退屈する
たいくつする
စိတ်မရှိ၊ စိတ်ညစ်ခြင်း
ဥပမာ
雨で外に出られず、一日中退屈した。
မိုးရွာလို့ အပြင်ကို မထွက်နိုင်ခဲ့ဘူး၊ တစ်နေ့လုံး စိတ်မထင်မသာဖြစ်နေခဲ့ရတယ်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
စာရှည်တွင် အတွေးတစ်ခု ရှင်းပြ၊ ကန့်သတ်၊ တိုးချဲ့ပုံကို လိုက်ကြည့်ပါ။ ဥပမာဝါကျများ၌ အကြောင်းရင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ချက်ကို မှတ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ပါ။ ဤသည် ဝေါဟာရလေ့ကျင့်မှုဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲအပြည့် မဟုတ်ပါ။
たいくつする
စိတ်မရှိ၊ စိတ်ညစ်ခြင်း
ဥပမာ
雨で外に出られず、一日中退屈した。
မိုးရွာလို့ အပြင်ကို မထွက်နိုင်ခဲ့ဘူး၊ တစ်နေ့လုံး စိတ်မထင်မသာဖြစ်နေခဲ့ရတယ်။
いっぱく
တစ်ည (ရပ်နားရေး)
ဥပမာ
温泉旅館に一泊してのんびり過ごした。
အပန်းဖြေပြီး အနားယူရန် အပူမြေအပန်းဖြေခန်းတစ်ခုတွင် တစ်ညအနားယူခဲ့သည်။
ひがえり
တန်းနှင့်အတူပြန်လာသည်
ဥပမာ
週末に日帰りで京都へ観光に行った。
အပတ်စဉ်မနက်နေ့မှာ တစ်နေ့ပဲ ကုသိုလ်မြို့ကို ခရီးသွားခဲ့တယ်။
おしむ
မေ့လျော့စရာနဲ့; အကျိုးအမူထိထိရောက်ရောက်အသုံးချခြင်း
ဥပမာ
寸暇を惜しんで試験の勉強に励む。
အချိန်တိုတိုလည်း စောင့်မီမြန်စွာ စမ်းသပ်မှုစာမေးပွဲအတွက် သင်ယူကြိုးပမ်းသည်။
ふたん
တာဝန်ယူခြင်း၊ တာဝန်ကိုမိမိပေါ်မှာမြှောက်ခြင်း
ဥပမာ
親に金銭的な負担をかけたくない。
မိဘတွေကိုပိုက်ဆံစောင့်ရှောက်မှုကြီးမားစွာပေးချင်မယ်ဆိုတာမဖြစ်စေရချင်ဘူး။
せつやく
စရိတ်သက်သာခြင်း
ဥပမာ
電気をこまめに消して光熱費を節約する。
မီးကိုတွေ့တဲ့အတိုင်းပိတ်ပြီး အလင်းနှင့်စွမ်းအင်ကုန်ကျစရိတ်ကိုလျှော့ချသည်။
ကျွမ်းကျင်နေပြီး; မဖြစ်နိုင်အောင်၊ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မသိဘူး
ဥပမာ
急に暇になって時間をもてあましている。
ဟုပြီးတော့ အချိန်မရှိဘဲ အချိန်ကို မသိသလို လက်မခံနိုင်နေပါသည်။
きょくたん
ကျန်းမာရေးအလွန်အမင်း
ဥပမာ
極端な意見ばかりではなく中立の立場も考える。
အလွန်မူထုံးသည့် အမြင်များသာမဟုတ်ဘဲ ညှိနှိုင်းစွမ်းအားရှိသော အနေအထားကိုလည်း စဉ်းစားပါ။
ဥပမာ
極端な食事制限は健康を害する恐れがある。
အလွန်တွေ့တဲ့အစားအစာကန့်သတ်ခြင်းက ကျန်းမာရေးကို အန္တရာယ်ပေးနိုင်သည်။
とほう
နည်းလမ်း၊ ဦးတည်ချက်
ဥပမာ
財布を落として途方に暮れた。
ပိုက်ဆံအိတ်ကိုကျရှုံးပြီးမည်မျှမသိအောင်ခဲ့သည်။
いやおう
သဘောတူ သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ခြင်း
ဥပမာ
否応なしに責任を引き受けさせられた。
မလိုလားဘဲ တာဝန်ကို လက်ခံခဲ့ရသည်။
わりこむ
ထိုးထည့်သည်; စပ်စွန်းသည်
ဥပမာ
人が並んでいる列に割り込んではいけない。
လူတွေတွေ့တဲ့စီစဉ်လိုင်းထဲကို မထိုးထည့်ရပါ။
たえる
သည်းခံသည်၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်
ဥပမာ
つらい訓練に耐えて大会で優勝した。
ကိုက်ခဲသည့်လေ့ကျင့်မှုကိုခံပြီး ပြိုင်ပွဲတွင် ဦးဆောင်ထိပ်ဆုံးရခဲ့သည်။
ဥပမာ
厳しい寒さに耐えて花が咲くのを待つ。
ဆေးတွေကိုမလြတ်တမ်းခံပြီးပန်းပွင့်ဖို့စောင့်ဆိုင်းသည်။
ဆော့ဖ်ဝဲ (ကွန်ပျူတာ), ဆော့ဖ်ဝဲ
ဥပမာ
新しいソフトウェアをパソコンにインストールした。
ကွန်ပျူတာတွင် ဆော့ဖ်ဝဲသစ် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
さんぶつ
ထုတ်ကုန်များ၊ ထုတ်လုပ်မှုများ
ဥပမာ
この成果は全員の協力が生んだ産物だ。
