促成栽培
そくせいさいばい
မြန်ဆန်စွာ ကြီးထွားနေသော စိုက်ထူရေး
ဥပမာ
ビニールハウスを使って野菜の促成栽培を行う。
ဗီနီလ်အိမ်ကို အသုံးပြု၍ ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို အမြန်စိုက်ပျိုးသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
စာရှည်တွင် အတွေးတစ်ခု ရှင်းပြ၊ ကန့်သတ်၊ တိုးချဲ့ပုံကို လိုက်ကြည့်ပါ။ ဥပမာဝါကျများ၌ အကြောင်းရင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ချက်ကို မှတ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ပါ။ ဤသည် ဝေါဟာရလေ့ကျင့်မှုဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲအပြည့် မဟုတ်ပါ။
そくせいさいばい
မြန်ဆန်စွာ ကြီးထွားနေသော စိုက်ထူရေး
ဥပမာ
ビニールハウスを使って野菜の促成栽培を行う。
ဗီနီလ်အိမ်ကို အသုံးပြု၍ ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို အမြန်စိုက်ပျိုးသည်။
そうたいてきな
ဆန့်ကျင်
ဥပမာ
物事の価値は相対的なものだ。
အရာများ၏တန်ဖိုးမှာမူတည်မှုဆိုင်ရာဖြစ်သည်။
စနစ်တကျ၊ သေချာစွာ၊ အနားယူပြီး; စနစ်တကျ; သေချာစွာ; အနားယူပြီး
ဥပမာ
時間をかけてじっくり考えてから決める。
အချိန်ယူပြီး စူးစမ်းစဉ်းစားပြီးမှ ဆုံးဖြတ်မယ်။
ဥပမာ
スープの具材をじっくり煮込む。
ချက်ပြုတ်နေစဉ် စုပ်ပြုတ်ထဲမှာ ပါဝင်ပစ္စည်းတွေကို နှင်းဆီထဲစွဲပြီး ချက်ပါ။
うつす
လွှဲပြောင်းမှု; ကူးစက်ခြင်း
ဥပမာ
計画を行動に移す時が来た。
စီမံကိန်းကို လှုပ်ရှားမှုအဖြစ် အသက်ဝင်စေချိန်ရောက်ပြီ။
けつだんりょく
ဆုံးဖြတ်နိုင်မှု၊ ဆုံးဖြတ်ချက်မိန့်ခွင့်
ဥပမာ
リーダーには素早い決断力が求められる。
ခေါင်းဆောင်မှာ အမြန်ဆုံးဆုံးဖြတ်နိုင်စွမ်းကို လိုအပ်သည်။
だまる
တိတ်ဆိတ်ခြင်း
ဥပမာ
彼は怒って何も言わずに黙り込んだ。
သူက စိတ်မမလှုပ်ဘဲ အာရုံမပေးဘဲ တိတ်ဆိတ်နေခဲ့သည်။
のぞむ
ဆန္ဒရှိသည်၊ မျှော်လင့်သည်
ဥပမာ
平和な世界を心から望んでいる。
ငါသည် ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုကို အသက်ဝင်စွာ ဆန္ဒပြနေသည်။
かんさつする
စောင့်ကြည့်ခြင်း
ဥပမာ
植物の成長を毎日観察して記録する。
အပင်၏ကြီးထွားမှုကိုနေ့တိုင်းစောင့်ကြည့်ပြီးမှတ်တမ်းတင်သည်။
အဲလိုပဲ၊ အဲဒီလိုပဲ
ဥပမာ
ああいうふうに話すと人を傷つけることがある。
အဲဒီလိုပြောရင် လူကိုထိခိုက်စေနိုင်တယ်။
さんこう
ကိုးကားချက်
ဥပမာ
先輩の意見を参考にしてレポートを書く。
အရေးအသားကို ရေးတဲ့အခါ အကြံပေးခဲ့တဲ့သူရဲ့ သဘောထားကို ကိုးကားမည်။
အလေ့အထ၊ အကျင့်
ဥပမာ
緊張すると髪を触るクセがある。
စိတ်တင်းနေစဉ်မိမိဆံပင်ကိုထိတဲ့အလေ့ရှိတယ်။
かなめ
အရေးကြီးချက်; အဓိကချက်; အဓိကအချက်
ဥပမာ
チームワークがこのプロジェクトの要だ。
အသင်းအလုပ်ပူးပေါင်းမှုက ဒီစီမံကိန်းရဲ့အဓိကအချက်ပါ။
ゆうき
ရဲရဲမင်းမှု
ဥပမာ
失敗を恐れずに挑戦する勇気を持とう。
အပြီးသတ်မဖြစ်နိုင်ခြေကို ကြောက်စမြဲမထားဘဲ လှုံ့ဆော်စွမ်းအားရှိမှုကို ပိုင်ဆိုင်ကြပါစို့။
みとおし
ခန့်မှန်းချက်; နားလည်ချက်ထုတ်ယူခြင်း; မြင်ကွင်း
ဥပမာ
景気の回復について明るい見通しが立った。
စီးပွားရေးမူဝါဒပြန်လည်ကောင်းမွန်ရေးအကြောင်းအရမ်းကောင်းတဲ့မျှော်လင့်ချက်ရရှိသွားပြီ။
おくらせる
ကြာမြင့်စေသည်၊ နှေးကွေးစေသည်
ဥပမာ
台風の影響で出発を遅らせる。
တိုဖုန်ရဲ့သက်ရောက်မှုကြောင့် ထွက်ခွာချိန်ကို နှောင့်နှေးလုပ်မယ်။
てつがくしゃ
ဒဿနပညာရှင်
