#1
憧れの選手
憧憬的运动员
彼は私の憧れの選手だ。
→ 他是我憧憬的运动员。
#2
いじめをなくす
消除欺凌
学校のいじめをなくすための活動。
→ 为了消除校园欺凌的活动。
#3
結婚祝い
结婚贺礼
友達に結婚祝いを贈る。
→ 给朋友送结婚贺礼。
#4
荷物の受け取り
收取包裹
宅配便の荷物の受け取り。
→ 收取快递包裹。
#5
がんの疑い
疑似癌症
検査の結果、がんの疑いがあると言われた。
→ 检查结果说疑似癌症。
#6
１０分の遅れ
晚10分钟
電車が１０分の遅れで到着した。
→ 电车晚点了10分钟到达。
#7
母の教えを守る
遵守母亲的教导
大人になっても母の教えを守る。
→ 长大了也遵守母亲的教导。
#8
覚えがない
不记得
そんなことを言った覚えがない。
→ 不记得说过那种话。
#9
区切りがつく
告一段落
仕事に一区切りがついた。
→ 工作告一段落了。
#10
組み立て工場
组装工厂
自動車の組み立て工場で働く。
→ 在汽车组装工厂工作。
#11
同じことの繰り返し
重复同样的事情
毎日、同じことの繰り返しだ。
→ 每天都是重复同样的事情。
#12
心の支え
精神支柱
ペットが私の心の支えだ。
→ 宠物是我的精神支柱。
#13
騒ぎを起こす
引起骚动
お酒を飲んで騒ぎを起こす。
→ 喝酒闹事。
#14
頼みをきく
答应请求
友達の頼みをきく。
→ 答应朋友的请求。
#15
仕事の悩み
工作上的烦恼
先輩に仕事の悩みを相談する。
→ 向前辈倾诉工作上的烦恼。
#16
望みがある
还有希望
まだ試合に勝つ望みがある。
→ 还有赢得比赛的希望。
#17
思いつきで行動する
凭一时想法行动
思いつきで行動して失敗した。
→ 凭一时冲动行事结果失败了。
#18
取り扱い注意
小心轻放；注意操作
この箱は「取り扱い注意」です。
→ 这个箱子标着“小心轻放”。
#19
取り消しボタン
取消按钮
間違えて取消ボタンを押した。
→ 不小心按了取消按钮。
#20
取り外しが簡単
容易拆卸
この部品は取り外しが簡単だ。
→ 这个零件很容易拆卸。
#21
気持ちのすれ違い
感情上的错位；互不理解
夫婦の間で気持ちのすれ違いが起きた。
→ 夫妻之间产生了感情上的错位。
#22
すれ違いざま
擦肩而过时
すれ違いざまに挨拶をした。
→ 擦肩而过时打了招呼。
#23
味が薄まる
味道变淡
氷が溶けてジュースの味が薄まる。
→ 冰融化了，果汁味道变淡了。
#24
水で薄める
用水稀释
スープの味が濃いので水で薄める。
→ 汤的味道太浓，用水稀释一下。
#25
ゼリーが固まる
果冻凝固
冷蔵庫に入れてゼリーが固まるのを待つ。
→ 放进冰箱等果冻凝固。
#26
気持ちを固める
下定决心
留学する気持ちを固める。
→ 下定决心去留学。
#27
油を固める
使油凝固
捨てる前に古い油を固める。
→ 扔掉前把废油凝固。
#28
発言を悔やむ
后悔自己的发言
昨日の発言を深く悔む。
→ 深刻后悔昨天的发言。
#29
赤色を好む
喜欢红色
彼女は赤色を好んで着る。
→ 她喜欢穿红色。
#30
日にちが早まる
日期提前
会議の日にちが早まった。
→ 会议日期提前了。
#31
時計を早める
把钟调快
時計を５分早める。
→ 把钟调快5分钟。
#32
噂が広まる
传言扩散
町中に嘘の噂が広まる。
→ 谎言传遍了全镇。
#33
会場が静まる
会场安静下来
彼が話し始めると、会場が静まった。
→ 他一开始讲话，会场就安静了下来。
#34
外で涼む
在外面乘凉
夏の夜は外で涼むのが気持ちいい。
→ 夏天的晚上在外面乘凉很舒服。
#35
ていねいな形
礼貌形式
先生にはていねいな形で話す。
→ 对老师用礼貌形式说话。
#36
よろしい
好；可以
これでよろしいでしょうか。
→ 这样可以吗？
#37
なさる
做（尊敬语）
社長がスピーチをなさる。
→ 社长发表讲话。
#38
いらっしゃる
去／来／在（尊敬语）
先生はあちらにいらっしゃいます。
→ 老师在那边。
#39
かける
挂；打电话；花费时间
壁に絵をかける。／友達に電話をかける。
→ 把画挂在墙上。/ 给朋友打电话。
