棚に上げる
たなにあげる
မသိသလိုပြထားခြင်း၊ အားနည်းချက်များကို မစိုက်မိခြင်း
ဥပမာ
自分のミスを棚に上げて他人を責めてはいけない。
ကိုယ့်အမှားကို မျှဝေရန်မလိုဘဲ အခြားသူကို တာဝန်စွဲ မလုပ်သင့်ပါ။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
စာရှည်တွင် အတွေးတစ်ခု ရှင်းပြ၊ ကန့်သတ်၊ တိုးချဲ့ပုံကို လိုက်ကြည့်ပါ။ ဥပမာဝါကျများ၌ အကြောင်းရင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ချက်ကို မှတ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်စကားဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ပါ။ ဤသည် ဝေါဟာရလေ့ကျင့်မှုဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲအပြည့် မဟုတ်ပါ။
たなにあげる
မသိသလိုပြထားခြင်း၊ အားနည်းချက်များကို မစိုက်မိခြင်း
ဥပမာ
自分のミスを棚に上げて他人を責めてはいけない。
ကိုယ့်အမှားကို မျှဝေရန်မလိုဘဲ အခြားသူကို တာဝန်စွဲ မလုပ်သင့်ပါ။
せいか
အောင်မြင်ရလဒ်
ဥပမာ
長年の研究がついに大きな成果を上げた。
နှစ်ပေါင်းများစွာသုတေသနလုပ်မှုအပြီးတွင်နောက်ဆုံးတွင်ကြီးမားသောရလဒ်ကိုရရှိခဲ့သည်။
すいじゅん
စံနှုန်း၊ အဆင့်
ဥပမာ
国民の生活水準を向上させることが目標だ。
ပြည်သူများ၏ဘဝစံချိန်ကိုမြှင့်တင်ခြင်းသည်ရည်မှန်းချက်ဖြစ်သည်။
みたす
ဖြည့်စွတ်သည်၊ စိတ်ကျေနပ်စေသည်၊ ပြည့်စုံစေသည်; ကျေနပ်စေသည်၊ ပြည့်စေသည်
ဥပမာ
合格条件をすべて満たしている。
အောင်မြင်ရေးအတွက် လိုအပ်သော အခြေအနေများအားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပြီးပါပြီ။
ဥပမာ
コップに水をなみなみと満たす。
ကပ်ကိုရေဖြင့် ပြည့်စုံစွာ ဖြည့်သည်။
ぎょうせき
အလုပ်တွင် အောင်မြင်မှုများ၊ ရလဒ်များ
ဥပမာ
新しい商品のヒットで会社の業績が伸びた。
ကုမ္ပဏီရဲ့လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည်ကို ပစ္စည်းအသစ်ရဲ့အောင်မြင်မှုကြောင့် တိုးတက်လာခဲ့သည်။
そうたいてき
ဆန့်ကျင်
ဥပမာ
成功の基準は人によって相対的なものだ。
အောင်မြင်မှုစံသည် လူအလိုက် နှိုင်းယှဉ်သတ်မှတ်ရသော အရာဖြစ်သည်။
ひかく
နှိုင်းယှဉ်မှု
ဥပမာ
過去のデータと比較して変化を調べる。
အရေးအသားအရထားမူရင်းဒေတာနှင့်နှိုင်းယှဉ်ပြီးပြောင်းလဲမှုကိုစစ်ဆေးပါ။
たんじゅん
ရိုးရှင်းပြီး ရိုးသားသော
ဥပမာ
単純なミスを防ぐために何度も見直す。
ရိုးရှင်းသောမမှန်မှုများကိုကာကွယ်ရန်အတွက် မကြာခဏပြန်ကြည့်စစ်သည်။
