例を挙げる
举例
→ 为了方便理解,我举几个例子。
商品を扱う
经营商品;经销商品
→ 这家店经营海外商品。
水があふれる
水溢出;泛滥
→ 因为大雨河水泛滥了。
書き方を誤る
写错
→ 不小心把名字写错了。
態度を改める
改变态度
→ 被提醒后,他改变了态度。
海が荒れる
海面汹涌
→ 台风逼近,海面波涛汹涌。
経験を生かす
发挥经验;活用经验
→ 活用在前一份工作中的经验。
財産を失う
失去财产
→ 因为火灾失去了所有的财产。
相談に応じる
应对咨询;接受咨询
→ 接受顾客的咨询。
箱に収める
收进箱子
→ 把不用的东西收进箱子里。
能力が劣る
能力较差
→ 与其他队伍相比能力较差。
影響を及ぼす
产生影响
→ 这个事件对社会产生了巨大的影响。
部品が欠ける
部件缺损;缺角
→ 机器缺少了一个零件。
疲れを感じる
感到疲劳
→ 连续加班,感到很疲劳。
薬が効く
药有效
→ 这头痛药很管用。
川を越える
越过河流
→ 走过桥越过河。
社長に逆らう
违抗社长
→ 不能违抗社长的方针。
危険を避ける
避开危险
→ 为了避开事故危险的对策。
生活を支える
支撑生活;维持生计
→ 为了维持家庭生计而工作。
データを示す
展示数据
→ 在会议上展示新数据。
問題が生じる
产生问题
→ 发生了预料之外的问题。
いすをずらす
挪椅子
→ 把椅子挪一挪,方便通过。
位置がずれる
位置偏移
→ 因为地震家具的位置偏移了。
苦痛に耐える
忍受痛苦
→ 忍受疾病的痛苦。
作業に適した服
适合作业的衣服
→ 在工厂穿适合作业的衣服。
メートを閉じる
闭眼
→ 太累了,稍微闭一会儿眼。
東京にとどまる
留在东京
→ 因为工作留在东京。
仕事を怠ける
怠慢工作
→ 他最近工作很怠慢。
優勝を狙う
瞄准冠军
→ 在今年的比赛中瞄准冠军。
草が生える
长草
→ 院子里长出了杂草。
挨拶を省く
省略问候
→ 因为时间不够,就省略问候直接进入正题。
勘がに反する
违背直觉
→ 结果与我的预测相反。
お酒を控える
少喝酒
→ 为了健康控制饮酒。
ビタミンを含む
含维生素
→ 这种蔬菜含有大量维生素。
寒くて震える
冷得发抖
→ 冬天的风很冷,冻得发抖。
才能に恵まれる
有天赋
→ 他极具音乐天赋。
1位を目指す
以第一名为目标
→ 下次考试要以全班第一为目标。
機会を設ける
创造机会
→ 创造商讨的机会。
資料を基づく
以资料为依据
→ 根据事实和资料写报告。
許可を求める
请求许可
→ 请求外出的许可。
風がやむ
风停了
→ 到了傍晚,风终于停了。
席を譲る
让座
→ 在电车上给老人让座。
ベルトをゆるめる
松开腰带
→ 吃得太多肚子太紧了,松开一下腰带。