ဤရလဒ်သည် လူတိုင်း၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသောအရာဖြစ်သည်။
みつもり
စျေးနှုန်းသတ်မှတ်ချက်၊ ခန့်မှန်းခြေ၊ အကဲဖြတ်ခြင်း
ဥပမာ
工事にかかる費用の見積を出してもらう。
ဆောက်လုပ်ရေးအတွက် အသုံးစရိတ် ခန့်မှန်းချက်ကို လက်ခံရယူမည်။
စိတ်ပညာအကြံပေးခြင်း
ဥပမာ
悩みを専門のカウンセラーに相談した。
ကိစ္စစိတ်ပူမိသည့်အရာကို အထူးပြုအကြံပေးဆရာ/မဆီသို့ အကြံပြောခဲ့တယ်။
かたむける
နားထောင်ပါ; ခ်ိဳးယိုပါ
ဥပမာ
相手の話に真剣に耳を傾ける。
အခြားသူရဲ့မိန့်ခွန်းကိုမြန်မာစွာနားထောင်ပါ။
すなお
လမ်းညွှန်ရလွယ်သော; ညမင်းသော
ဥပမာ
自分のミスを素直に認めて謝罪した。
ကိုယ့်အမှားကို ရိုးသားစွာ အသိအမှတ်ပြုပြီး ချီးပေးခဲ့သည်။
さいようする
အသုံးချသည်; အသုံးပြုသည်; အလုပ်မိန့်ခွင့်ပေးသည်
ဥပမာ
彼の斬新な企画が会社に採用された。
သူ႔ရဲ႕ နောက်ဆုံးမရှိသေးတဲ့ စီမံကိန်းကို ကုမ္ပဏီက ရွေးချယ်အသုံးချခဲ့သည်။
たんじゅんそぼく
ရိုးရှင်းပြီး ရိုးသားသော
ဥပမာ
田舎の人々の単純素朴な暮らしに憧れる。
ကျေးလက်ဒေသလူများ၏ ရိုးရွင်းပြီး ရိုးသားသော ဘဝကို အလွမ်းစားနေသည်။
なんもん
ရှုပ်ထွေးတဲ့ပြဿနာ; ခက်ခဲတဲ့မေးခွန်း
ဥပမာ
試験で出題された難問を解くことができた。
စာမေးပွဲမှာ ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ ခက်ခဲတဲ့မေးခွန်းကို ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့တယ်။
けんせつてきな
ဆန်းသစ်တီထွင်မှု
ဥပမာ
会議で建設的な意見を交わす。
အစည်းအဝေးတွင် ဆောက်လုပ်ရေးဆိုင်ရာ အမြင်များကို ဖလှယ်ကြသည်။
かいけつさく
ဖြေရှင်းမှု စီမံချက်
ဥပမာ
環境問題の解決策を真剣に考える。
ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် အမှန်တကယ်စဉ်းစားမယ်။
အမှု၊ အမှုအခြေအနေ
ဥပမာ
このようなトラブルは非常に珍しいケースだ。
ဒီလိုပြဿနာတွေဟာ အလွန်ရှားပေါ့သောအမှုတွေဖြစ်တယ်။
おもいうかぶ
ဦးတွင်စွမ်းထိုးသည်; သတိရသည်
ဥပမာ
散歩中にいいアイデアが思い浮かんだ。
လမ်းလျှောက်ရင်း အကြံကောင်းတစ်ခု စိတ်ထဲပေါ်လာသည်။
こうず
အစည်းအဝေးဖွဲ့စည်းမှု
ဥပမာ
写真を撮る時は構図に気を配る。
ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့အချိန်မှာ ဖွဲ့စည်းမှုကို သတိထားပါ။
うかびあがる
ပေါ်လွင်လာသည်၊ ပေါ်ထွက်လာသည်
ဥပမာ
調査によって新しい事実が浮かび上がった。
စစ်ဆေးမှုမှမူ အသစ်သောအချက်အလက်များပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။
ふっきれる
စဉ်းစားသေချာပြီး စိတ်ပင်ပန်းမှုကို သက်သာစေသည်
ဥပမာ
友達と話したら悩みが吹っ切れた。
မိတ်ဆွေနှင့် စကားပြောပြီးနောက် စိုးရိမ်မှုများ ပြေလည်သွားသည်။
おとずれる
လေ့လာရန်; လည်ပတ်ရန်
ဥပမာ
春になると多くの観光客がこの街を訪れる。
နှင်းဆီတွေခြောက်ပြီးနောက်မှာ ခရီးသွားများစွာသည် ဒီမြို့ကို ရောက်လာကြသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
မိုးရွာလို့ အပြင်ကို မထွက်နိုင်ခဲ့ဘူး၊ တစ်နေ့လုံး စိတ်မထင်မသာဖြစ်နေခဲ့ရတယ်။
雨で外に出られず、一日中退屈した。
退屈する たいくつする — စိတ်မရှိ၊ စိတ်ညစ်ခြင်း
ဆောက်လုပ်ရေးအတွက် အသုံးစရိတ် ခန့်မှန်းချက်ကို လက်ခံရယူမည်။
工事にかかる費用の見積を出してもらう。
見積 みつもり — စျေးနှုန်းသတ်မှတ်ချက်၊ ခန့်မှန်းခြေ၊ အကဲဖြတ်ခြင်း
နှင်းဆီတွေခြောက်ပြီးနောက်မှာ ခရီးသွားများစွာသည် ဒီမြို့ကို ရောက်လာကြသည်။
春になると多くの観光客がこの街を訪れる。
訪れる おとずれる — လေ့လာရန်; လည်ပတ်ရန်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။