး အရှေ့မှာရှိတဲ့ပြေးသူကိုလိုက်ထိန်းနိုင်ခဲ့သည်။
ざひょうじく
အဆင့်ပြတ္တိ အကွာအဝေး၊ ဦးတည်ချက်စံသတ်မှတ်ချက်
ဥပမာ
新しい人生の座標軸を見定める。
အသစ်သောဘဝ၏ဒိုင်မင်ရှင်များကိုသတ်မှတ်သည်။
しこう
စဉ်းစားမှု; အတွေးအခေါ်
ဥပမာ
論理的な思考力を鍛える訓練をする。
ယုတ္တိကျစွာ စဉ်းစားနိုင်စွမ်း တိုးတက်ရန် လေ့ကျင့်သည်။
そんをする
နစ်နာမှု၊ နစ်နာဒဏ်ရောက်ခြင်း၊ ဆုံးရှုံးမှု
ဥပမာ
焦って決めてしまうと結局損をすることになる。
အလျင်အမီးဆုံးဖြတ်လိုက်ရင် အဆုံးမှာ အရှုံးကျရမယ်။
နည်းပါးသော
ဥပမာ
この地域で雪が降るのは極めてまれな現象だ。
ဤဒေသတွင်နှင်းကျခြင်းသည်အလွန်ရှားကြယ့်ဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အင်တင်၊ သတင်းအချက်အလက်ကို လက်ခံမြန်ဆန်မှု
ဥပမာ
常に情報のアンテナを張って流行をキャッチする。
အမြဲတမ်း သတင်းအချက်အလက်ကို သတိထားကြည့်ပြီး လာမည့်ထွက်ပေါ်မှုများကို ဖမ်းယူကြသည်။
せばめる
သေးသွားစေသည်; သေးငယ်စေသည်
ဥပမာ
視野を狭めずに広い視野で判断しよう。
အမြင်တွေကိုမကန့်သတ်ဘဲ ကျယ်ဝန်းတဲ့အမြင်နဲ့ဆုံးဖြတ်ကြပါစို့။
အရင်ဆုံး၊ အစပိုင်းကနေစ
ဥပမာ
そもそもその前提自体が間違っている。
အစကတည်းက ထိုရှေ့ခံယူချက်ကိုယ်တိုင် မှားနေသည်။
りけい
သဘာဝဗေဒ
ဥပမာ
理系の学部に進学して物理学を専攻する。
သိပ္ပံမူရင်းဌာနကိုတက်ပြီး ရူပဗေဒကိုအထူးပြုလေ့လာမည်။
たんなる
ရိုးရိုး စင်စင်၊ အဲဒါပဲ
ဥပမာ
単なる偶然ではなく運命の出会いだと信じている。
ဒါက ရိုးရိုးဖြစ်ရပ်မဟုတ်ဘဲ ဒေါ်ကြီးထားသောတွေ့ဆုံမှုဖြစ်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
つみかさなり
စုဆောင်းခြင်း၊ စုစည်းခြင်း
ဥပမာ
小さな努力の積み重なりが大きな力になる。
သေးငယ်သောမိမိကြိုးပမ်းမှုများစုစည်းခြင်းသည်ကြီးမားသောအားအဖြစ်ဖြစ်လာသည်။
えて
ကျွမ်းကျင်မှု၊ အားသာချက်
ဥပမာ
誰にでも得手不得手があるのは自然なことだ。
ကိုယ့်အားသာချက်မရှိတာ၊ မရှိတာဟာ သဘာဝအတိုင်းပဲဖြစ်တတ်တယ်။
ぶんけい
လူမှုရေးသိပ္ပံ
ဥပမာ
文系の学生もプログラミングの基礎を学ぶ時代だ。
ဘွဲ့ရပညာရှင်များဖြစ်သော်လည်း ပရိုဂရမ်မင်းကျွမ်းကျင်မှု မူလအကြောင်းအရာများကို လေ့ကျင့်ရမည့် ယာဉ်အချိန်ဖြစ်နေသည်။
そそぐ
စုပ်, စက်, နှလုံးထား
ဥပမာ
情熱のすべてを研究に注ぐ。
စိတ်အားထက်သန်မှုအားလုံးကို သုတေသနတွင် ထည့်သွင်းသည်။
そなわる
တပ်ဆင်ထားသည်၊ ပစ္စည်းဖြင့်ထည့်သွင်းထားသည်၊ ရနိုင်သည်
ဥပမာ
彼には生まれつきリーダーの資質が備わっている。
သူမှာမွေးရထားစဉ်ကတည်းကခေါင်းဆောင်ရဲ့ အရည်အချင်းတွေရှိပြီးသားဖြစ်တယ်။
せいとうか
အကြောင်းပြချက်တင်ခြင်း၊ ဥပဒေနှင့်ကိုက်ညီခြင်း
ဥပမာ
自分の過ちを正当化しようとするのは見苦しい。
ကိုယ့်မမှန်မှုကို တရားမြှောက်ကြောင့်ကြိုးစားတာ မကြည့်မကျေနပ်ဖြစ်စေပါတယ်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပျူတာကိုစုပေါင်းပြီးဂိမ်းကစားရတာကိုပျော်ရွှင်ပါသည်။
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
自作 じさく — ကိုယ်တိုင်လုပ်၊ ကိုယ်တိုင်ဆောက်
အသစ်သောဘဝ၏ဒိုင်မင်ရှင်များကိုသတ်မှတ်သည်။
新しい人生の座標軸を見定める。
座標軸 ざひょうじく — အဆင့်ပြတ္တိ အကွာအဝေး၊ ဦးတည်ချက်စံသတ်မှတ်ချက်
ကိုယ့်မမှန်မှုကို တရားမြှောက်ကြောင့်ကြိုးစားတာ မကြည့်မကျေနပ်ဖြစ်စေပါတယ်။
自分の過ちを正当化しようとするのは見苦しい。
正当化 せいとうか — အကြောင်းပြချက်တင်ခြင်း၊ ဥပဒေနှင့်ကိုက်ညီခြင်း
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။