ဥပမာ
有名な哲学者の著書を読んで考えさせられた。
ထင်ရှားသော ဒဿနပညာရှင်များ၏ စာများဖတ်၍ ပြန်လည်စဉ်းစားမိသည်။
けっしんする
ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်၊ ရိုးသားစွာဆုံးဖြတ်သည်
ဥပမာ
今年こそ留学しようと決心した。
ဒီနှစ်မှာပဲပညာသင်နိုင်ရေးနိုင်ငံသို့ သွားခဲ့မယ်လို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
しゅうかつせい
ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူများ အလုပ်ရှာနေသည်
ဥပမာ
就活生たちがスーツを着て面接に向かう。
အလုပ်ရှာကျောင်းသားများသည် ဝတ်စုံဝတ်၍ အင်တာဗျူးသို့ သွားကြသည်။
はめ
အခြေအနေ၊ အနေအထား (မလွယ်ကူသော)
ဥပမာ
電車に乗り遅れて歩いて帰る羽目になった。
ရထားမတွေ့မိဘဲ လမ်းလျှောက်ပြီး အိမ်ပြန်ရမည့်အခြေအနေကို ရောက်ခဲ့ရသည်။
しょしかた
ရင်ဆိုင်နည်း၊ ဖြေရှင်းနည်း
ဥပမာ
困難な事態における処し方を学ぶ。
အခက်အခဲဖြစ်စဉ်များအတွင်း မည်သို့ ကိုင်တွယ်ရမည်ကို သင်ယူပါ။
しょうたい
ဘဝအနေအထား၊ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်၊ သဘာဝအမြင်
ဥပမာ
ついに謎の犯人の正体が明らかになった。
အဆုံးသတ်မီးထိန်းရဲ့ အမြစ်မသိသူရဲ့ အမှန်တကယ်အပေါ်ယံကို ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။
ぜんしんする
ရှေ့သို့ ရွေ့လျားပါ
ဥပမာ
どんな困難があっても一歩ずつ前進する。
မည်သည့်ဒုက္ခမျိုးရှိပါစေ အဆင့်တိုင်းစီပြီးတိုးတက်မည်။
ふかけつ
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော
ဥပမာ
健康を維持するには適度な運動が不可欠だ。
ကျန်းမာရေးကို ထိန်းသိမ်းရန် အလယ်အလတ်လှုပ်ရှားမှု မရှိမဖြစ် လိုအပ်သည်။
တစ်ခါက ရှိခဲ့သည်; တစ်ခါတုန်းက; ယခင်က
ဥပမာ
ここはかつて大きな港町として栄えていた。
ဤနေရာသည် ယခင်က စီးပွားရေးကြီးမားသော လေဆိပ်မြို့တစ်မြို့အဖြစ် လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။
まちぶせる
ဘက်စုံကာရေး၊ လျှို့ဝှက်စောင့်ကြပ်မှု၊ ဖုံးကွယ်နေခြင်း
ဥပမာ
警察は犯人を駅の近くで待ち伏せた。
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် အမှုခွဲသူကို ရထားစခန်းအနီးတွင်စောင့်ဆိုင်းခဲ့သည်။
သွား၊ ရှူးသွား
ဥပမာ
季節が過ぎ去り、時が流れゆく。
ရာသီကာလများဖြတ်သန်းသွားပြီး အချိန်ကလည်းစီးဆင်းသွားသည်။
あっというまに
တစ်စက်ကာတွင်း; မျက်မလှည့်မှသာ
ဥပမာ
楽しい時間はあっという間に過ぎてしまう。
ပျော်စရာတွေဖြစ်နေစဉ်က အမြန်ဆုံးကုန်ဆုံးသွားတတ်တယ်။
つけもの
အ စိမ်း အာလူး အာလူးမီးထည်၊ သရက်မြီးမီးထည်
ဥပမာ
祖母が手作りした漬物はとてもおいしい。
အဘွား ကိုယ်တိုင်လုပ်သော ချဉ်ဖတ်သည် အလွန်အရသာရှိသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ဗီနီလ်အိမ်ကို အသုံးပြု၍ ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို အမြန်စိုက်ပျိုးသည်။
ビニールハウスを使って野菜の促成栽培を行う。
促成栽培 そくせいさいばい — မြန်ဆန်စွာ ကြီးထွားနေသော စိုက်ထူရေး
တိုဖုန်ရဲ့သက်ရောက်မှုကြောင့် ထွက်ခွာချိန်ကို နှောင့်နှေးလုပ်မယ်။
台風の影響で出発を遅らせる。
遅らせる おくらせる — ကြာမြင့်စေသည်၊ နှေးကွေးစေသည်
အဘွား ကိုယ်တိုင်လုပ်သော ချဉ်ဖတ်သည် အလွန်အရသာရှိသည်။
祖母が手作りした漬物はとてもおいしい。
漬物 つけもの — အ စိမ်း အာလူး အာလူးမီးထည်၊ သရက်မြီးမီးထည်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။