#1
就職
就业;找工作
日本の会社に就職する。
→ 在日本公司就职。
#2
就職活動
求职活动
大学3年生から就職活動を始める。
→ 从大三开始求职活动。
#3
求人
招聘
ネットで求人情報を探す。
→ 在网上找招聘信息。
#4
募集
招聘
アルバイトを募集している。
→ 正在招募打工者。
#5
急募
急聘
店員を急募している。
→ 急聘店员。
#6
問い合わせがある
有咨询;有疑问
求人について会社に問い合わせる。
→ 向公司咨询有关招聘的事。
#7
応募
应聘
この仕事に応募する。
→ 应聘这份工作。
#8
履歴書
简历
面接の時に履歴書を持っていく。
→ 面试时带上简历。
#9
採用
录用;采用
無事に会社に採用された。
→ 顺利被公司录用了。
#10
雇う
雇用
新しいスタッフを雇う。
→ 雇用新员工。
#11
入社
入职
来月から入社する。
→ 下个月开始入职。
#12
条件
条件
仕事の条件を確認する。
→ 确认工作条件。
#13
条件
条件
いい条件の会社を探す。
→ 找条件好的公司。
#14
給与(給料)
工资
給与の額が上がった。
→ 工资涨了。
#15
月給
月薪
月給は20万円です。
→ 月薪是20万日元。
#16
時給
时薪
アルバイトの時給が良い。
→ 打工的时薪很好。
#17
交通費
交通费
会社から交通費が出る。
→ 公司报销交通费。
#18
支給
支付;发放
毎月、給料が支給される。
→ 每个月发放工资。
#19
収入
收入
副業で収入を増やす。
→ 靠副业增加收入。
#20
能力
能力
自分の能力を活かせる仕事。
→ 能发挥自己能力的工作。
#21
問わない(不問)
不限;不问
学歴は問わない求人。
→ 不限学历的招聘。
#22
年齢制限
年龄限制
この仕事には年齢制限がある。
→ 这份工作有年龄限制。
#23
見習い
学徒;见习生
今は見習いとして働いている。
→ 现在作为见习生在工作。
#24
見習う
学习;见习
先輩を見習って仕事を覚える。
→ 向行辈学习掌握工作。
#25
働き方
工作方式
様々な働き方が選べる。
→ 可以选择各种工作方式。
#26
勤務
工作;任职
東京の本社に勤務する。
→ 在东京总公司任职。
#27
フリーター
自由职业式打工者
彼はフリーターとして生活している。
→ 他靠做自由打工者生活。
#28
夜勤
夜班
今日は夜勤が入っている。
→ 今天上夜班。
#29
シフト
班次
来週のシフトを確認する。
→ 确认下周的排班。
#30
作業
作业
工場で組み立て作業をする。
→ 在工厂做组装作业。
#31
転職・退職
换工作/离职
彼は転職を考えている。
→ 他在考虑换工作。
#32
転勤
调职
来月から大阪へ転勤になる。
→ 下个月调职去大阪。
#33
転職
换工作
他の会社へ転職した。
→ 跳槽到别的公司了。
#34
退職
离职
60歳で会社を退職する。
→ 60岁时从公司离职。
#35
失業
失业
会社が倒産して失業した。
→ 公司破产,失业了。
#36
その他
其他
その他の条件については相談しましょう。
→ 关于其他条件,我们再商量吧。
#37
職業
职业
あなたのご職業は何ですか。
→ 您的职业是什么?
#38
ビジネス
商业;业务
海外でビジネスを始める。
→ 在海外开展业务。
#39
商売
生意
親の商売を継ぐ。
→ 继承父母的生意。
#40
リストラ
裁员;重组
会社がリストラを行う。
→ 公司进行裁员。