誰しも
だれしも
အားလုံး
ဥပမာ
誰しも一度や二度は失敗するものだ。
လူတိုင်းက တစ်ကြိမ် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ကြိမ် ဝံ့ကြုံရတတ်တာပဲဖြစ်ပါတယ်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
စာရှည်တွင် အတွေးတစ်ခု ရှင်းပြ၊ ကန့်သတ်၊ တိုးချဲ့ပုံကို လိုက်ကြည့်ပါ။ ဥပမာဝါကျများ၌ အကြောင်းရင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ချက်ကို မှတ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ပါ။ ဤသည် ဝေါဟာရလေ့ကျင့်မှုဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲအပြည့် မဟုတ်ပါ။
だれしも
အားလုံး
ဥပမာ
誰しも一度や二度は失敗するものだ。
လူတိုင်းက တစ်ကြိမ် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ကြိမ် ဝံ့ကြုံရတတ်တာပဲဖြစ်ပါတယ်။
すがた
ရုပ်အရည်အသွေး၊ မျက်နှာရုပ်၊ အပြုအမြင်
ဥပမာ
彼の真剣に努力する姿に感動した。
သူ၏ပြင်းပြင်းထန်ထန်ကြိုးစားနေသည့်ပုံကို မြတ်နိုးခဲ့ရသည်။
くらやみ
အမှောင်၊ အမှောင်နေရာ
ဥပမာ
暗闇の中で一筋の光を見つけた。
အမှောင်ထဲမှာ တစ်စက်တောက်လျှောက်သော အလင်းရောင်ကိုတွေ့လိုက်တယ်။
しよう
နည်းလမ်း; နည်းဗျူဟာ; နည်းပညာဆိုင်ရာအင်္ဂါရပ်, နည်းကျစွမ်းဆောင်ချက်များ
ဥပမာ
客先の要望に応じて製品の仕様を変更する。
ဖောက်သည်ရဲ့မိန့်တောင်းချက်အရ ထုတ်ကုန်အသေးစိတ်ကိုပြောင်းလဲသည်။
きょうふ
ကြောက်စိတ်၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်း
ဥပမာ
未知の世界に対する恐怖を乗り越える。
မသိသောကမ္ဘာကိုမကြောက်စရာဖြတ်သန်းနိုင်သည်။
どうてい
လမ်းကြောင်း၊ ခရီးအပိုင်း
ဥပမာ
夢の実現まではまだ遠い道程が残されている。
အိပ်မက်ဖြစ်ထွန်းရေးအထိ သွားရမည့်လမ်းကြောင်းဟာ မကျန်တော့ဘူး။
しるす
မှတ်၊ မှတ်သားပါ
ဥပမာ
日記に今日起こった出来事をありのままに記す。
နေ့စဉ်ဒိုင်ရီမှာ ယနေ့ဖြစ်ခဲ့သမျှ ဖြစ်ရပ်များကို အစစ်အမှန်အတိုင်း မှတ်သားသည်။
しょうしんする
တိုးတက်ခြင်း၊ အရာထိုးတိုးခြင်း
ဥပမာ
日頃の業績が認められて課長に昇進した。
နေ့စဉ်အလုပ်စွမ်းဆောင်မှုများကို အသိအမှတ်ပြုခံရပြီး မန်နေဂျာအဖြစ်မြှင့်တင်ခဲ့သည်။
わきみち
လမ်းကြီးမှ ချောင်းလမ်း
ဥပမာ
渋滞を避けるために脇道へ入った。
ပြီးပြည့်စုံမရှိသော လမ်းကြားသို့ ဝင်ပြီး မကြာခဏဖြတ်သန်းမှုကို ရှောင်ရှားခဲ့သည်။
すむ
ပြီးဆုံး၊ ပြီးစီးစွာ
ဥပမာ
早めに準備を終えたので事なきを得て済んだ。
မကြာမီ အသင့်ပြင်ဆင်မှုကို အပြီးသတ်ခဲ့ကြောင့် အဆင်ပြေစွာ ကျင့်သွားနိုင်ခဲ့သည်။
ဖြစ်နိုင်တာ၊ ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိဘူးလို့စိုးရိမ်သည်
ဥပမာ
おそらく彼の言う通りに違いない。
အရေးအကြီးဆုံးမှာ သူပြောသလိုမှန်မှာပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
たどりつく
သွားရောက်နိုင်သည်၊ တစ်နေရာလုံးသွားရောက်သည်
ဥပမာ
何度も道に迷いながらもようやくホテルに辿り着いた。
ဘယ်နှစ်ကြိမ်လမ်းပျောက်သွားခဲ့ပြီးနောက်မှပဲ ဟိုတယ်ကိုနောက်ဆုံးရောက်သွားတယ်။
みうしなう
အမှတ်မရှိ၊ လမ်းမတွေ့၊ မတွေ့နိုင်ပါ
ဥပမာ
人混みの中ではぐれて友達を見失ってしまった。
လူကုန်များတဲ့နေရာမှာ မိတ်ဆွေကို တွေ့မိခဲယ့်ပြီး ရှာမတွေ့နိုင်ခဲ့ပါ။
