Kanji 怒 – JLPT N2
Significadoraiva, zangar-se
- Onyomi:
- ド、ヌ
- Kunyomi:
- いか(-る)、おこ(-る)
- Traços:
- 9
- Radical:
- 心
- Componentes:
- Pertence ao radical Coração 心.
Palavras com 怒
- 怒るおこる
com raiva, com raiva
- 怒りいかり
raiva, ira
Palavras com 怒 nas lições de vocabulário
- 怒りっぽいおこりっぽいirritadiçoSoumatome N3 – Semana 5 • Dia 3
最近疲れているせいか、怒りっぽくなっている。
Ultimamente, talvez por estar cansado, tenho ficado mais irritadiço.
- 国民の怒りこくみんのいかりindignação popular; raiva da populaçãoSpeed Master N3 – Lição 44
その問題は国民の怒りを招きました。
Esse problema provocou a indignação da população.
- 怒鳴るどなるgritarSpeed Master N2 – Lição 29
大声で子供を怒鳴る。
Gritar com a criança em voz alta.
- 怒り出すおこりだすcomeçar a ficar com raivaShinkanzen N2 – Lição 34
冗談を言ったら、彼は急に怒り出した。
Quando fiz uma piada, ele de repente ficou com raiva.
- 犬が怒ってうなるいぬがおこってうなるo cachorro rosna de raivaSoumatome N2 – Semana 6 • Dia 4
うっかり尻尾を踏んだら、犬が怒ってうなり始めた。
Pisei sem querer no rabo do cachorro, e ele começou a rosnar de raiva.
- うそをつかれて怒るのは当たり前だうそをつかれておこるのはあたりまえだé natural ficar bravo ao ser enganadoSoumatome N2 – Semana 8 • Dia 5
信頼していた友人にうそをつかれて怒るのは当たり前だ。
É natural ficar bravo quando um amigo de confiança mente para você.
- 喜怒哀楽きどあいらくas alegrias e tristezas / a gama de emoções humanasTango N1 – Lição 57
この映画は喜怒哀楽のすべてを感じさせてくれる。
Esta grande obra cinematográfica faz o espectador vivenciar todas as alegrias e tristezas da vida.
- 怒りを買ういかりをかうprovocar a ira de alguémSpeed Master N1 – Lição 37
失礼な態度でお客様の怒りを買う。
Provocar a ira de alguém conforme o contexto da frase japonesa.
- 大声で怒鳴るおおごえでどなるgritar em voz altaSpeed Master N1 – Lição 2
居酒屋で酔っ払いが大声で怒鳴る。
Um bêbado grita em voz alta no izakaya.
- 怒っている人をなだめるおこっているひとをなだめるacalmar uma pessoa zangadaSpeed Master N1 – Lição 4
店で怒っている人をなだめるのは大変だ。
Acalmar uma pessoa zangada, de acordo com o contexto da frase de exemplo em japonês.
Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.