とうかく
ထင်ရှားသော
ဥပမာ
若い選手たちが次々と頭角を現している。
လူငယ်ကစားသမားတွေက နောက်မြောက်နောက်မြောက် လှုပ်ရှားပေါ်ထွက်နေကြပါတယ်။
じぞくてき
တည်ကြည်ရှည်လျားပြီး ခိုင်ခံ့သော
ဥပမာ
環境を守りながら持続的な成長を目指す。
ပတ်ဝန်းကျင်ကိုကာကွယ်ပြီး သာမန်တိုးတက်မှုကိုရည်ရွယ်သည်။
こんなん
အခက်အခဲ၊ အရေးပေါ်
ဥပမာ
どんな困難があっても諦めずに挑戦する。
ဘယ်လိုဒုမိန်မှုတွေရှိဖြစ်ဖြစ် မပျက်မကွက် စိန်ခေါ်မှုကိုရှေ့ဆက်ကြိုးစားမယ်။
よっきゅう
စိတ်လှိုင်းမှု; ဆန္ဒ, လိုအပ်မှု
ဥပမာ
人間には自己表現をしたいという基本的な欲求がある。
လူတွေမှာ ကိုယ်ကိုဖော်ပြချင်တဲ့ အခြေခံလိုအပ်ချက်တစ်ခု ရှိပါတယ်။
く
အောကျအရှုံး၊ အခက်အခဲများ
ဥပမာ
苦を共にした仲間とは一生の絆がある。
အခက်အခဲတွေကိုအတူတူခံခဲ့တဲ့မိတ်ဆွေတွေဆီမှာ ဘဝတစ်လျှောက် လွှဲမရနိုင်တဲ့ချိတ်ဆက်မှုရှိပါတယ်။
いっさい
လုံးဝ; တစ်စုံတစ်ပိုင်းမရှိဘူး
ဥပမာ
私はその件について一切関知していない。
ကျွန်ုပ်သည် အဲဒီကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်သီအရာမှ သက်ဆိုင်မထိန်းသိနိုင်ပါ။
အရာတိုင်း၊ တစ်ခုချင်းစီ၊ အားလုံး; အားလုံး၊ တစ်ခုချင်းစီ
ဥပမာ
あらゆる可能性を考慮して準備する。
အရေးအဆင့်တွေကိုအားလုံးစဉ်းစားပြီး ပြင်ဆင်သည်။
ဥပမာ
あらゆる困難を乗り越えて目的を達成する。
အခက်တွေကိုအားလုံးကျော်ဖြတ်ပြီး ရည်မှန်းချက်ကိုရောက်ရှိစေမည်။
かいむ
ဘယ်လိုမှမရှိ၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိ၊ အလွန်မရှိပါ
ဥပမာ
事故による被害は幸い皆無だった。
မတော်တဆမှုကြောင့် ထိခိုက်မှုများမှာ အမြဲမရှိခဲ့တော့ ဝမ်းသာစရာ ဖြစ်သည်။
きょうぐう
အခြေအနေ, အခြေအနေ
ဥပမာ
どんな境遇に置かれても前向きに生きる。
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာရောက်နေခဲ့ခဲ့ပါစေ အမြဲတမ်းရှေ့ဆက်ပြီး အသက်ရှင်ပါ။
မကြာခင်တွင်၊ အနီးကပ်စွာ
ဥပမာ
雲が切れて、やがて青空が広がった。
မိုးကာတွေ ခွဲထွက်ပြီး နောက်မြန်မြန် အပြာရောင်မိုးကောင်းကင် ပြန့်လျက်ရှိလာတယ်။
はっきする
အစွမ်းပြသအသုံးချခြင်း
ဥပမာ
試合で持てる実力を存分に発揮する。
ပြီးပြည့်စုံစွာ စွမ်းဆောင်နိုင်သမျှ စွမ်းရည်ကို ပြပေးမည်။
じゅどうてき
အကျင့်အရ လှမ်းရေးပြီး၊ နောက်ကျတဲ့
ဥပမာ
受動的に待つのではなく能動的に行動しよう。
ပေးပို့မိန့်ခွင့်အဖြစ် မစောင့်မျှော်ဘဲ ကိုယ့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို လွှမ်းမိုးစွာ ဆောင်ရွက်ကြပါစို့။