အကျဉ်းချုပ်ခံရခြင်း၊ ကန့်သတ်ခံရခြင်း
ဥပမာ
過去の失敗にとらわれず新しい一歩を踏み出そう。
အတိတ်အမှားတွေမှာ မပတ်သက်ပဲ အသစ်အဆင့်တစ်ဆင့် ရှေ့ကို လွှဲတက်ကြစို့။
よけい
ကျန်နေသော၊ ပမာဏပိုနေသော
ဥပမာ
余計な心配をかけてしまって申し訳ありません。
မလိုအပ်သော စိုးရိမ်မှု ပေးမိသည့်အတွက် တောင်းပန်ပါသည်။
おおどおり
ကြီးမားသောလမ်းကြီး၊ လမ်းကြီး
ဥပမာ
大通り沿いには多くの店が並んで賑やかだ。
ဓမၼပေါ်လမ်းမြောက်တန်းမှာ ဆိုင်အများကြီးစဉ်စဉ်ထားပြီး ငြိမ်းချမ်းတယ်။
にんしき
အသိနှင့်သဘောအမြင်
ဥပမာ
現状の危険性について正しい認識を持つ。
လက်ရှိအန္တရာယ်အခြေအနေကို မှန်မှန်ကန်ကန် သဘောပေါက်ထားပါ။
つまる
ပိတ်စီးမှု၊ အဆီးတွေ၊ အနှောင်အယှက်
ဥပမာ
風邪をひいて鼻が詰まって息が苦しい。
အအေးခံထားရပြီးနှာစောင်ပိတ်ကပ်ခဲ့လို့အသက်ရှူရခက်နေတယ်။
かんがえだす
စဉ်းစားထုတ်ရေးပြီး တီထွင်သည်
ဥပမာ
チーム全員で新しい販売戦略を考え出す。
အဖွဲ့တစ်ခုလုံးက အရောင်းမဟာဗျူဟာသစ်ကို စဉ်းစားထုတ်သည်။
ရုပ်ရှင်ရှုခင်း၊ ဇာတ်ကောင်မူရင်း၊ ဇာတ်မြင်ကွင်း
ဥပမာ
映画の感動的なシーンで思わず涙が出た。
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ရုပ်ရှင်ရဲ့အမြင်အာရုံဖမ်းစားစေတဲ့စည်းမျဉ်းမှာ မလိုလားအောင်မျက်ရည်ကျသွားခဲ့တယ်။
せんめい
ရှင်းလင်း စွမ်းဆောင်မှုရှိသည်
ဥပမာ
子供の頃の思い出がいまでも鮮明に残っている。
ကလေးဘဝကာလမှ အမှတ်တရတွေကို ယခုတိုင် အစဉ်မပြတ် သာယာစွာ မှတ်မိနေနိုင်သည်။
きざみこむ
နက်နှောက်သွားအောင်စွမ်းရေးပြီးသိမ်းထားမယ်
ဥပမာ
恩師の教えを心に深く刻み込む。
ဆရာကြီး၏သင်ကြားချက်ကိုနှလုံးထဲတွင်နက်နဲစွာမှတ်မိထားသည်။
そうち
ပစ္စည်းများ၊ စနစ်များ
ဥပမာ
工場に最新の安全装置を取り入れる。
စက်ရုံတွင် နောက်ဆုံးမော်ဒယ် ဘေးကင်းရေးပစ္စည်းများကို ထည့်သွင်းအသုံးပြုသည်။
うつりこむ
အောက်ကို စူးစမ်းပြသသည်၊ ပြန်လည်မီးထွန်းသည်
ဥပမာ
静かな湖面に周りの山々が綺麗に映り込んでいる。
ငြိမ်သက်သော ရေကန်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပတ်ဝန်းကျင်တောင်များ လှပစွာ အရိပ်ထင်နေသည်။
じょうけい
အမြင်၊ သရုပ်ပြမှု
ဥပမာ
夕暮れ時の懐かしい情景が胸を打つ。
နေဝင်ချိန်က အမှောင်ရဲ့အမြင်အနားတွေက ရင်ကိုထိစေတယ်။
さかのぼる
ရေတိုက်ရှည်ပြန်သွား၊ အရှေ့ဘက်သို့ပြန်သွား
ဥပမာ
歴史を何百年も遡って起源を調べる。
ပြီးခဲ့သောရာစုနှစ်များစွာ၏သမိုင်းကိုသွားပြီး မူလအရင်းအမြစ်ကိုရှာဖွေသည်။
きりとり
ကိုင်ပြီး ခွဲထုတ်သည်
ဥပမာ
新聞の気に入った記事を切り取って保存する。
သတင်းစာက အနှစ်သာရရှိတဲ့ဆောင်းပါးကို ဖြတ်ပြီး သိမ်းဆည်းထားသည်။
そこ
အောက်ခြေ
ဥပမာ
井戸の底に何かが光っているのが見えた。
အူးရေအောက်မီးထွန်းနေသလိုမြင်ရသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
လူတိုင်းက တစ်ကြိမ် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ကြိမ် ဝံ့ကြုံရတတ်တာပဲဖြစ်ပါတယ်။
誰しも一度や二度は失敗するものだ。
誰しも だれしも — အားလုံး
မလိုအပ်သော စိုးရိမ်မှု ပေးမိသည့်အတွက် တောင်းပန်ပါသည်။
余計な心配をかけてしまって申し訳ありません。
余計 よけい — ကျန်နေသော၊ ပမာဏပိုနေသော
အူးရေအောက်မီးထွန်းနေသလိုမြင်ရသည်။
井戸の底に何かが光っているのが見えた。
底 そこ — အောက်ခြေ
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။