ことなり
ကွဲပြားခြားနားသည်
ဥပမာ
文化や言語の異なりを尊重する。
ယဉ်ကျေးမှုနှင့်ဘာသာစကားကွာခြားချက်များကိုဂုဏ်ပြုတန်ဖိုးထားပါ။
たっせいかん
အောင်မြင်မှုခံစားချက်
ဥပမာ
大きな目標を成し遂げた時の達成感は格別だ。
ကြီးမားသော ရည်မှန်းချက်ကို အောင်မြင်ပြီးခဲ့တဲ့အချိန်မှာ ရရှိတဲ့ စိတ်ကျေနပ်မှုဟာ ထူးခြားကြီးမားပါတယ်။
かんかく
ခံစားချက်
ဥပမာ
寒さのあまり手足の感覚がなくなってきた。
အအေးတွေ့လို့ လက်ခြေဖျားတွေမှာခံစားနိုင်မှုမရှိတော့ဘူး။
じここうりょくかん
ကိုယ်ပိုင်စွမ်းရည်အပေါ်ခံစားချက်, ကိုယ်တိုင်စွမ်းဆောင်နိုင်မှု
ဥပမာ
成功体験を積むことで自己効力感が高まる。
အောင်မြင်မှုအတွေ့အကြုံများကိုစုဆောင်းခြင်းဖြင့် ကိုယ်တိုင်နိုင်စွမ်းခံစားချက် မြင့်မားလာသည်။
じゅうじつかん
ပြည့်စုံပြီး ကျေနပ်မိသော ခံစားမှု
ဥပမာ
やりがいのある仕事を終えて充実感に浸る。
စိတ်တွေ့မိစရာအလုပ်ကိုပြီးမြောက်ပြီးနောက် ဖြည့်စွမ်းမှုခံစားရသည်။
ထိုးစွပ်၊ ထိတွေ့မှု၊ ညှုတ်ယှက်မှု
ဥပမာ
意見のぶつかり合いが新しい発想を生む。
အမြင်များမိမိတိုင်တိုက်ခိုင်းမှုက အသစ်အဆန်းသောစဉ်းစားချက်များကိုဖန်တီးပေးသည်။
たび
ခရီး
ဥပမာ
見知らぬ土地へ一人旅に出かける。
မသိသေးသော မြေဒေသသို့ တစ်ဦးတည်း ခရီးထွက်မည်။
စကမ်းရေးပြီး; နောက်တမူထပ်ရေး၊ အဟောင်းခြောက်ကိုလိုက်ပြီးသွား
ဥပမာ
前人の足跡をただなぞるだけでなく独自の道を歩む。
မိမိမဟုတ်ပဲ ယခင်လူတို့၏ ခြေလမ်းစွမ်းအားကိုသာ လိုက်၍မသွားဘဲ မိမိပထမဆုံး လမ်းကိုလည်း လိုက်ပါသည်။
たびじ
လမ်းကြောင်း၊ ခရီးစဉ်
ဥပမာ
長い旅路の果てにようやく目的地へ到着した。
ရှည်လျားသော ခရီးအဆုံးတွင် နောက်ဆုံး ပန်းတိုင်ရောက်ခဲ့သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ကိုယ့်အမှားကို မျှဝေရန်မလိုဘဲ အခြားသူကို တာဝန်စွဲ မလုပ်သင့်ပါ။
自分のミスを棚に上げて他人を責めてはいけない。
棚に上げる たなにあげる — မသိသလိုပြထားခြင်း၊ အားနည်းချက်များကို မစိုက်မိခြင်း
အရေးအဆင့်တွေကိုအားလုံးစဉ်းစားပြီး ပြင်ဆင်သည်။
あらゆる可能性を考慮して準備する。
あらゆる あらゆる — အရာတိုင်း၊ တစ်ခုချင်းစီ၊ အားလုံး; အားလုံး၊ တစ်ခုချင်းစီ
ရှည်လျားသော ခရီးအဆုံးတွင် နောက်ဆုံး ပန်းတိုင်ရောက်ခဲ့သည်။
長い旅路の果てにようやく目的地へ到着した。
旅路 たびじ — လမ်းကြောင်း၊ ခရီးစဉ်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။